evs – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.lifeneophron.eu
  First record of Egyptia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EVS volunteers record vultures from the Dadia observatory (WWF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Доброволжи от EVS наблюдават лешояди от укритие в Дадя (WWF)
  With a voice for the Eg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We thank the Management Body of Dadia National Park, the Soufli Municipality and our EVS volunteers for their support in implementing the school activities of this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Благодарим на Управителния съвет на Национален парк Дадя, Община Суфли и на нашите доброволци за тяхната подкрепа и включването им в училищните акции тази година.
  Nest guarding of Egypti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respectively, eight pairs nest in Greece, five of them successfully raised six juveniles. The volunteers have guarded four nests and provided food for the birds. In Dadia the nests were guarded by the EVS volunteers of WWF Greece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
В Гърция броят на двойките е 8, като 5 от тях успешно отгледаха 6 малки. Доброволци охраняваха четири гнезда и осигуряваха храна за птиците. В Дадя гнездата бяха охранявани от EVS доброволци на WWF Гърция.
  26 young Egyptian vultu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Thrace, one nest in Kompsatos was guarded from June until the pair and its offspring migrated. Moreover, two nests in Dadia National Park were guarded on daily basis from the middle of July until the migration by the EVS volunteers (European Voluntary Service) hosted in WWF Project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
В Гърция последното гнездо в Метеора бе охранявано по време на целия гнездови сезон. В Тракия, едно гнездо в Компсато бе охранявано от Юни до края на сезона. Две гнезда в Национален парк „Дадя“ бяха охранявани от средата на Юли до настъпването на миграцията от доброволци на EVS, гостуващи на WWF Гърция.
  27 young Egyptian vultu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the incubation failure in one nest and the chick death in another one, only two nests left subject of nest guarding which afterwards were guarded on daily basis from the beginning of July until the departure of birds to Africa. The activity was implemented by EVS (European Voluntary Service) and Greek volunteers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
В България през месец август, подобно на 2014 г., беше организирана доброволна програма за охрана на гнезда в Източни Родопи където е концентрирана основната част на националната популация на вида. В мероприятието с включиха 12 човека от България и двама доброволци от Литва и Германия, като още няколко човека подпомагаха доброволците, Охранявани ежедневно бяха 13 от общо 15 успешни гнезда (или 18 от 21 малки) в района. В северна България всичките 4 успешни гнезда с общо 4 малки бяха обект на охрана, като дейността беше извършвана от местните хора, които подхранват лешоядите.
  Messages in the sky for...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We would like to thank the Management Body of the Dadia-Lefkimi-Soufli National Park for the permission and the assistance provided to transfer students from Lefkimi to Gerakina top, the Municipality of Soufli who gave buses to transport the students from Tichero and Soufli to the viewpoints, the EVS volunteers for their help at the creation of messages and the Center of Environmental Education of Soufli for cooperate at the implementation of the annual program of this symbolic adoption of Egyptian vulture pairs from the students of the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
По-малко от 10 двойки египетски лешояди са останали в Гърция и основна причина за тяхното изчезване са отровните примамки. Учениците от Тракия предприемат активни действия с цел да повишат осведомеността за тази заплаха, за да се спре престъпната практика. Като част от серия от действия, които ще се случат до края на учебната година, 3 от 5-те училища посетиха точките за наблюдение на гнезда на двойки египетски лешояди.
  First record of Egyptia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the participation of our volunteer program EVS, we record the vultures at the feeding station 2-3 days a week and especially the vulture on a daily basis to draw the largest number from the detailed description of the ages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Днес на площадката за подхранване в национален парк Дадя бяха наблюдавани да се хранят първите за сезона 2 египетски лешояда. Двете птици са възрастни и вероятно са същите, които вчера бяха наблюдавани да прелитат над полето край Дадя. Тази площадка за подхранване е добре известна на лешоядите и е първото място, което посещават след завръщането си от Африка. На площадката веднъж седмично се изнасят умрели животни, които стават храна на черните и белоглави лешояди. По-дребният египетски лешояд също се храни с по-малките и меки части на животното. WW-Гърция изършва редовен мониторинг на площадката за подхранване от 1994г. Насам. Най-рано египетски лешояд е бил наблюдаван на 21-ви март, но според исторически данни има и наблюдение дори още по-рано на 13-ти март. С участието на доброволци по програмата EVS ние извършваме мониторинг на площадката 2-3 дни седмично и записваме максималния брой птици, които я посещават. Доброволците следят и определят възрастта на всеки посещаващ площадката лешояд.