projekt – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  e-justice.europa.eu  Page 9
  Euroopa e-àµiguskeskkon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Õigusalane mitmekeelne sõnaloend on koostamisel. Esialgu koostatakse kaks minitesaurust välismaalaste õiguste ja kohustuste ning perekonnaasjade kohta. Projekt on kavandatud 2011.–2013. aastaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Une compilation d'un vocabulaire juridique multilingue est en préparation. Dans une phase préliminaire, il sera élaboré deux micro-thésaurus sur les droits et obligations des étrangers et en matière familiale. La réalisation de ce projet est prévue pour 2011-2013.
  Euroopa e-àµiguskeskkon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Praegu osalevad mõne liikmesriigi maksejõuetuse registrid mitmepoolses projektis, mis ühendab nende registreid. Eeldatavasti laieneb see projekt edasi nii, et kodanikel, ettevõtjatel ja ametiasutustel on samuti võimalik end registreerida kõnealuse võrgustiku teenuste kasutajaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
À l'heure actuelle, quelques États membres participent à un projet multilatéral de mise en réseau de leurs registres d'insolvabilité. Le développement de ce réseau devrait permettre à terme aux citoyens, aux entreprises et aux autorités publiques de s'abonner aux services qu'il propose et de rechercher ainsi, en introduisant une demande unique dans leur langue, des informations en matière d'insolvabilité dans tous les registres du réseau.
  Euroopa e-àµiguskeskkon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Praegu püüab riiklik vahendussüsteem, seal hulgas rahukohtutes (Julgados de Paz) toimuv vahendus tsiviil- ja kaubandusasjades, lahendada vaidlusi üksnes Portugalis, kasutades Portugali õigusaktides sätestatud menetlusi ja meetodeid. 2009. aastal algatatakse siiski uus projekt nimega vahekohtu ja vahenduse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Le comportement des médiateurs s'inscrit dans un système public de médiation. Le type de médiation utilisé dépend du domaine concerné. Le système public a institué un comité de surveillance qui contrôle l'activité de médiation. À d'autres égards, les critères appliqués durant la formation dispensée aux médiateurs ont pour but de leur inculquer la déontologie et les principes contenus dans le code de conduite européen.