etem – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.biogasworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jest to przewodnik dla starszych podróżników i dla osób chcących żyć na wysokim standardzie. Dzieje się tak dlatego, że nie ma na jego stronach wielu rad dotyczących oszczędności pieniędzy – zdecydowanie nie dla osób z ograniczonym budżetem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Lonely Planet. Der Lonely Planet Reiseführer Czech & Slovak Republics (englisch) sowie der Reiseführer Prag (deutsch) sind beide hervorragend und enthalten viele nützliche Informationen und Karten. Sie sind alle von englischen Rechercheuren geschrieben (den Prag-Reiseführer gibt es als deutsche Übersetzung) und sind in den meisten gut sortierten Buchhandlungen, entweder online oder offline, erhältlich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Lonely Planet: La guida sulla Repubblica Ceca pubblicata da Lonely Planet, così come quelle sulla Slovacchia e su Praga, sono tutte eccellenti e offrono una messe di informazioni utili e di mappe. Queste guide sono state compilate da ricercatori inglesi e si possono acquistare in ogni buona libreria, oppure online.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Guia Frommer. Este é um guia para os viajantes mais idosos e para pessoas que queiram viver a vida em grande. Isto porque não existem muitas dicas para se poupar dinheiro nas páginas deste guia – não é definitivamente para as pessoas que tenham um orçamento limitado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	This is a good guide to all of the hotels and restaurants in Prague, as well as entertainment options. It is not as well written as Lonely Planet and is also more expensive; I’d only recommend it to people looking to socialise a lot when they visit the Czech Republic’s capital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Gratis trykte rejsehåndbøger kan også afhentes i nogle hotelreceptioner eller hos turistinformationer. Det eneste problem er, at de fleste af disse gratis guidebøger ikke indeholder specielt mange værdifulde oplysninger, imens de er fulde af reklamer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Frommer’s. Tämä opas on hieman vanhemmille matkailijoille ja ihmisille, jotka haluavat vain kaikista parhaimpia kokemuksia. Tästä kirjasta ei löydy säästövinkkejä, eikä sitä ole todellakaan tarkoitettu budjettimatkalaisille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Lonely Planet. The Lonely Planet Guide to the Czech Republic, as well as the Guide to the Slovak Republics and Prague, are all excellent and feature lots of useful information and maps. They are all written by English researchers and are able to buy from most good bookstores, either online or offline.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Eyewitness. The Eyewitness guides are huge, but actually don’t tell you too much information. This is because they are filled with loads and loads of photos and other graphics. Don’t bother buying one, but have a glimpse through one if you get the chance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Frommer’s. Acest ghid se adresează în principal călătorilor mai în vârstă şi persoanelor care doresc să trăiască scump şi extravagant la Praga. Spunem acest lucru pentru că ghidul nu prea oferă sluţii economice şi cu certitudine nu se adresează celor care călătoresc cu buget restrâns.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Gratis guideböcker kan också finnas vid vissa hotellreceptioner eller vid turistinformationscenter. Problemet är att många av dessa gratisguideböcker innehåller stora mängder reklam i stället för viktig information som du behöver.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Rough Guide to Prague. This is a really in-depth guide and perfect for those who want to know all about the city, not just where to stay and where to eat. You’ll find out all about the politics and history of the city, but there are also practical elements, such as some excellent maps.

Topowa kultura Czeska -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Národní Divadlo (Teatr Narodowy). Składający się z dwóch indywidualnych teatrów, z większym budżetem niż jego główni rywale, Teatr Narodowy wystawia regularnie międzynarodowe produkcje operowe najwyższej jakości.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Chrám sv. Mikuláše (St. Nikolaus Kirche, Altstadt). Eine der interessantesten barocken Kirchen in Prag (der Kronleuchter im Inneren basiert auf dem Design für die Krone des Zaren!) wird sogar noch interessanter während lauer Sommerabende, wenn die lokalen Ensembles und Gastorchester Darbietungen geben. Aber seien Sie vorsichtig: Qualität und Preise variieren. Staroměstské nám., Staré Město. www.svmikulas.cz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Si se te antoja un concierto clásico diferente durante tu viaje a Praga, ve hacia la iglesia más próxima. Con una de las poblaciones más ateas en el mundo, muchas de las Iglesias de la ciudad han sido acondicionadas para propósitos diferentes… sirviendo algunas de las más grandes como escenarios para la música clásica. Es en verdad ideal – una locación de gran atmósfera y opulencia, diseñada para ser un lugar de excelente acústica. Sólo una leve advertencia: muchas Iglesias no tienen calefacción, así que viste apropiadamente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Kostel sv. Simone un Judy (Chiesa di San Simone e Giuda) La chiesa del quartiere ebraico potrà anche essere sconsacrata, ma questo non significa che le sue navate non siano ancora fantastiche. Con un organo restaurato e ottima acustica, la Prague Symphony Orchestra utilizza regolarmente questo luogo per concerti da camera e recital, ed è anche una sede principale in occasione di molti grandi festival musicali di Praga. Dušní ulice, Josefov. www.fok.cz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A ópera tem uma longa e rica tradição em Praga, por isso pode encontrar grandes produções em quase todas as noites da semana. Espetáculos são geralmente realizados no seu idioma original, mas óperas checas (tais como Rusalka de Dvorák) são legendadas em Inglês, enquanto óperas italianas e outras são providenciadas com legendas em Checo e Inglês. Eis algumas informações sobre os três principais locais de ópera em Praga…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Chrám sv. Mikuláše (Skt. Nikolaj Kirken, Den Gamle Bydel). En af Prags mest interessante barokke kirker (lysekronen indeni er baseret på design efter zarens krone!). Det bliver endnu mere interessant i løbet af sommeraftener, når de lokale ensembler og besøgende orkestre kommer og spiller. Men vær advaret: kvalitet og priser varierer. Staroměstské nám., Staré Město. wwww.svmikulas.cz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Statní opera Praha (Prahos valstybinė opera). Kūrybiškiausia ir daugiausiai eksperimentuojanti iš trijų pagrindinių operos scenų, Prahos valstybinė opera siūlo tradicinių operų ir naujų šiuolaikinių kūrinių derinį. Ji taip pat turi savo baleto trupę. Wilsonova 4, Nové Město. www.narodni-divadlo.cz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Kostel sv. Mikuláše (Biserica Sf. Nicolae, Malá Strana). „Celălalt” Sf. Nicolae, creaţia a trei generaţii din clanul Dientzenhofer, era una dintre locaţiile preferate ale lui Mozart, aşa că veţi descoperi ansambluri locale cântând aici muzica maestrului pe tot parcursul anului. Malostranské nám., Malá Strana. www.psalterium.cz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Церковь Святого Николая (Chrám sv. Mikuláše, Старый Город). Это одна из самых интересных церквей в стиле барокко (дизайн люстры основан на орнаменте царской короны!), которая становится еще краше во время мягких летних вечеров, когда в её стенах звучит игра местных ансамблей и оркестров. Имейте в виду: качество и цены могут варьироваться. Староместская площадь (Staromestske nám.), Старе Место. www.svmikulas.cz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Chrám sv. Mikuláše (S:t Nikolauskyrkan, Gamla Stan). En av Prags mest intressanta barockkyrkor (ljuskronan på insidan bygger på en design för tsaren!) som blir ännu mer intressant under ljumma sommarkvällar, när lokala ensembler och besökande orkestrar ger föreställningar. Men du bör veta: kvalitet och priserna varierar. Staroměstské nám., Staré Město. www.svmikulas.cz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Chrám sv. Mikuláše (St. Nicholas Kilisesi, Eski Şehir). Prag’ın en ilginç Barok tarzı kiliselerinden birisidir (içindeki şamdan Çar’ın tacının şekli esas alınarak tasarlanmıştır), yerel gruplar ve konser için gelen misafir orkestralarla yaz akşamlarını daha ilginç hale getiren bir mekândır. Dikkat edin: kalite ve fiyatlar değişiklik gösterebilir. Adres: Staroměstské nám., Staré Město. www.svmikulas.cz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Kostel sv. Simone a Judy (כנסיית סנט סימון וסנט ג'וד). כנסית הרובע היהודי אולי יצאה משירות אבל אין זה אומר שמעבריו אינם יכולים עדיין לנגן. עם אורגן ששוקם ואקוסטיקה מצוינת, התזמורת הסימפונית של פראג משתמשת לעתים קרובות במקום הזה לקונצרטים קאמריים ורסיטלים, כאשר זה גם אולם מרכזי של פסטיבלי המוזיקה הגדולים של פראג. Dušní ulice, Josefov. www.fok.cz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Stavovské Divadlo (Muižniecības teātris). Lai gan tas daļēji pieder Nacionālajam teātrim (skatīt augstāk), šeit izrādītajām operām ir pašām savs, atšķirīgs stils. Ņemot vērā, ka 1787. gadā šeit notika Mocarta „Dona Žuana” pirmatskaņojums ar tam sekojošo 1791. gada meistardarbu „Tita žēlsirdība” („La Clemenza di Tito”), Jūs droši vien varēsiet noklausīties šeit šī Austrijas ģēnijs skaņdarbus, taču pievērsiet uzmanību arī citiem iestudējumiem. Železná 540/11, Vecpilsēta. www.narodni-divadlo.cz