tegemine – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.seb.ee
  huvide_konfliktide_juht...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Isiklike tehingute tegemine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Personal account dealing
  pysikorralduse_tingimus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Makse tegemine lepinguga ettenähtud korras tähendab, et pank debiteerib kokkulepitud korras kliendi kontot. Makse laekumine saaja panka sõltub algatatud makse tüübist. Maksete saaja panka laekumise tähtajad on toodud panga arveldustingimustes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Execution a payment pursuant to the procedure set out in the Contract means that the Bank shall debit the Client’s Account in accordance with the agreed procedure. Receipt of the payment in the beneficiary’s bank depends on the type of the initiated payment. The deadlines for receiving the payment by the bank are stipulated in the Bank’s settlement terms and conditions.
  u-net_businessi_lepingu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juhatuse liikme või kasutaja identimine ning toimingute tegemine ärikliendi internetipanga kasutamisel toimub SEB internetipanga lepingu alusel väljastatud kasutajatunnuse, salasõna ja koodikaardi või PIN-kalkulaatori koodide kaudu või panga nõuetele vastava digitaalset tuvastamist/allkirjastamist võimaldava sertifikaadi alusel (edaspidi kõik koos paroolid).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
using the Internet Bank for Business shall be on the bases of the user ID, password and a code card or the codes of the PIN calculator issued on the basis of the SEB Internet Bank Agreement or the digital identification/signature certificate, which corresponds to the requirements of the Bank (hereinafter commonly referred to as the Passwords).
  kogumishoiuse_lepingu_t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Väljamakse tegemine paariskontole lõpetab punktis 2.2 sätestatud automaatse deponeerimise. Automaatse deponeerimise taastamiseks peab hoiustaja esitama pangale vastavasisulise avalduse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Making a payment to the Tied Account shall terminate the Automatic Depositing specified in Clause 2.2. The Depositor must submit the relevant application to the Bank in order to resume Automatic Depositing.
  kliendi_korralduse_pari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PANGA OMA ARVEL TEHINGUTE TEGEMINE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
7. EXECUTING TRANSACTIONS AGAINST THE BANK’S OWN BOOK
  u-neti_lepingu_tingimus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kliendi identimine ja toimingute tegemine internetipanga kasutamisel toimub panga poolt väljastatud kasutajatunnuse, salasõna ja koodikaardi või PIN-kalkulaatori koodide kaudu või panga nõuetele vastava digitaalset tuvastamist/allkirjastamist võimaldava sertifikaadi alusel (edaspidi kõik koos paroolid).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
The Client identification and carrying out of Transactions when using the Internet Bank shall be on the basis of the user ID, password and a code card or the codes of the PIN calculator issued by the Bank, or the digital identification/signature certificate, which corresponds to the requirements of the Bank (hereinafter commonly referred to as the Passwords).‌
  kliendi_korralduse_pari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samuti on tehingute tegemine oma arvel keelatud, kui SEB on teadlik sellest, et tema klient soovib esitada korralduse sama iseloomuga tehingu tegemiseks või kui see võib muul viisil kliendile kahju põhjustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
SEB shall not execute transactions against its own book at a price, which is equal or better than the price of the Orders received from the clients for the same security before SEB has executed all such Orders of the clients for executing transactions with the same security. Execution of transactions against its own book is prohibited also, if SEB is aware of the fact that its client wishes to present an Order for executing a transaction of the same nature or if this may be damaging to the client in any other way.