Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 37 Ergebnisse www.rhsj.org Seite 2

How to get a Swiss resi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU citizens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Citoyens UE

I have a EU country pas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I have a EU country passport. Do I still need a residence permit to live in Switzerland?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	J'ai un passport européen. Dois-je quand même avoir un permis pour vivre en Suisse?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Ich bin Staatsbürger eines EU-Landes. Brauche ich trotzdem eine Aufenthaltsbewilligung, um in der Schweiz leben zu dürfen?

My wife/husband is a ci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. No part of this site may be reproduced in any form or by any means without our prior written permission. Printed from http://Switzerland.isyours.com/e/faq/spouse-eu.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	oud & Cie 2013 Tel. ++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. Aucune partie de ce site ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit sans notre accord écrit préalable. Imprimé à partir de http://Switzerland.isyours.com/f/faq/conjoint-ue.html

Can I bring my family w...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please note that if you have a EU passport there are less restrictions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez noter que si vous avez un passeport de l'Europe de quinze, il y a moins de restrictions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Hinweis: Wenn Sie Staatsbürger eines EU-Landes sind, gelten weniger Einschränkungen.

Do I need to incorporat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No, if you are a citizen of a EU or EFTA country, you can be self-employed in Switzerland without having to incorporate a company. This means that John Smith could operate from Switzerland as "John Smith Consultants" for example, and would not be required to create "John Smith S.A." or "John Smith GmbH".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Non, si vous êtes un ressortissant d'un pays de l'UE ou de l'AELE, vous pouvez vous installer comme indépendant en Suisse sans devoir créer une société. Cela signifie que par exemple M. Tartempion pourrait opérer à partir de la Suisse en tant que " Tartempion consultant" et ne serait pas obligé de créer " Tartempion SA" ou " Tartempion Sàrl".

How to get married in S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU citizens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Citoyens UE

Who is concerned by the...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You are concerned by the EU-Swiss bilateral agreements if you or your spouse is a citizen of one of EU member states when the treaty was signed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Home > S'installer en Suisse > Permis de séjour > FAQ > Bilatérales > Qui est concerné?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie oder Ihr Ehepartner Staatsbürger einer der Länder sind, die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der bilateralen Abkommen EU – Schweiz zu den Mitgliedstaaten der EU gehörten, sind Sie davon betroffen.

Can I bring my family w...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Home > Swiss Residency > Residence permits > FAQ > Non EU citizens > Can I bring my family?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Home > S'installer en Suisse > Permis de séjour > FAQ > Extra-communautaires > famille
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Home > Einwanderung > Aufenthaltsbewilligungen > Häufig gestellte Fragen > Nicht-EU-Bürger > Kann ich meine Familie mitbringen?

I have a EU country pas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Citizens of EU countries benefit from many advantages when they want to move to Switzerland, but they need to apply for a residence permit nonetheless.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Les ressortissants des pays membres de l'Europe des Quinze ont beaucoup d'avantages lorsqu'ils veulent s'installer en Suisse, mais ils doivent quand même solliciter un permis de séjour pour s'y établir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Staatsbürger eines EU-Landes genießen viele Vorteile, wenn sie in die Schweiz ziehen möchten, aber sie müssen dennoch eine Aufenthaltsbewilligung beantragen.

Who is concerned by the...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You are concerned by the EU-Swiss bilateral agreements if you or your spouse is a citizen of one of EU member states when the treaty was signed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Home > S'installer en Suisse > Permis de séjour > FAQ > Bilatérales > Qui est concerné?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie oder Ihr Ehepartner Staatsbürger einer der Länder sind, die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der bilateralen Abkommen EU – Schweiz zu den Mitgliedstaaten der EU gehörten, sind Sie davon betroffen.

Who is concerned by the...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please note that if new countries join the EU, they will not automatically be party to this agreement. Being a resident of a country is not sufficient, you need to be a citizen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Il ne suffit pas d'être résident d'un des pays de l'Europe des 25 mais bien d'en avoir le passeport. Si d'autres pays rejoignent l'Union Européenne dans le futur, ils ne feront pas partie automatiquement des accords bilatéraux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Achtung: Wenn neue Länder der EU beitreten, werden die Ankommen nicht automatisch auf diese Länder ausgedehnt. Die Einwohnerschaft eines EU-Landes reicht nicht aus, man muss die Staatsbürgerschaft haben.

I don't have much ties ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. No part of this site may be reproduced in any form or by any means without our prior written permission. Printed from http://Switzerland.isyours.com/e/residency/faq/eu/no-ties.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	oud & Cie 2013 Tel. ++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. Aucune partie de ce site ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit sans notre accord écrit préalable. Imprimé à partir de http://Switzerland.isyours.com/f/installation/faq/ue/pas-de-liens.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	oud & Cie 2013 Tel. ++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. Kein Teil dieser Website darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung vervielfältigt werden. Ausdruck von http://Switzerland.isyours.com/d/wohnsitz/faq/eu/keine-bindung.html

I have a EU country pas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. No part of this site may be reproduced in any form or by any means without our prior written permission. Printed from http://Switzerland.isyours.com/e/residency/faq/eu/eu-still-need-permit.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	oud & Cie 2013 Tel. ++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. Aucune partie de ce site ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit sans notre accord écrit préalable. Imprimé à partir de http://Switzerland.isyours.com/f/installation/faq/ue/ce-besoin-permis.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	oud & Cie 2013 Tel. ++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. Kein Teil dieser Website darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung vervielfältigt werden. Ausdruck von http://Switzerland.isyours.com/d/wohnsitz/faq/eu/eu-aufenthaltsbewilligung.html

I have a EU country pas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. No part of this site may be reproduced in any form or by any means without our prior written permission. Printed from http://Switzerland.isyours.com/e/residency/faq/eu/eu-still-need-permit.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	oud & Cie 2013 Tel. ++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. Aucune partie de ce site ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit sans notre accord écrit préalable. Imprimé à partir de http://Switzerland.isyours.com/f/installation/faq/ue/ce-besoin-permis.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	oud & Cie 2013 Tel. ++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. Kein Teil dieser Website darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung vervielfältigt werden. Ausdruck von http://Switzerland.isyours.com/d/wohnsitz/faq/eu/eu-aufenthaltsbewilligung.html

Marrying a Swiss and ma...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU citizens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Citoyens UE

Swiss residency for inv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You can obtain Swiss residency by investing in a Swiss company even if you are less than 55 years old and not a EU citizen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez obtenir un permis de séjour suisse en investissant dans une société suisse même si vous avez moins de 55 ans et que vous n'êtes pas citoyen d'un pays Européen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Durch Investierung in ein schweizerisches Unternehmen können Sie auch dann eine Aufenthaltsbewilligung erlangen, wenn Sie unter 55 sind und kein Staatsbürger eines EU-15-Landes.

My ancestors were Swiss...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Non EU citizens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Extra-communautaires

I have a EU country pas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Home > Swiss Residency > Residence permits > FAQ > EU citizens > Do I need a permit?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Home > S'installer en Suisse > Permis de séjour > FAQ > Européens > Ai-je besoin d'un permis Switzerland?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Home > Einwanderung > Aufenthaltsbewilligungen > Häufig gestellte Fragen > EU-Bürger > Brauche ich eine Aufenthaltsbewilligung?

I don't have much ties ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU citizens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Européens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	EU-Bürger

How to get a Swiss resi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Swiss residence permits for EU citizens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Permis de séjour suisse pour les ressortissants d'un pays de l'UE

How to get a Swiss resi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Home > Swiss Residency > Residence permits > EU citizens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Home > S'installer en Suisse > Permis de séjour > Citoyens UE

Switzerland immigration...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	General questions, Non EU citizens, Our services, Bilateral agreements, EU citizens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Questions générales, Citoyens hors UE, Nos services, Bilaterales, Citoyens UE

What is the difference ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Non EU citizens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Extra-communautaires

How to get a Swiss resi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you don't click here for the non-EU section.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cas contraire, cliquez ici pour la section non-UE.

Switzerland immigration...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	General questions, Non EU citizens, Our services, Bilateral agreements, EU citizens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Questions générales, Citoyens hors UE, Nos services, Bilaterales, Citoyens UE

I don't have much ties ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Non EU citizens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Extra-communautaires
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Nicht-EU-Bürger

My wife/husband is a ci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	My wife/husband is a citizen of a EU-15 country but I am not. Which rules apply in our case?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Mon conjoint est ressortissant/e d'un pays de l'Europe des Quinze mais pas moi. Quelles règles s'appliquent dans ce cas?

My wife/husband is a ci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If your spouse (wife or husband) is a citizen of a EU-15 country, you can both benefit from the easier access to Swiss residency granted to EU-15 citizens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Si votre conjoint (épouse ou mari) est ressortissant/e d'un pays membre de l'Europe des Quinze ou de l'AELE, vous pouvez tous deux bénéficier de l'accès facilité à l'installation en Suisse réservé aux citoyens de l'Europe de Quinze.

My wife/husband is a ci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If your spouse (wife or husband) is a citizen of a EU-15 country, you can both benefit from the easier access to Swiss residency granted to EU-15 citizens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Si votre conjoint (épouse ou mari) est ressortissant/e d'un pays membre de l'Europe des Quinze ou de l'AELE, vous pouvez tous deux bénéficier de l'accès facilité à l'installation en Suisse réservé aux citoyens de l'Europe de Quinze.

How to get a Swiss resi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. No part of this site may be reproduced in any form or by any means without our prior written permission. Printed from http://Switzerland.isyours.com/e/residency/eu/index.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	oud & Cie 2013 Tel. ++41 21 331 48 48 info@switzerland.isyours.com. Aucune partie de ce site ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit sans notre accord écrit préalable. Imprimé à partir de http://Switzerland.isyours.com/f/installation/ue/index.html

1 2

fp – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch