|
|
Through its ‘Women and science’ initiatives, the European Commission has worked to get women more involved, not only in the sciences, but also in engineering and technology based careers. This is important both to gain greater equality in the workplace and also to overcome the shortage of qualified research professionals reported by EU-appointed experts in April 2004.
|
|
|
Par le biais de ses initiatives ‘Les femmes et la science’, la Commission Européenne a tout mis en œuvre pour impliquer davantage les femmes, non seulement dans les sciences, mais également dans des carrières d’ingénieurs ou des carrières à caractère technologique. Il s’agit là d’une démarche importante si l’on veut augmenter l’égalité des chances au travail et si combler le déficit des professionnels de la recherche qualifiés, tel que l’ont souligné les experts désignés par la Commission Européenne en avril 2004.
|
|
|
Die Europäische Kommission versucht durch ihre ‚Frauen und Wissenschaft’ Initiativen, Frauen mehr einzubeziehen, nicht nur in die Wissenschaft, sondern ebenfalls ins Ingenieurwesen und in technologiebasierte Karrieren. Dies ist von hoher Bedeutung, um eine größere Gleichberechtigung am Arbeitsplatz zu garantieren sowie den Mangel an qualifizierten Forschungsspezialisten zu überbrücken, der von EU-berufenen Experten im April 2004 gemeldet wurde.
|
