õige – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 15 Résultats  access2eufinance.ec.europa.eu  Page 4
  2012. aasta Nobeli rahu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
6 inimest 10st on nõus väitega, et Nobeli rahupreemia andmine ELile oli õige valik ning see täiustab ELi kuvandit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
sześć na dziesięć osób zgadza się ze stwierdzeniem, że Pokojowa Nagroda Nobla dla UE to trafny wybór i że polepszy ona wizerunek Unii
  2012. aasta Nobeli rahu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
enamus vastajaist Kreekas, Austrias, Sloveenias, Madalmaades ja Rootsis ei ole nõus sellega, et preemia puhul tehti õige valik ning et see täiustab ELi kuvandit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
większość respondentów w Grecji, Austrii, Słowenii, Holandii i Szwecji nie zgadza się ze stwierdzeniem, że Pokojowa Nagroda Nobla dla UE to trafny wybór i że polepszy ona wizerunek Unii.
  EUROPA - EUROPA – Euroo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tee viktoriin läbi ning saa teada, kui suured on sinu teadmised Euroopa ajaloost. Lennuta kosmoselaev läbi meteoriitide õige vastuse juurde!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Rozwiąż quiz i udowodnij, że dobrze znasz historię Europy. Postaraj się trafić statkiem kosmicznym we właściwą odpowiedź, ale nie zderz się przy tym z meteorytem!
  EL – Välismaale lähetat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
otse vastuvõtva riigi ametiasutusele teie eriala küsimustes (õige asutuse leidmiseks võtke ühendust sealse riikliku kontaktpunktiga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
bezpośrednio władzom kraju przyjmującego kompetentnym w zakresie Twojej grupy zawodowej (zwróć się tam do krajowego punktu kontaktowego
  EL – Välismaale lähetat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
otse vastuvõtva riigi ametiasutusele, mis vastutab teie eriala küsimustes (õige asutuse leidmiseks võtke ühendust sealse riikliku kontaktpunktiga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
bezpośrednio władzom kraju przyjmującegokompetentnym w zakresie Twojej grupy zawodowej (zwróć się tam do krajowego punktu kontaktowego
  EL – Perehüvitised pens...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
See on õige, sest Kreeka on ainus riik, mis Eliasele pensioni maksab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Jest to zgodne z prawem, ponieważ Grecja jest jedynym krajem, który wypłaca mu emeryturę.
  Võitlus kliimamuutusega  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Inimtegevuse tagajärjel tekkivat kasvuhoonegaaside heidet on võimalik vähendada maakasutuse õige juhtimisega, mis hõlmab ka süsiniku ladustamist ja vähe saastavate tegevuste edendamist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Emisje gazów cieplarnianych wynikające z działalności człowieka można ograniczyć poprzez właściwą gospodarkę przestrzenną, w tym, między innymi, magazynowanie dwutlenku węgla oraz promowanie działalności niskoemisyjnej.
  Juhend  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kas sisu on õige, täpne ja ajakohane? Näiteks: kas volinike nimed on õiged? (Uus komisjon valiti aastal 2010, peadirektoraatide nimed on muutunud, kandidaatriikide nimekirja on laiendatud.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Czy treść jest poprawna, dokładna i aktualna? Np. czy nazwiska Komisarzy są poprawne? (W 2010 r. został wybrany nowy skład Komisji, nazwy Dyrekcji Generalnych uległy zmianie, wydłużyła się lista krajów kandydujących).
  EUROPA - EUROPA – Euroo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Euroopa Keskpank kontrollib seda, kui palju sularaha Euroopas ringleb. Panga eesmärk on saavutada stabiilsed hinnad, mis on hea meile kõigile. Kas oskad seada õige intressimäära, et hoida inflatsiooni madalal tasemel?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Europejski Bank Centralny czuwa nad tym, ile pieniędzy jest w obiegu w Europie. Próbuje z pożytkiem dla wszystkich pilnować stabilności cen. Czy potrafisz ustalić właściwe stopy procentowe i utrzymać niską inflację?
  EL – Teie õigused inter...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kuna ELi õiguse kohaselt peavad müüjad esitama õige ja täieliku hinnateabe enne, kui klient sooritab internetis ostu, siis teavitas Andrzej sellest nii asjaomast ettevõtet kui ka Poola ametiasutusi. Pärast ametiasutuste sekkumist, tagastati talle hinnavahe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Andrzej z Polski kupił książki u internetowego sprzedawcy – jednakże jego kartę kredytową obciążono na większą kwotę niż ta, która pojawiła się w momencie transakcji na stronie internetowej sprzedawcy.
  EPSO ja EPSO arengukava  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
• Strateegilisel kaadriplaneerimisel tugineva valikumenetluse korraldamise parem kavandamine tihedas koostöös ELi institutsioonidega. Seda teostatakse iga-aastaste konkursside programmi vahendusel, mis tagab, et EPSO valib välja institutsioonide vajadustele vastava õige arvu sobivaid kandidaate;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
• Lepsze planowanie organizacji procesów selekcji w oparciu o strategiczne planowanie w dziedzinie zasobów ludzkich, w scislej wspólpracy z instytucjami UE. Cel ten bedzie realizowany poprzez opracowanie rocznego harmonogramu konkursów, dzieki któremu EPSO bedzie moglo wybrac liczbe kandydatów lepiej odpowiadajaca potrzebom instytucji.
  EL lühidalt – 12 lugu E...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nad nimetatakse ametisse liikmesriikide valitsuste kokkuleppel kuueks aastaks, seda aega võib ühe korra pikendada. Neile on tagatud sõltumatus. Kohtu ülesandeks on tagada ühenduse õigustiku järgimine, aluslepingute õige tõlgendamine ja neist kinnipidamine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z siedzibą w Luksemburgu składa się z jednego sędziego z każdego państwa członkowskiego oraz ośmiu rzeczników generalnych. Członkowie Trybunału są wyznaczeni w wyniku ustaleń pomiędzy rządami państw członkowskich, na sześcioletnią kadencję, którą można przedłużyć. Niezawisłość członków Trybunału jest gwarantowana. Trybunał Sprawiedliwości dba o to, by prawo UE było przestrzegane, a traktaty były właściwie interpretowane i stosowane.
  EPSO ja EPSO arengukava  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Olukord võimaldas EPSO juhatusel, kuhu kuuluvad kõikide ELi institutsioonide esindajad, kinnitada EPSO arengukava kui ulatusliku parenduste ja ajakohastamise programmi, et tagada EPSO suutlikkus pälvida uue põlvkonna tähelepanu ning valida välja motiveeritud, pühendunud ja kõrgelt kvalifitseeritud naised ja mehed, kes arendavad Euroopat ning tagavad, et EL on tulevaste oluliste probleemide lahendamiseks hästi ette valmistatud. Muutuste keskpunktis on õige inimese valimine õigele tööle õigel ajal, õiges kohas ning õige hinna eest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
To wlasnie w tym kontekscie zarzad EPSO, w którym reprezentowane sa wszystkie instytucje UE, podjal decyzje o zatwierdzeniu dalekosieznego programu usprawnien i modernizacji – programu rozwoju EPSO (EDP). Ma on zagwarantowac, ze EPSO bedzie w stanie przyciagnac kolejne pokolenie zmotywowanych i wysoko wykwalifikowanych pracowników, którzy beda kontynuowac projekt integracji europejskiej i sprawia, ze UE bedzie dobrze przygotowana na wyzwania, jakie pojawia sie w przyszlosci. Wprowadzone zmiany maja pomóc w wyborze we wlasciwym czasie i we wlasciwym miejscu odpowiedniego kandydata na odpowiednie stanowisko i zaoferowaniu mu stosownego wynagrodzenia. Program powstal w oparciu o najlepsze miedzynarodowe praktyki, a takze najwazniejsze zasady, które od lat sa stosowane w polityce rekrutacji (m.in. uczciwosc, równe traktowanie i dobór pracowników na podstawie zaslug).
  EPSO ja EPSO arengukava  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Olukord võimaldas EPSO juhatusel, kuhu kuuluvad kõikide ELi institutsioonide esindajad, kinnitada EPSO arengukava kui ulatusliku parenduste ja ajakohastamise programmi, et tagada EPSO suutlikkus pälvida uue põlvkonna tähelepanu ning valida välja motiveeritud, pühendunud ja kõrgelt kvalifitseeritud naised ja mehed, kes arendavad Euroopat ning tagavad, et EL on tulevaste oluliste probleemide lahendamiseks hästi ette valmistatud. Muutuste keskpunktis on õige inimese valimine õigele tööle õigel ajal, õiges kohas ning õige hinna eest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
To wlasnie w tym kontekscie zarzad EPSO, w którym reprezentowane sa wszystkie instytucje UE, podjal decyzje o zatwierdzeniu dalekosieznego programu usprawnien i modernizacji – programu rozwoju EPSO (EDP). Ma on zagwarantowac, ze EPSO bedzie w stanie przyciagnac kolejne pokolenie zmotywowanych i wysoko wykwalifikowanych pracowników, którzy beda kontynuowac projekt integracji europejskiej i sprawia, ze UE bedzie dobrze przygotowana na wyzwania, jakie pojawia sie w przyszlosci. Wprowadzone zmiany maja pomóc w wyborze we wlasciwym czasie i we wlasciwym miejscu odpowiedniego kandydata na odpowiednie stanowisko i zaoferowaniu mu stosownego wynagrodzenia. Program powstal w oparciu o najlepsze miedzynarodowe praktyki, a takze najwazniejsze zasady, które od lat sa stosowane w polityce rekrutacji (m.in. uczciwosc, równe traktowanie i dobór pracowników na podstawie zaslug).