|
|
“The promise of the EU of supporting developing countries was another victim of austerity.The official data published today confirm that, despite some positive exceptions, the EU hasn’t accomplished its general objective of ODA levels defined for 2015. This data is a big blow to EU’s credibility and of its Member states, in a particularly important year -having in mind that different negotiations will determine the future of development in the battle against climatic alterations”,
|
|
|
« La promesse de l’UE de soutenir les pays les plus pauvres a été l’une des autres victimes de l’austérité. Malheureusement, les données officielles divulguées aujourd’hui confirment que, malgré quelques exceptions positives, l’UE n’a pas atteint l’objectif global qu’elle s’était fixé au sujet de ses niveaux de l’APD pour l’année 2015. Ces données apportent un flagrant contredit à la crédibilité de l’UE et de ses États-membres, dans une année particulièrement importante si l’on tient compte que sont en cours différentes négociations qui détermineront l’avenir du développement et du financement de la lutte contre le changement climatique »
|
|
|
“La promesa de la EU de apoyar a los países más pobres fue otra de las víctimas de la austeridad. Estos datos oficiales divulgados hoy confirman que, a pesar de algunas excepciones positivas, la UE no ha logrado cumolir con su objetivo general que había definido con respecto a sus niveles de APD para 2015. Estos datos son un gran golpe a la credibilidad de la UE y de sus Estados-miembros, en un año especialmente importante teniendo en cuenta que están en curso várias negociaciones que determinarán del futuro del desarrollo y del financiamiento de la lucha contra las alteraciones climáticas”,
|
|
|
“A promessa da EU de apoio aos países mais pobres foi outra das vítimas da austeridade. Infelizmente, os dados oficiais divulgados hoje confirmam que, apesar de algumas excepções positivas, a UE falhou o objectivo geral que tinha definido relativamente aos seus níveis de APD para 2015. Estes dados são um grande golpe na credibilidade da UE e dos seus Estados-membros, num ano especialmente importante tendo em conta que estão em curso várias negociações que determinarão o futuro do Desenvolvimento e do financiamento da luta contra as alterações climática”,
|
