|
|
The European Anthem, sung by Neven Mrzlečki in the neutral European language, Esperanto, can be heard here. The text is by Umberto Broccatelli. We also include the musical notes and the translations into all 23 official EU languages and into several world and regional languages.
|
|
|
Ici on peut écouter l’hymne européen, chanté par Neven Mrzlečki dans la langue neutre européenne, Espéranto. Le texte est par Umberto Broccatelli. Nous proposons aussi les notes de musique et des traductions dans toutes les 23 langues officielles de l‘UE, ainsi que dans plusieurs langues mondiales et régionales. Le but des traductions est uniquement de rendre le texte compréhensible à tout le monde.
|
|
|
Hier kann die Europäische Hymne in Esperanto durch die Darbietung von Neven Mrzlečki gehört werden. Der Textvorschlag für die Hymne kam von Umberto Broccatelli. Zusätzlich stehen die Noten und die Übersetzungen in alle 23 Amtssprachen der EU und mehrere Welt- und Regionalsprachen zu Verfügung. Die Übersetzungen verfolgen nur das Ziel, über den Textinhalt zu informieren, ohne den Anspruch zu erheben, selbst künstlerisch vollwertige Übersetzungen zu sein.
|
