eskatuta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.cis.es
  ·CIS·Centro de Investig...  
Parlamentuko Talde Sozialistak eskatuta
À la demande du groupe parlementaire socialiste
A solicitud del Grupo Parlamentario Socialista
A sol·licitud del Grupo Parlamentario Socialista
Por solicitude do Grupo Parlamentario Socialista
  ·CIS·Centro de Investig...  
Parlamentuko Talde Mistoak eskatuta
At the request of the
À la demande du groupe parlementaire mixte
A solicitud del Grupo Parlamentario Mixto
A sol·licitud del Grupo Parlamentario Mixto
Por solicitude do Grupo Parlamentario Mixto
  ·CIS·Centro de Investig...  
Espainiako kirol-ohituren 2010eko azterketa ardatz duen ikerketa horrek, CISek CSDk eskatuta burutu duenak, azken 30 urteetan zehar gure herrialdeko kirol-ohiturak izandako bilakaerari buruzko benetako erradiografia eskaintzen du.
This research, centred on a survey of sports habits in Spain carried out by the CIS at the request of the CSD, offers a true picture of the practice of sport in this country and examines how it has evolved over the last 30 years.
Cette recherche, dont l'axe central est l'« Estudio sobre hábitos deportivos en España 2010 », réalisée par le CIS à la demande du CSD, offre une authentique radiographie de la pratique sportive dans notre pays, en analysant son évolution au cours de ces 30 dernières années.
Esta investigación, cuyo eje central es el Estudio sobre hábitos deportivos en España 2010, realizado por el CIS a petición del CSD, ofrece una auténtica radiografía sobre la práctica del deporte en nuestro país, analizando su evolución a lo largo de los últimos 30 años.
Aquesta investigació, l'eix central de la qual és l'estudi sobre hàbits esportius a Espanya 2010, realitzat pel CIS a petició del CSD, ofereix una autèntica radiografia sobre la pràctica de l'esport al nostre país, i analitza la seva evolució al llarg dels últims 30 anys.
Esta investigación, cuxo eixe central é o Estudio sobre hábitos deportivos en España 2010, realizado polo CIS a petición do CSD, ofrece unha auténtica radiografía sobre a práctica do deporte no noso país, analizando a súa evolución ao longo dos últimos 30 anos.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Centro de Investigaciones Sociológicas zentroaren helburuekin bat, egiten diren ikasketak, berezko ekimenez edo beste erakunde publikoek eskatuta, Espainiako errealitate sozial zehatza ezagutzeko eta gai barietate ugariekiko iritzi publikoan gertatutako eboluzio eta aldaketak zein diren jakiteko egiten dira.
In compliance with the objectives of the Centro de Investigaciones Sociológicas, the studies that are carried out, whether they are internal initiatives or requested by other institutions, are aimed at achieving a better understanding of the Spanish society as a whole, as well as those evolutionary processes and changes that take place in public opinion regarding a wide variety of issues.
Conformément aux objectifs du Centro de Investigaciones Sociológicas, les études qui sont réalisées, sur initiative propre ou à la demande d’autres institutions publiques, sont destinées à connaître plus en détails la réalité sociale espagnole, ainsi que les processus d’évolution et de changement survenant dans l’opinion publique à propos d'une grande variété de sujets.
De acuerdo con los objetivos del Centro de Investigaciones Sociológicas, los estudios que se realizan, bien a iniciativa propia, o a requerimiento de otras instituciones públicas, están dirigidos a conseguir un conocimiento cada vez más detallado de la realidad social española, así como de los procesos de evolución y cambio que se producen en la opinión pública respecto a una gran variedad de temas.
D'acord amb els objectius del Centro de Investigaciones Sociológicas, els estudis que es realitzen, tant per iniciativa pròpia com per requeriment d'altres institucions públiques, es dirigeixen a aconseguir un coneixement cada cop més detallat de la realitat social espanyola, així com dels processos d'evolució i canvi que es produeixen en l'opinió pública respecte a una gran varietat de temes.