eskatuta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  corp.alsi.kz
  Haur eta nerabeentzako ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Horretaz guztiaz gain, udako eskaintza berriarekin eta hainbat herritarrek hala eskatuta, irristaketa, defentsa pertsonala, padel, jump fit eta zoru pelbiko ikastaroak eskainiko dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
Además de todo ello, junto con la nueva oferta de verano, y por petición ciudadana, se ofertarán también cursos de  patinaje, defensa personal, pádel, "jump fit" y suelo pélvico.
  Partaidetza, gardentasu...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Energia eraginkortasunez erabiltzean hobekuntzak; Herritarrek eskatuta herri argitsuagoa dugu eta kostua murrizteko neurriak hartu ditugu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
Mejoras en el uso eficiente de la energía; A petición de la ciudadanía se ha mejorado la iluminación del municipio y se han adoptado medidas para reducir el coste.
  Ezkontza zibila Udaletx...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Interesdunek aukeran izango dute Bergarako alkatearen edo, aurrez propio eskatuta, Bergarako zinegotzi baten aurrean ezkondu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
Las personas interesadas podrán optar por contraer matrimonio ante la Alcaldesa o Alcalde de Bergara o, previa solicitud, ante un/una concejal de Bergara.
  Udaletxean ezkontzak os...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nahiz eta Pleno aretoan ezkontzeko baimena eskatuta izan eta onartuta egon, Udalak egun horretarako beste ekitaldiren bat (erakusketa, osoko bilkura...) antolatzea erabakiko balu, lehentasuna izango du Udalak antolatutako ekitaldiak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
Aun a pesar de haber solicitado y obtenido autorización para contraer matrimonio en el Salón de Plenos, en caso de que el Ayuntamiento acuerde organizar algún otro acto para ese mismo día (una exposición, una sesión de Pleno...), tendrá prioridad el acto organizado por el Ayuntamiento.
  Txistulari Bandak esker...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lanketa sakon horren testuinguruan, Bandak eta Udalak hitzarmena sinatu zuten. Hala, Txistulari Bandak hilero kalejira bat eta kontzertu bat egiten ditu (gehienetan Udaletxeko arkupetan, Bandak hala eskatuta) herrian eta, baita ere, parte hartzen du protokolo ekintzetan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
En ese contexto de colaboración, la Banda y el Ayuntamiento suscribieron un nuevo acuerdo. De esta manera, la Banda se comprometió a hacer una kalejira y un concierto al mes (este último, principalmente en los arkupes del Ayuntamiento a petición de la Banda) y a participar en actos de protocolo. Además, la Banda se quiere abrir también a los barrios.
  Biztanleen errolda; biz...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Udalak, ofizioz edota etxebizitzaren jabeak edo maizterrak eskatuta, erroldan altan dagoen pertsona baten baja tramitatu dezake, Bergaran ohiko bizilekua ez izateagatik (Toki Entitateen Biztanlegoa eta Lurraldearen Mugaketarako Erregelamenduak -uztailaren 1eko 1690/1986 Errege Dekretuaren bitartez onartua, eta abenduaren 20ko 2612/1996 Errege Dekretuaren eta abenduaren 15eko 3425/2000 Errege Dekretuaren bitartez aldatua- 72. artikuluan dioenari jarraituz)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
El ayuntamiento, bien de oficio o bien a petición de la persona o entidad propietaria o inquilina de la vivienda, podrá tramitar la baja de una persona que, estando dada de alta en el padrón, no tenga su residencia habitual en Bergara (de conformidad con lo establecido en el artículo 72 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 1690/1986, de 1 de julio, y modificado por Real Decreto 2612/1996, de 20 de diciembre, y por Real Decreto 3425/2000, de 15 de diciembre).
  Egoitzetan aldi baterak...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gipuzkoako Foru Aldundiak Abenduko zubia eta gabonetarako egoitzetan ( abenduaren 19tik urtarrilaren 9ra) aldi baterako egonaldiak eskatzeko datak finkatu ditu. Hala, abenduko zubirako eskatuta dutenek, azaroaren 14erako aurkeztu behar dute inprimakia eta aldiz, Gabonetarako eskatuta dutenek, azaroaren 23rako.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
La Diputación Foral de Gipuzkoa acaba de hacer públicas las fechas para la solicitudes de estancias temporales en residencias durante el puente de diciembre y  las Navidades (del 19 de diciembre al 9 de enero ). De esta manera, los y las que hayan solicitado para el puente de diciembre deben rellenar la solicitud para el 14 de noviembre. En cambio, todos/as aquellos/as que han solicitado estancia para Navidades deben hacerlo para el 24 de noviembre. Para finalizar la solicitud, es necesario presentar el escrito adjunto a continuación antes de las fechas señaladas anteriormente en el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Bergara.
  Egoitzetan aldi baterak...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gipuzkoako Foru Aldundiak Abenduko zubia eta gabonetarako egoitzetan ( abenduaren 19tik urtarrilaren 9ra) aldi baterako egonaldiak eskatzeko datak finkatu ditu. Hala, abenduko zubirako eskatuta dutenek, azaroaren 14erako aurkeztu behar dute inprimakia eta aldiz, Gabonetarako eskatuta dutenek, azaroaren 23rako.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
La Diputación Foral de Gipuzkoa acaba de hacer públicas las fechas para la solicitudes de estancias temporales en residencias durante el puente de diciembre y  las Navidades (del 19 de diciembre al 9 de enero ). De esta manera, los y las que hayan solicitado para el puente de diciembre deben rellenar la solicitud para el 14 de noviembre. En cambio, todos/as aquellos/as que han solicitado estancia para Navidades deben hacerlo para el 24 de noviembre. Para finalizar la solicitud, es necesario presentar el escrito adjunto a continuación antes de las fechas señaladas anteriormente en el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Bergara.
  FAQ | Bergarako Udala  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Txakurrak lepokoarekin eta uhalarekin lotuta ibili beharko dira bide publikoetan eta pertsonak dabiltzan gainontzeko leku guztietan, eta egoerak hala behartzen duenean, aske ibili ahalko dira jabearen ondo-ondotik badoaz. Udal agintariek bozala ipintzeko agindu ahal izango dute egoerak hala eskatuta, eta baldin eta txakurrak lehendik ere inoiz haginka egin badu, edo argi erakutsi bada txakur arriskutsua dela.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren
En las vías públicas u otros lugares de tránsito de personas, los perros irán conducidos mediante correas y collar, y circunstancialmente sueltos caminando junto a sus amos. El uso del bozal será ordenado por la autoridad municipal cuando las circunstancias así lo aconsejen y siempre que tengan antecedentes de mordedores o que su peligrosidad haya sido demostrada. Queda prohibido el acceso de los perros a jardines y parques públicos.