|
|
CAFT is an abbreviation for “Cross Alpine Freight Transport”. The name was introduced within EU projects using the CAFT data. At the beginning of the common data collection, the official name of the survey was “AQGV” – “Alpenquerender Güterverkehr” which is still used in Switzerland and Austria, at least in national publications.
|
|
|
CAFT est l’abréviation de « Cross Alpine Freight Transport ». Cette appellation a été utilisée pour la première fois au sein des projets de l’Union européenne utilisant les données CAFT. Au début, le nom officiel de ces enquêtes était AQVG « Alpenquerender Güterverkehr » toujours d’usage en Suisse et Autriche, du moins pour les publications nationales.
|
|
|
CAFT steht als Abkürzung für „Cross Alpine Freight Transport“ (alpenquerender Güterverkehr). Eingeführt wurde die Bezeichnung im Zuge von EU-Projekten, bei denen CAFT-Daten verwendet wurden. Am Beginn der einheitlichen Datenerhebung lautete die amtliche Bezeichnung der Erhebung „AQGV“ – „Alpenquerender Güterverkehr“, diese Bezeichnung wird weiterhin in der Schweiz und in Österreich, zumindest in nationalen Publikationen, verwendet.
|
|
|
CAFT è l’abbreviazione di “Trasporto di merci attraverso le Alpi”. Il nome fu coniato nell’ambito dei progetti dell’UE che utilizzano i dati CAFT. All’inizio della raccolta dei dati il nome ufficiale dell’indagine era “AQGV” – “trasporto di merci attraverso le Alpi” che viene ancora utilizzato in Svizzera e Austria nelle pubblicazioni nazionali.
|
