esitatud – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  38 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuidas pakendil esitatud teavet mõista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A csomagoláson található információk értelmezése

  33 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aasta aprillis korraldas Atlantic Initiative (Atlandi Algatus) Venemaal eksperdiuuringu NATO–Venemaa suhete arengu hindamiseks. Järgnevalt on esitatud uuringu tulemused, millest nii mõnigi võib olla üllatav.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	2010 áprilisában az Atlanti Kezdeményezés Oroszországban lebonyolított egy szakértői felmérést, hogy feltérképezze a NATO-Oroszország kapcsolat ösvényét. Az alábbiakban ismertetjük az eredményeket, amelyek egy része meglepő lehet.

  mirrors-stores.find-near-me.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Külastaja peatumise andmed, sealhulgas saabumise ja lahkumise kuupäev, esitatud erisoovid, tähelepanekud sinu eelistuste kohta seoses teenustega (sealhulgas toa eelistus, mugavuste või muude teenuste kasutamine);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gianferrante.it as primary domain	Tartózkodásra vonatkozó információk, beleértve az érkezési és távozási dátumokat, a különleges kéréseket, a szolgáltatásra vonatkozó preferenciákat (többek között a szobára, felszereltségre vagy szolgáltatásra vonatkozó preferenciákat);

  25 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reitoxi riikide aruanded (2005), andmed saadud riiklikest surmaregistritest või (kohtu või politsei) eriregistritest. Lähtutud riikide definitsioonidest, nagu on esitatud 2006. a statistikabülletääni metoodilistes märkustes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Reitox országjelentések (2005), az adatok az országos halotti nyilvántartásokból vagy speciális (igazságügyi orvostani vagy rendőrségi) nyilvántartásokból származnak. A 2006. évi statisztikai közlönyben a kábítószerrel összefüggő halálesetek módszertani megjegyzéseinél bemutatott „nemzeti definíciók” alapján.

  15 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nõukogu analüüsib iga-aastase majanduskasvu paketti vastavalt tulevase eesistujariigi Iirimaa poolt esitatud tegevuskavale. Nõukogu järgib 2012. aasta Euroopa poolaastast saadud õppetunde käsitlevas eesistujariigi aruandes esitatud soovitusi ning esitab oma seisukohad 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A Tanács a soron következő ír elnökség által benyújtott ütemterv alapján megvizsgálja majd az éves növekedési jelentés csomagját. A Tanács a vizsgálat során figyelembe veszi majd a 2012-es európai szemeszter tanulságairól szóló elnökségi jelentésben megfogalmazott ajánlásokat, és az Európai Tanács 2013. márciusi ülésére benyújtja véleményét.

  17 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peale selle, „ilma et see piiraks eesmärki säilitada hindade stabiilsus, toetab EKPS liidu üldist majanduspoliitikat, selleks et kaasa aidata liidu eesmärkide saavutamisele, nagu need on esitatud Euroopa Liidu lepingu artiklis 3”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	A szöveg a következőképpen folytatódik: „Az árstabilitási cél veszélyeztetése nélkül a KBER támogatja az Unión belüli általános gazdaságpolitikát azzal a céllal, hogy hozzájáruljon az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkében megállapított uniós célkitűzések megvalósításához.”

  16 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMAYENC linna Kataloogi saun barrelTere, Olen huvitatud oma toote ovaalne vannis puidu. küsimused on käitisele aias : -äravoolu outlet on integreeritud - mõõtmed - vaja täiendavat töötlemist puidu - Savoie Prantsusmaa esitatud hinnad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	AMAYENC a Katalógus fürdő hordóhelló, Érdeklődöm a terméket fa ovális kád. a kertben egy telepítési kérdések : -lefolyó integrált - méretek - szükség van további feldolgozása a fa - a leszállított árakat Savoie-Franciaország

  3 Hits adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1) Verbaalsed - Need teevad võimete taseme kindlaks läbi oskuse leida ülim järjepidevs esitatud kontseptsioonide jadas: “koer, kass, lõvi = loom”, leida, milline järgnevatest ei sobi gruppi: “linda, jänes, ahv, auto”, leida regulaarsust numbrite jadas: “11,12,14,17,21”, lahendada matemaatilisi sõnadega ülesandeid jne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain

1) Verbális - Ezek a tesztek azt vizsgálják, hogy a tesztalany képes-e beazonosítani az egyes fogalmakhoz tartozó felsőbbrendű gyűjtőfogalmat (pl.: kutya, macska, oroszlán = állat), ki tudja-e választani egy felsorolásból az oda nem illő fogalmat (pl.: madár, nyúl, majom, autó), meg tudja-e találni az összefüggést egy számsor tagjai között (pl.: 11, 12, 14, 17, 21), meg tud-e oldani matematikai feladatokat, stb.

  10 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Liidu usk mitmepoolsusesse, mis on selgesõnaliselt esitatud Lissaboni lepingus, peegeldab liidu toetust läbirääkimiste teel saavutatud ja siduvatele rahvusvahelisi suhteid käsitlevatele eeskirjadele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Az EU számos kérdésben szoros együttmuködést folytat az Egyesült Nemzetek Szervezetével. Az Európai Unió többoldalúság iránti meggyozodése abból fakad, hogy a nemzetközi kapcsolatokban elkötelezett a tárgyaláson alapuló, kötelezo érvényu szabályok iránt. Ezt az alapelvet a Lisszaboni Szerzodés is egyértelmuen rögzíti.

  winlat.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Külastaja peatumise andmed, sealhulgas saabumise ja lahkumise kuupäev, esitatud erisoovid, tähelepanekud sinu eelistuste kohta seoses teenustega (sealhulgas toa eelistus, mugavuste või muude teenuste kasutamine);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain	Tartózkodásra vonatkozó információk, beleértve az érkezési és távozási dátumokat, a különleges kéréseket, a szolgáltatásra vonatkozó preferenciákat (többek között a szobára, felszereltségre vagy szolgáltatásra vonatkozó preferenciákat);

  352 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sellel veebisaidil avaldatud teave ei kajasta tingimata Euroopa Komisjoni ametlikku seisukohta. Komisjon ei võta mingit vastutust ega kohustusi seoses käesolevas dokumendis esitatud või viidatud teabe ega andmetega.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

A honlapot az Európai Bizottság tartja fenn. Az ezen az oldalon található információ nem feltétlenül tükrözi az Európai Bizottság hivatalos álláspontját. A Bizottság semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az e dokumentumban foglalt vagy említett információk és adatok tekintetében. Kérjük, az európai oldalak szerzői jogi szabályai vonatkozásában vegye figyelembe a jogi nyilatkozatot.

  5 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Ombudsman palub institutsioonidel teavitada järelmeetmetest, mida nad kavatsevad seoses tema otsustes esitatud kriitiliste ning edasiste märkustega ette võtta. Euroopa Ombudsman hindab institutsioonide järelmeetmeid märkustele ning koostab selle kohta raporti, mis avaldatakse iga-aastaselt ja mis on kättesaadav sellel kodulehel .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Az Európai Ombudsman felkéri az intézményeket, hogy az általa tett kritikai illetve további észrevételekkel kapcsolatosan tervezett lépéseikrol beszámoljanak számára. Az Európai Ombudsman ezt követoen értékeli e beszámolókat és értékelését riport formájában minden évben közzéteszi. A riport az alábbi weboldalon érheto el .

  24 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

See on suunatud kõigile, kes ELi riikides hangetega tegelevad. e-CERTIS aitab ettevõtjatel pakkumise koostamisel kindlaks teha, millised tõendusdokumendid vastavad välispakkumiskutses esitatud tõendusmaterjali nõuetele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain

Az e-CERTIS az egyes EU-tagországokban a közbeszerzési eljárások kapcsán általában előírt tanúsítványokról és dokumentumokról ad részletes információkat. Célközönségét az egyes országok érdekeltjei alkotják. Az e-CERTIS a pályázatok összeállítása során segítséget nyújt a gazdasági szereplők számára azoknak a bizonyító erejű dokumentumoknak az azonosításában, amelyek adott külföldi pályázati felhívás kapcsán előírt igazolásként szolgálnak. Az e-CERTIS a pályázatok átvételekor segíti az ajánlatkérőket a külföldi pályázók által benyújtott formanyomtatványok azonosításában és felismerésében, valamint abban, hogy a partnerországok formanyomtatványainak tartalmát azok helyi megfelelőihez viszonyítsák.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

aastast avaldanud läbipaistvusraporteid, mis sisaldavad näiteks autoriõiguste rikkumisest tingitud sisueemalduste, valitsusasutuste esitatud kasutajaandmete taotluste ning Google'i turvaprogrammide (nt ohutu sirvimine) statistikat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

A Google 2010 óta teszi közzé az Átláthatósági jelentést, amely statisztikákat tartalmaz például a szerzői jogi eltávolításokról, a felhasználói adatokra vonatkozó kormányzati kérésekről, valamint a biztonsági kezdeményezésekről, így például a Biztonságos Böngészésről. Emellett arra vonatkozóan is megosztjuk az adatokat, hogy az iparág milyen mértékben alkalmazza a webhely- és e-mail-titkosítást. Ezt nem csak azért tesszük, hogy felhasználóinkat az általunk elért fejlődés részeseivé tegyük, hanem azért is, hogy másokat is az erősebb biztonsági szabványok alkalmazására bátorítsunk, és az internet valamennyiünk számára biztonságosabb legyen.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Talletame oma logidesse kirje esitatud reklaamide kohta. Need serveri logid sisaldavad tavaliselt teie veebipäringut, IP-aadressi, brauseri tüüpi, brauseri keelt, päringu kuupäeva ja kellaaega ning ühte või mitut küpsist, mis võivad teie brauseri tuvastada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Az általunk megjelenített hirdetéseket feljegyezzük naplófájljainkban. Ezek a szervernaplók általában tartalmazzák az internetes kérelmet, az IP-címet, a böngésző típusát, a böngésző nyelvét, a kérelem pontos időpontját, illetve legalább egy cookie-t, amely egyedileg azonosíthatja az Ön böngészőjét. Ezeket az adatokat számos okból tároljuk, amelyek közül a legfontosabb szolgáltatásaink fejlesztése és a rendszer biztonságának megőrzése. A naplóadatokat névtelenítjük az IP-cím egy részének (9 hónap elteltével történő) és a cookie-információk (18 hónap elteltével történő) eltávolításával.

  2 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kuid alati tuleb kontrollida sõiduki tootja dokumentatsioonist, kas selliseid rehve võib sõidukile paigaldada ning kas nende kasutamine on kohalike seaduste ja eeskirjadega lubatud. Lisaks tuleb järgida kõiki kohalike seaduste ja eeskirjade nõudeid ning nende rehvide (sh sõiduki tootja dokumentatsioonis esitatud rehvide) tehnilisi andmeid kiirus- ja koormusindeksi osas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

Előbb mindig ellenőrizze azonban a jármű gyártójának dokumentációjában, hogy felszerelhetők-e ilyen gumiabroncsok a járműre, és hogy a helyi jogszabályok megengedik-e az ilyen gumiabroncsok használatát. Be kell tartania minden helyi törvény és jogszabály előírásait, és sem sebesség, sem terhelés tekintetében nem lépheti túl a gumiabroncsokra megadott, valamint a jármű gyártójának dokumentációjában feltüntetett értékeket. A márkakereskedő segíthet az értékek ellenőrzésében a gumiabroncsok megvásárlása, illetve felszerelése előtt.

  2 Hits www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mõnel juhul võite vaidluse lahendamiseks ForeSee’ga pöörduda siduvasse vahekohtusse andmeraamistiku Privacy Shield paneeli kaudu vastavalt andmeraamistiku Privacy Shield Framework juhistele, mis on esitatud siin: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

A ForeSee az Egyesült Államok Szövetségi Kereskedelmi Bizottságának és más szabályozó hatóságának vizsgálati és végrehajtási jogköre alá tartozik. Bizonyos körülmények között a ForeSee vállalattal jogvitában álló egyének a Privacy Shield esküdtszékének felkérésével kötelező érvényű választottbírósági eljárást igényelhetnek, a Privacy Shield keretegyezmény itt közzétett útmutatása szerint: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e-Õppe mudelite, tehnikate ja lahenduste ülemaailmse levikuga kaasneva digitaalse lõhe poolt esitatud uued väljakutsed sunnivad arenevaid riike liituma vältimatu üleilmse haridusprotsessiga. Mitmete projektide, koostööprogrammide ja algatuste...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Amikor a különböző modellek, technikák és e-learning megoldások világszerte terjednek, a digitális szakadékból fakadó új kihívások arra kényszerítik a fejlődő országokat, hogy szükségszerűen részt vegyenek az elkerülhetetlen világméretű oktatási...

  www.louiseantiquites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Külastaja peatumise andmed, sealhulgas saabumise ja lahkumise kuupäev, esitatud erisoovid, tähelepanekud sinu eelistuste kohta seoses teenustega (sealhulgas toa eelistus, mugavuste või muude teenuste kasutamine);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain	Tartózkodásra vonatkozó információk, beleértve az érkezési és távozási dátumokat, a különleges kéréseket, a szolgáltatásra vonatkozó preferenciákat (többek között a szobára, felszereltségre vagy szolgáltatásra vonatkozó preferenciákat);

  7 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ka teiste klasside õpilaste esitatud küsimused võivad teie klassi õpilasi huvitada, nii et innustage neid jälgima kogu vestlust, mitte ainult vastuseid enda küsimustele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	A többi résztvevő osztály kérdései is felkelthetik az ön osztályának érdeklődését, ezért bíztassuk a diákokat a teljes párbeszéd megfigyelésére, és ne csak a saját kérdéseikre adott válaszokra koncentráljanak.

  17 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	müügilubade hoidjate esitatud riskijuhtimiskavade, teatiste, uuringuaruannete, perioodiliste ohutusaruannete ning kasulikkuse ja riski ülevaadete hindamine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	a következők értékelése: a forgalomba hozatali engedély jogosultjai által benyújtott kockázatkezelési tervek, esetjelentések, vizsgálati jelentések, időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések és előny-kockázat értékelések;

  37 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esitatud on andmed vaid nende riikide kohta, kus on opiaate esimese uimastina tarvitajaid ja/või riikide kohta, mis on andmeid esitanud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Csak azokról az országokról készült jelentés, ahol voltak elsődleges drogként opiátot használó páciensek és/vagy az adatközlő országokról.

  5 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üldine lingvistikaalane informatsioon, mis on esitatud kergestimõistetavalt ja põnevalt: keelkonnad, keelte pärinemine, sotsiolingvistika ja teised teemad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Általános, nyelvészeti információ könnyen érthető formában és érdekesen: nyelvcsaládok, eredet, szociolingvisztika és más témák.

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saan aru pikemast tekstist isegi siis, kui see pole selgelt liigendatud ja seosed on esitatud kas kaudselt või vihjamisi. Saan suurema vaevata aru teleprogrammidest ja filmidest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Még a nem világosan szerkesztett és rejtett jelentéstartalmú, hosszú szöveget is megértem. Szinte erőfeszítés nélkül értem meg a tévéműsorokat és a filmeket.

  92 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Ülemkogule esitatud dokumendid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Az Európai Tanács elé terjesztett dokumentumok

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sageli me kohtume meie tuleviku üliõpilased Avatud uste päeva, üliõpilased või lihtsalt messidel kontaktide tehtud nende palvel. See osa püüab selgitada küsimusi me kõige sagedamini esitatud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Gyakran találkozunk a jövőben a diákok alatt nyitott ház nap, hallgatók vagy egyszerűen vásárokon kapcsolatoknak kérésükre. Ez a szakasz célja, hogy azonosítsa a kérdésre mi leggyakrabban feltett.

  5 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SIMAP on ELi riigihanke portaal, milles on esitatud:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	A SIMAP az EU közbeszerzési portálja, amely a következőket tartalmazza:

  4 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ka teiste klasside õpilaste esitatud küsimused võivad teie klassi õpilasi huvitada, nii et innustage neid jälgima kogu vestlust, mitte ainult vastuseid enda küsimustele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	A többi résztvevő iskola kérdései is érdekelhetik diákjainkat, ezért a teljes online dialógust érdemes figyelemmel követni és nem csak a kérdésekre adott válaszokra kell koncentrálni.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Järgmisena on esitatud tüüpilise logikirje näide, kus otsinguks oli sõna „cars”. Sellele järgneb kande üksikosade selgitus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Itt látható egy példa egy tipikus naplóbejegyzésre, ahol a keresés az „autók” volt, amelyet a részekre bontott kérés követ:

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Järgmisena on esitatud tüüpilise logikirje näide, kus otsinguks oli sõna „cars”. Sellele järgneb kande üksikosade selgitus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Itt látható egy példa egy tipikus naplóbejegyzésre, ahol a keresés az „autók” volt, amelyet a részekre bontott kérés követ: