pangad – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.nato.int
  Finantskriis: sama mõju...  
Kaitsekulutuste kahanemisel on tõsine oht, et USA leiab oma õlult veelgi suurema koorma just sel ajal, kui tema enda kaitse-eelarvet kokku surutakse. Kui tema pangad ja finantssüsteem nõrgenevad ning dollari roll maailmarahana muutub küsitavaks, võib maailma suurim võlglane leida, et ta ei saa enam jätkata globaalse julgeoleku subsideerimist.
Серьезный риск в связи со снижением оборонных расходов состоит в том, что на долю США придется еще более тяжелое бремя, причем именно в тот момент, когда американский оборонный бюджет тоже испытывает трудности. В то время как американские банки и финансовая система ослабли, а роль мировой валюты, которую играл доллар, стоит под вопросом, самый крупный в мире дебитор может оказаться не в состоянии продолжать субсидировать глобальную безопасность.
  Nato Review  
Teine näide on hiljutine sularahaülekannete määrus. Kuna riigiasutused, pangad ja muud finantsorganid on muutunud rahvusvaheliste rahavoogude jälgimisel palju rangemaks, kasutavad terroristid nüüd rahaülekannete tegemiseks vähem ametlikke mehhanisme.
В качестве стратегии государства-члены Европейского совета решили использовать рекомендации парижской Международной комиссии по отмыванию денег (ФАТФ) и перенести их в юридически обязательные документы Европейского союза, что сделало добровольные рекомендации ФАТФ юридически обязательными. Последним примером этого стала Третья директива по отмыванию денег, которая была принята Европейским парламентом и Европейским советом. Другой пример - недавнее постановление по переводам наличных денег. Так как государственные ведомства, банки и другие финансовые организации стали намного более строгими в своем контроле международных финансовых потоков, то террористы теперь используют неофициальные механизмы передачи денег. Они физически несут деньги через границы в чемоданах. Поэтому у нас появилось новое правило. Суммы, превышающие 10 тыс. евро, должны декларироваться на границе. В противном случае деньги могут быть конфискованы. Это существенно повышает ответственность пограничных служб за усиление своего контроля.