ewg – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.placeboforschung.de
  News - Kocián Šolc Bala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neue öffentliche Konsultation zur Vereinfachung der Richtlinie 76/768/EWG über kosmetische Mittel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
Commission new proposal to simplify 3rd and 6th Company Law Directive
  News - Kocián Šolc Bala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neue Richtlinie 2006/112/EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
KŠB is exclusive legal partner of PPP seminar on regional representation of Czech Republic in Brussels
  News - Kocián Šolc Bala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der EuGH legte in seinem Urteil betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen zur Auslegung der Richtlinie 93/37/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
Law firm Kocián Šolc Balaštík provided full legal services to Heineken Group member Brau Union AG in its acquisition of a wholly-owned share in Královský pivovar Krušovice a.s., the biggest recent transaction on the Czech beer market.
  News - Kocián Šolc Bala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vereinfachung der Berichts- und Dokumentationspflicht spiegelt sich insbesondere in der dritten (78/855/EWG) und der sechsten (82/891/EWG) Richtlinie über Handelsgesellschaften wider, die die innerstaatlichen Verschmelzungen und Spaltungen regeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
This major amendment was approved by the House of Representatives on 18 May 2010 subject to the Senate’s proposals for changes. It has been signed by the President of the Czech Republic and is waiting for publication. The amendment contains a set of changes which should increase the transparency of awarding contracts, simplify the current procedures and impose clearer rules on an overall basis for dealing with public funds.
  Recast der Sechsten Ric...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[2] Sechste Richtlinie des Rates vom 17. Mai 1977 über die Harmonisierung der Gesetze der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche Steuerbemessungsgrundlage (77/388/EWG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
[2] Sixth Council Directive of 17 May 1977 on harmonization of the laws of Member States relating to turnover taxes – common system of value added tax: unified tax base (77/388/EEC)
  Steuernews: 2008/03, Nr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Februar trat die Richtlinie 2008/7/EG betreffend die indirekten Steuern auf Kapitalansammlung in Kraft. Diese Richtlinie hebt mit Wirkung ab Januar 2009 die ursprüngliche Richtlinie des Rates 69/335/EWG betreffend die indirekten Steuern auf Kapitalansammlung auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
In February 2008, Directive 2008/7/EC on indirect taxes on capital contributions took force. Effective January 209, this directive cancels the original Council Directive 69/335/EEC on indirect taxes on capital contributions. This tax is applied in certain EU member states, but not in the Czech Republic.
  News - Kocián Šolc Bala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kommission hat durch eine neue öffentliche Konsultation den Plan zur Vereinfachung der Richtlinie des Rates 76/768/EWG vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
A proposal was published on 6 March 2007 to amend the 3rd and 6th Company Law Directive. The proposal provides for simplification of administrative procedures for private parties.
  News - Kocián Šolc Bala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vereinfachung der Berichts- und Dokumentationspflicht spiegelt sich insbesondere in der dritten (78/855/EWG) und der sechsten (82/891/EWG) Richtlinie über Handelsgesellschaften wider, die die innerstaatlichen Verschmelzungen und Spaltungen regeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
This major amendment was approved by the House of Representatives on 18 May 2010 subject to the Senate’s proposals for changes. It has been signed by the President of the Czech Republic and is waiting for publication. The amendment contains a set of changes which should increase the transparency of awarding contracts, simplify the current procedures and impose clearer rules on an overall basis for dealing with public funds.
  Öffentliche Bauaufträge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der EuGH legte in seinem Urteil betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen zur Auslegung der Richtlinie 93/37/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge in der durch die Richtlinie 97/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates geänderten Fassung, eingereicht vom Tribunal administratif de Lyon (Frankreich) mit dem Verweis auf Art. 234 EG-Vertrag fest, was als öffentlicher Bauauftrag anzusehen ist, und äußerte sich zu den Kriterien für die Bestimmung des Wertes eines Bauauftrags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
The ECJ in a preliminary ruling based on reference under Article 234 EC from the Tribunal administratif de Lyon (France) on interpretation of Council Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts, as amended by European Parliament and Council Directive 97/52/EC has decided what is considered as being public works contracts and criteria for determination of value of such contracts. It also stated that a contracting authority is not exempt from using the procedures for the award of public works contracts laid down in Directive 93/37.
  Die Haftpflichtversiche...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der EuGH hat entscheiden, dass die Dritte Richtlinie 90/232/EWG des Rates vom 14. Mai 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug- Haftpflichtversicherung verlangt, dass die Haftpflichtversicherung für alle Fahrzeuginsassen gelten soll, und daher die irische nationale Rechtssprechung, die aus dem Versicherungsschutz Fahrzeuginsassen ausnimmt, welche in einem zur Insassenbeförderung nicht bestimmten Teil des Fahrzeugs fahren, gegen das Gemeinschaftsrecht verstößt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
The ECJ ruled that the Third Motor Insurance Directive (Third Council Directive 90/232/EEC of 14 May 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles) requires all passengers to be covered by motor insurance and therefore Irish national legislation, which precludes those not travelling in a part of a vehicle designed to carry passengers, is incompatible with Community law.
  EU-News - Kocián Šolc B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Vorabentscheidungsersuchen wurde im Rahmen eines Rechtsstreites zwischen Marks & Spencer plc (nachfolgend nur „Marks & Spencer“) und Commissioners of Customs & Excise (nachfolgend nur „Commissioners“) eingereicht, nachdem von Seiten der Commissioners der Antrag von Marks & Spencer auf Erstattung von zu Unrecht gezahlter Mehrwertsteuer (nachfolgend nur „MwSt.“) abgelehnt wurde. Es handelt sich um die Auslegung des Art. 28 Abs. 2 der Sechsten Richtlinie (Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
The ECJ gave a ruling in response to an application for a resolution on a preliminary issue that was filed within the context of a dispute between Marks & Spencer plc and the Commissioners of Customs & Excise wherein Marks & Spencer applied for return of value added tax unjustly collected by the Commissioner. The ECJ’s resolution interprets Article 28, paragraph 2 of the Sixth Directive (Directive of the Council No. 77/388/EHS on harmonization of legal regulations of EU member states concerning turnover tax).