est un aperçu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est un aperçu de mon propos, c'est-à-dire que nous avons compté de plus en plus, au fil du temps, sur le régime fiscal pour offrir des programmes sociaux et économiques évolués, et je crois que l'analyse comparative entre les sexes actuellement appliquée aux nouvelles mesures budgétaires doit aussi l'être aux règles fiscales en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
That's the background to my main point, namely, that we have relied over the years more and more on the tax system to deliver sophisticated social and economic programs; and I believe that the gender analysis currently being applied to new budgetary measures also needs to be applied to our current tax rules. That's my basic point. You need to look, as Dr. Good said, at the whole package. It is simply not enough to look at new measures; the current measures, those in existence right now, must also be subject to the same scrutiny.
  Rapport intérimaire  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À bien des égards, ce rapport est un aperçu qui vaut pour un moment précis. Même si l’aquaculture et la mise en valeur sont en expansion dans les provinces intérieures, nous avons limité notre étude aux provinces côtières, qui dominent la production canadienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
One immediate and positive result arose from one of our meetings in St. Andrews, New Brunswick, on 29 February 2000, with representatives of the Department of Fisheries and Oceans Biological Station, the Huntsman Marine Science Centre, the Atlantic Salmon Federation, the New Brunswick Department of Fisheries and Aquaculture, and the New Brunswick Salmon Grower’s Association. Prior to the meeting, the representatives had spent a good deal of time identifying and agreeing on science-based issues. Subsequent to the Committee’s visit, the five groups agreed to meet again, and this eventually led to a proposal for collaborative research to better understand the ecosystem of the Bay of Fundy, where most of the province’s salmon production originates. We were later informed that this spirit of cooperation would not have happened without the stimulus provided by the preparations made in advance of the Committee’s visit. Such dialogue between various interests should be encouraged in order to create more cooperative relationships. We hope that more of this will take place in future.