ez – -Translation – Keybot Dictionary

  Audacity: Ondorena Mac ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aukera-arrastatu .dmg edukiak (ez .dmg bera) osorik sortu duzun "Audacity" agiritegiaren barnera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Option-drag the whole of the .dmg contents (not the .dmg itself) into the "Audacity" folder you created
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Sleep de volledige inhoud van het .dmg-bestand (niet de .dmg zelf) in de "Audacity"-map die u aanmaakte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Option-drag the whole of the .dmg contents (not the .dmg itself) into the "Audacity" folder you created
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Option-drag the whole of the .dmg contents (not the .dmg itself) into the "Audacity" folder you created

  Audacity: Ondorena Mac ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Tamalez, ez dugu baliabide gehiagorik Mac OS 9-rako Audacity bertsio berriak emateko.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	(Malheureusement, nous n'avons plus les moyens de fournir de nouvelles versions du logiciel pour Mac OS 9.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	(Helaas hebben wij geen financiën meer voor nieuwe versies van Audacity voor MAC OS 9.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	(Na žalost, više ne možemo opskrbljivati nove inačice Audacityja za Mac OS 9.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	(Sajnos többé nem tudjuk fejleszteni Audacity Mac OS 9 alatt futó verzióját.)

  Audacity: Jeitsi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audacity lortu dezakezu ere CD irudi agiri edo CD erosgarri bezala. Ohartu hauek sarri ez direla Audacity-ren azken bertsioa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Vous pouvez aussi obtenir Audacity sous forme de fichier image pour CD ou de CD à acheter. Notez qu'ils sont souvent d'anciennes versions d'Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	También puede obtener Audacity en un CD o como un archivo de imagen de CD. Tenga en cuenta que estas no suelen tener la última versión de Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Možete nabaviti Audacity kao CD image file ili kupovni CD. Napominjem da ovo često nisu zadnje inačice Audacityja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can also obtain Audacity as a CD image file or purchasable CD. Note that these are often not the latest version of Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity lahko nabavite tudi kot sliko CD ali prodajni CD. Upoštevajte, da na njih pogosto ni najnovejše različice programa Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity yazılımını CD kalıbı biçiminde indirebilir ya da fiziksel CD üzerinde satın alabilirsiniz. Bunların genellikle son Audacity sürümü olmayabileceğini unutmayın.

  Audacity: Pluginak eta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mac OS X-en bakarrik, Audacity-k Audio Unitate plug-inak berezgaitasunez gertatzen ditu sistemaren plug-in zuzenbideetatik. Audacity-k ez du ezagutuko Audio Unitaterik bere "plug-inak" agiritegian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	En Mac OS X, Audacity carga plug-ins Audio Unit automáticamente desde la carpeta de plug-ins del sistema. Audacity no reconocerá plug-ins Audio Units si están ubicados en su propia carpeta de plug-ins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	In Mac OS X solo, Audacity carica i plug-in Audio Unit automaticamente dalle directory dei plug-in di sistema. Audacity non riconoscerà alcun Audio Units nella sua cartella "plug-ins".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Samo na Mac OS X Audacity učitava utičnike zvučne jedinice (audio unit) samodjelno iz mape utičnika sustava. Audacity ne će prepoznati nijednu zvučnu jedinicu u svojoj mapi "utičnika".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	On Mac OS X only, Audacity loads Audio Unit plug-ins automatically from system plug-in directories. Audacity will not recognize any Audio Units in its own "plug-ins" folder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	On Mac OS X only, Audacity loads Audio Unit plug-ins automatically from system plug-in directories. Audacity will not recognize any Audio Units in its own "plug-ins" folder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	On Mac OS X only, Audacity loads Audio Unit plug-ins automatically from system plug-in directories. Audacity will not recognize any Audio Units in its own "plug-ins" folder.

  Audacity: Ondorena Mac ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mac OS X 10.4 eta berriagoak ez daude sostengaturik Audacity 1.2-an. Mesedez erabili azken Mac bertsioa sistema eragile horientzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Mac OS X 10.4 et ultérieurs ne sont pas supportés dans Audacity 1.2. Veuillez utiliser la dernière version Mac pour ces systèmes d'exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Mac OS X 10.4 en later worden niet ondersteund door Audacity 1.2. Gebruikde laatste Mac-versie voor deze besturingssystemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Mac OS X 10.4 i kasniji nisu poduprti u Audacityju 1.2. Molimo, rabiti najzadnje Mac inačice za te operacijske sustave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Mac OS X 10.4 and later are not supported in Audacity 1.2. Please use the latest Mac version for these operating systems.

  Audacity: Sarri Egindak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oharra: Gaineko hiru hizkuntzetarako, eskuliburaren gainontzeko itzulpena ez dago osorik burututa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Note :Pour les trois langues ci-dessous, la traduction du reste du manuel n'est pas encore complètement terminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Hinweis: Für die drei zuvor genannten Sprachen ist die Übersetzung des restlichen Handbuches noch nicht vollständig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Nota: En los tres casos anteriores la traducción de lo que queda del manual no está todavía completa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Nota: Per le precedenti tre localizzazioni, la traduzione del resto del manuale non è ancora stata completata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Opmerking: Voor de drie bovenstaande talen is de vertaling van de rest van de handleiding nog niet compleet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Note: For the above three locales, the translation of the remainder of the Manual is not yet fully complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Pozor: Za gore navedena tri jezika, prijevod vodiča još nije potpun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Note: For the above three locales, the translation of the remainder of the Manual is not yet fully complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Note: For the above three locales, the translation of the remainder of the Manual is not yet fully complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Opomba: za zgornje tri jezike prevod priročnika še ni povsem končan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Not: Üstteki üç dil için, kitabın tamamı henüz çevrilmemiştir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Note: For the above three locales, the translation of the remainder of the Manual is not yet fully complete.

  Audacity: Sarri Egindak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarri Egindako Galderak ez badu zure eskaera konpontzen, ikusi agiritza, edo jarri harremanetan gurekin laguntza lortzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Si la foire aux questions ne résout pas votre questionnement, voir la documentation, ou contactez nous pour de l'aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Wenn Sie im FAQ nicht fündig werden, schauen Sie in der Dokumentation oder wegen weiterer Hilfestellungen auf unserer Kontakt-Seite nach. Und: Besuchen Sie das deutschsprachige Audacity-Forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Si las respuestas frecuentes no han resuelto su duda, consulte la documentación, o contacte con nosotros para obtener ayuda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Se le Domande Frequenti (FAQ) non risolvono i vostri problemi, consultate la documentazione, o contattateci per avere un aiuto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Als de veelgestelde vragen uw vraag niet oplossen, zie de documentatie, of contacteer ons voor hulp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Ako česta pitanja ne odgovore na vaše pitanje, pogledati dokumentaciju, ili nas pitajte za pomoć
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Če vašega vprašanja ni med pogostimi vprašanji, zbranimi tukaj, si oglejte dokumentacijo ali se za pomoč obrnite na nas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity hakkında sık sorulan sorular bölümünde sorunuza yanıt bulamazsanız, yardım için belgeler bölümüne göz atın ya da bizimle görüşün..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.

  Audacity: Garatzaileak  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audacity-ren azken kodea gure SVN biltegian lortu dezakezu. Orain ez gaude beste bertsio batean lanean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Vous pouvez obtenir le dernier code d'Audacity depuis notre dépôt SVN (lien en anglais). Nous ne travaillons pas actuellement sur d'autres versions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Sie können den aktuellsten Audacity Quellcode aus unserem SVN herunterladen. Wir arbeiten zu Zeit nicht an einer anderen Version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Puede obtener tanto el código estable como el de la última beta en desarrollo desde nuestro repositorio SVN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	È possibile ottenere l'ultimo codice di Audacity dal nostro SVN repository. Attualmnente stiamo lavorando su un'altra versione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	U kunt nu de laatste Audacity code verkrijgen via onze SVN repository. We werken op dit moment aan geen andere versie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacityの最新版コードはSVN repositoryにて取り出すことができます。私たちはこれ以外のバージョンの開発は行っておりません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Možete dobiti najnoviji Audacityjev kod iz našega skladišta SVN. Trenutačno ne radimo na nikojoj drugoj inačici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Najnovejšo izvorno kodo Audacity lahko pridobite v našem skladišču SVN. Trenutno ne razvijamo nobene druge različice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	SVN deposundan, son yayınlanan Audacity kodunu alabilirsiniz. Şu anda başka bir sürüm üzerinde çalışmıyoruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.

  Audacity: Sarri Egindak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zergaitik ez dago nire bide berria aurrekoekin aldibereturik?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Pourquoi ma nouvelle piste n'est-elle pas synchronisée avec les précédentes ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Warum ist mein neue Spur nicht synchron mit den vorherigen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	¿Por qué no está sincronizada mi nueva pista con las anteriores?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Perché la mia nuova traccia non è sincronizzata con quella vecchia?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Por que a nova faixa não fica em sincronia com as demais?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Γιατί δεν είναι το νέο κανάλι σε συγχρονισμό με το προηγούμενο;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Waarom loopt mijn nieuwe spoor niet synchroon met het vorige?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	なぜ新しいトラックは、もともとあるトラックと同期しないのですか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Hoekom is die nuwe baan nie gesinchroniseer met die voriges nie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Zašto moj novi zapis nije usklađen s prošlim?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Miksi uusi raitani ei soi samanaikaisesti aiempien kanssa?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	मेरा नया ट्रैक पिछले वाले के साथ ताल में क्यों नहीं है?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Why isn’t my new track in sync with the previous ones?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Dlaczego moja nowa ścieżka nie jest zsynchronizowana z poprzednimi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Why isn’t my new track in sync with the previous ones?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Почему дорожка не синхронизирована с остальными?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Prečo moja nová stopa nie je zosynchronizovaná s predošlou?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Zakaj ni moja nova sled sinhrona s predhodnimi sledmi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Varför synkar inte mitt nya spår med det tidigare?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Yeni kaydettiğim iz neden öncekiler ile eşzamanlı değil?

  Audacity: Windows Beta  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ditu dozenaka ezaugarri berri zirraragarriak. Oso gutxitan, hauek azken lehundu bat behar izan dezakete edo ez dira bertsio berriagotan heutsiko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Contient des douzaines de nouvelles fonctionnalités intéressantes. Très rarement, elles peuvent nécessiter d'être encore améliorées ou ne pas être conservées dans les versions futures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Enthält Dutzende von neuen, aufregenden Funktionen. Bei Gelegenheit könnten diese eine Abschlussrevision brauchen, oder sie werden in späteren Version nicht beibehalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Contiene docenas de nuevas e interesantes funciones. Muy ocasionalmente, puede necesitar pequeños retoques o no ser contenida en versiones posteriores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Contiene dozzine di nuove eccitanti caratteristiche. Molto raramente, queste potrebbero aver bisogno di un ritocco finale o potrebbero non essere mantenute nelle versioni successive
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Contendo dezenas de novos e modernos recursos. Que algumas vezes, precisam ser finalizados ou que podem não estar presentes nas versões finais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Contains dozens of new, exciting features. Very occasionally, these might need final polishing or not be retained in later versions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Bevat tientallen nieuwe, spannende functies. Heel soms kunnen deze afwerking nodig hebben, of niet behouden worden in latere versies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Sadrži hrpicu nove, uzbudljive osobine. Povremeno, ovi će trebati laštenje ili ne će biti zadržani u sljedećim inačicama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Contains dozens of नई, उत्कृष्ट विशेषताएं Very occasionally, these might need final polishing or not be retained in later versions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Contains dozens of new, exciting features. Very occasionally, these might need final polishing or not be retained in later versions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Zawiera wiele nowych, ekscytujących funkcji. Czasami mogą one potrzebować dopracowania lub zostaną włączone w przyszłych wersjach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Contains dozens of new, exciting features. Very occasionally, these might need final polishing or not be retained in later versions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Vsebuje ducate novih, vzburljivih funkcionalnosti. Zelo redko te potrebujejo dodatno brušenje, zato v kasnejših različicah ne bodo na voljo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Bir çok yeni ve heyecan verici özellik içermektedir. Bunların bazıları, nadiren son kez elden geçirilmeye gerek duyabilir ya da sonraki sürümlerde kullanılmayabilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Chứa hàng tá các tính năng mới, thú vị. Rất ngẫu nhiên, nhưng chúng có thể được đánh bóng lần cuối hoặc không được giữ lại trong phiên bản sau này.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Містить десятки нових чудових можливостей. Іноді ці можливості потребують остаточного полірування, їх може бути виключено з пізніших версій.

  Audacity: Pluginak eta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows eta Mac-en, Audacity-k VST eraginak gertatu ditzake (baina ez VST tresnak). VST Gaitzailea ez da gehiago beharrezkoa. Gaitu "Bermihatu VST eraginak" Eraginak Hobespenetan eta berrabiarazi Audacity eragin berriak gehitzea nahi duzunean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity puede cargar efectos VST (aunque no instrumentos VST) en Windows y MAC. El VST Enabler ya no es necesario. Consulte "¿Cómo instalar un plug-in VST?" para obtener más información.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	In Windows e Mac, Audacity può caricare gli effetti VST (ma non gli strumenti VST). VST Enabler non è più necessario. Dovete abilitare "Riesamina effetti VST" nelle Preferenze Effetti e riavviare Audacity quando volete aggiungere nuovi effetti. Consultate "Come posso installare i plug-in VST?" per avere maggiori informazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Na Windowsima i Macu, Audacity može učitati učinke VST (ali ne i instrumente VST). VST-ov omogućnik (enabler) nije više potreban. Omogućite "Pretraži učinke VST" u postavkama učinaka i preupalite Audacity kad dodajete nove učinke. Pogledati "Kako ugraditi utičnike VST?" za potankosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	On Windows and Mac, Audacity can load VST effects (but not VST instruments). The VST Enabler is no longer required. Enable "Rescan VST effects" in the Effects Preferences and restart Audacity when you want to add new effects. See "How do I install VST plug-ins?" for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	On Windows and Mac, Audacity can load VST effects (but not VST instruments). The VST Enabler is no longer required. Enable "Rescan VST effects" in the Effects Preferences and restart Audacity when you want to add new effects. See "How do I install VST plug-ins?" for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	On Windows and Mac, Audacity can load VST effects (but not VST instruments). The VST Enabler is no longer required. Enable "Rescan VST effects" in the Effects Preferences and restart Audacity when you want to add new effects. See "How do I install VST plug-ins?" for more information.

  Audacity: Pluginak eta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows eta Mac-en, Audacity-k VST eraginak gertatu ditzake (baina ez VST tresnak). VST Gaitzailea ez da gehiago beharrezkoa. Gaitu "Bermihatu VST eraginak" Eraginak Hobespenetan eta berrabiarazi Audacity eragin berriak gehitzea nahi duzunean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity puede cargar efectos VST (aunque no instrumentos VST) en Windows y MAC. El VST Enabler ya no es necesario. Consulte "¿Cómo instalar un plug-in VST?" para obtener más información.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	In Windows e Mac, Audacity può caricare gli effetti VST (ma non gli strumenti VST). VST Enabler non è più necessario. Dovete abilitare "Riesamina effetti VST" nelle Preferenze Effetti e riavviare Audacity quando volete aggiungere nuovi effetti. Consultate "Come posso installare i plug-in VST?" per avere maggiori informazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Na Windowsima i Macu, Audacity može učitati učinke VST (ali ne i instrumente VST). VST-ov omogućnik (enabler) nije više potreban. Omogućite "Pretraži učinke VST" u postavkama učinaka i preupalite Audacity kad dodajete nove učinke. Pogledati "Kako ugraditi utičnike VST?" za potankosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	On Windows and Mac, Audacity can load VST effects (but not VST instruments). The VST Enabler is no longer required. Enable "Rescan VST effects" in the Effects Preferences and restart Audacity when you want to add new effects. See "How do I install VST plug-ins?" for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	On Windows and Mac, Audacity can load VST effects (but not VST instruments). The VST Enabler is no longer required. Enable "Rescan VST effects" in the Effects Preferences and restart Audacity when you want to add new effects. See "How do I install VST plug-ins?" for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	On Windows and Mac, Audacity can load VST effects (but not VST instruments). The VST Enabler is no longer required. Enable "Rescan VST effects" in the Effects Preferences and restart Audacity when you want to add new effects. See "How do I install VST plug-ins?" for more information.

  Audacity: Windows Beta  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows 95 eta NT ez daude sostengaturik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 95 et NT ne sont pas supportés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 95 und NT werden nicht unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 95 e NT non sono più supportati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Τα Microsoft Windows 95 και NT δεν υποστηρίζονται.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 95 oraz NT nie są wspierane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Sistema Windows 95 in NT nista podprta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 95 ve NT desteklenmiyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 95 and NT are not supported.

  Audacity: Nola Biltzen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mesedez ohartu ezin ditugula onartu txekeak edo banketxe eskualdaketak ez diren bestelako formak. Baita ere, Audacity-ri emaniko dirulaguntzak ez dira zerga kenkari Amerikako Estatu Batuetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please note that we cannot accept other forms of payment such as checks or bank transfers. Also, donations to Audacity are not deductible for income taxes in the United States of America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Veuillez noter que nous ne pouvons accepter d'autres formes de paiement comme des chèques ou des transferts bancaires. D'autre part, les dons à Audacity ne sont pas déductibles des impôts aux États Unis d'Amérique du Nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Bitte beachten Sie, dass wir keine anderen Zahlungsformen wie Schecks oder Banktransfers akzeptieren können. Spenden an Audacity können in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht einkommensteuermindernd geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Tenga en cuenta que no podemos aceptar otro tipo de pagos como cheques o transferencias bancarias. Además, las donaciones a Audacity no pueden ser empleadas para deducir impuestos en los Estados Unidos de America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Si fa presente che non è possibile accettare altre forme di pagamento come assegni o bonifici bancari. Inoltre, le donazioni ad Audacity non sono deducibili per le imposte sul reddito negli Stati Uniti d'America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please note that we cannot accept other forms of payment such as checks or bank transfers. Also, donations to Audacity are not deductible for income taxes in the United States of America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please note that we cannot accept other forms of payment such as checks or bank transfers. Also, donations to Audacity are not deductible for income taxes in the United States of America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Merk op dat we geen andere vormen van betaling zoals cheques of overschrijvingen kunnen accepteren. Donaties aan Audacity zijn ook niet af te trekken van de inkomstenbeslastingen in de Verenigde Staten van Amerika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Napominjemo da ne možemo prihvatiti druge načine plaćanja kao čekove ili bankovne prijenose. Također, darovanja Audacityju ne plaćaju porez na dohodak u SAD-u.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please note that we cannot accept other forms of payment such as checks or bank transfers. Also, donations to Audacity are not deductible for income taxes in the United States of America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please note that we cannot accept other forms of payment such as checks or bank transfers. Also, donations to Audacity are not deductible for income taxes in the United States of America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please note that we cannot accept other forms of payment such as checks or bank transfers. Also, donations to Audacity are not deductible for income taxes in the United States of America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Upoštevajte, da ne moremo prejeti drugih oblik plačila, kot so čeki ali bančna nakazila. Prav tako donacije projektu Audacity se sodijo med davčne olajšave v ZDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Çek ya da banka havalesi gibi diğer ödeme şekillerini kabul edemediğimizi unutmayın. Ayrıca Audacity için yapılan bağışlar, ABD içinde gelir vergisinden düşülemez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please note that we cannot accept other forms of payment such as checks or bank transfers. Also, donations to Audacity are not deductible for income taxes in the United States of America.

  Audacity: Mac OS X  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure laguntza azterketan eta akatsak jakinaraziz oso baliotsua da. Oharra: Eraiketa hauek argitalpen ofizialak baino fidagarritasun gutxiagokoak dira. Ez dituzu zure ekoizpen Audacity bertsio bezala erabili behar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Für fortgeschrittene Benutzer sind Nightly Builds für OS X 10.4 oder später (Universal Binary) zum Testen verfügbar. "Nightly Builds" sind Alpha Versionen vom aktuellsten Entwicklungscode. Ihre Hilfe im Testen und Fehler berichten in diesen Versionen ist unbezahlbar. Hinweis: Diese Versionen werden definitiv weniger zuverlässig sein, als offizielle Veröffentlichungen. Sie sollten nicht als Ihre Produktionsversion von Audacity genutzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Para usuarios experimentados, las versiones Nightly Builds para OS X 10.4 o superior (binario universal) se encuentran disponibles para hacer pruebas de los últimos cambios. Las "Nightly Builds" son compilaciones alfa creadas a partir de nuestra última versión de desarrollo. Su ayuda probando y comunicando errores en estas versiones es incalculable. Nota: Estas compilaciones pueden ser más inestables que las versiones beta o estable. No deberían utilizarse como versión de producción de Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Voor ervaren gebruikers zijn Nightly Builds voor OS X 10.4 of later (universele binary) beschikbaar voor testdoeleinden. "Nightly builds" zijn Alpha builds van de nieuwste ontwikkelingscode. Uw hulp bij het testen en bugs rapporteren bij deze builds zijn van onschatbare waarde. Opmerking: deze builds zullen zeker minder stabiel zijn dan officiële versies. Ze worden best niet gebruikt als uw productie-versie van Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	For advanced users, Nightly Builds for OS X 10.4 or later (Universal Binary) are available for testing purposes. "Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Deneyimli kullanıcılar, deneme amacıyla OS X 10.4 ve üzeri için (Evrensel Paket) Gecelik Yapımları kullanabilir. "Gecelik Yapımlar", üzerinde çalışılan ve son geliştirilen kodları içeren Alfa sürümleridir. Bu yapımları sınamanız ve bulduğunuz hataları iletmeniz bizim için değeri ölçülemez bir destektir. Not: Bu yapımlar doğal olarak resmi sürümlerden daha kararsızdır. Üretim ortamında kullanmanız önerilmez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	For advanced users, Nightly Builds for OS X 10.4 or later (Universal Binary) are available for testing purposes. "Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	For advanced users, Nightly Builds for OS X 10.4 or later (Universal Binary) are available for testing purposes. "Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.

  Audacity: Itzultzaileak  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sortu berria den . po agirirako, ezarri bere ezaugarriak klikatuz Katalogoa > Ezarpenak eta bete eskaturiko argibideak. Ezarri xede hizkuntza Hizkuntza menuan. Zihurtatu "hizkikodea" aukera zuzen ezartzeaz, bestela poEditek ez du ez-ingelerazko hizkiak dituen itzulpenik gordeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Pour un fichier .po nouvellement créé, réglez ses propriétés en cliquant Catalogue > Configuration... et en remplissant les informations nécessaires. Réglez le langage cible dans le menu Langue. Soyez certain de régler l'option "jeu de caractère" correctement, sinon poEdit ne sauvera aucune traduction comportant des caractères non-anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Bei einer neu erstellten .po-Datei setzen Sie die Eigenschaften, indem Sie auf Katalog > Eigenschaften klicken und die benötigten Informationen eintragen. Setzen Sie die Zielsprache im Sprache-Feld. Stellen Sie sicher, dass die "Zeichensatz"-Option korrekt gesetzt ist, sonst wird poEdit keine Übersetzungen mit nichtenglischen Zeichen speichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Si se trata de un archivo .po recién creado, establezca sus propiedades haciendo clic en Catalog > Settings y cumplimentando la información necesaria. Establezca el idioma de destino desde el menú Language. Asegúrese de establecer correctamente la opción "charset". Si no lo hace, poEdit no guardará bien las traducciones con caracteres acentuados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Per un file .po creato ex novo, impostate le sue proprietà facendo clic su Catalogo > Impostazioni e inserite le informazioni richieste. Impostate la lingua di destinazione nel menu Lingua. Accertatevi di impostare l'opzione "insieme di caratteri" in maniera corretta, altrimenti poEdit non salverà alcuna traduzione con caratteri non inglesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	For a newly created .po file, set its properties by clicking Catalog > Settings and filling in the required information. Set the target language in the Language menu. Make sure to set the "charset" option correctly, otherwise poEdit will not save any translations with non-English characters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Stel de eigenschappen van een nieuw aangemaakt .po-bestand in door te klikken op Catalogus > Instellingen en de vereiste informatie in te vullen. Stel de doeltaal in in het Taalmenu. Zorg ervoor dat de "charset"-optie correct ingesteld staat, omdat poEdit anders geen vertalingen met niet-Nederlandse tekens zal opslaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Za novostvorenu .po datnicu postavite ju stiskanjem na Catalog > Settings i popunom određenih podataka. Odredite željeni jezik u izborniku Language. Provjerite jeste li dobro postavili "charset" mogućnost, inače poEdit ne će spremiti prijevode s neegleskim slovima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Yeni oluşturulmuş bir .po dosyası için, Katalog > Ayarlar komutuna tıklayarak özellikler kısmını açın ve gerekli bilgileri yazın. Dil menüsünden hedef dili belirleyin. "Karakter Kümesi" seçeneğini doğru seçtiğinizden emin olun, yoksa poEdit, İngilizce alfabesinde olmayan herhangi bir karakteri içeren çevirileri kaydetmez.

  Audacity: Nola Biltzen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klikatu beheko botoia dirulaguntza segurtasunez emateko PayPal-rekin (ez da beharrezkoa PayPal kontu bat). Edozein kopuru bidali dezakezu, bietako bat erabiliz, zure kreditu txartela edo zure PayPal kontua:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Click the button below to donate securely by PayPal (a PayPal account is not required). You can send any amount, using either your credit card or your PayPal account:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Cliquez sur le bouton ci-dessous pour effectuer un don sécurisé par Paypal (un compte Paypal n'est pas nécessaire). Vous pouvez envoyer le montant de votre choix, en utilisant votre carte de crédit ou votre compte Paypal :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sicher mit Paypal zu spenden (ein Paypal-Konto wird nicht benötigt). Sie können jeden Betrag spenden, indem Sie entweder Ihre Kreditkarte oder Ihr Paypal-Konto benutzen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	También puede hacer clic en el siguiente botón para donar de forma segura a través de PayPal (no se requiere cuenta). Puede enviarnos cualquier cantidad, bien por tarjeta de crédito o con su saldo PayPal:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Fate clic sul pulsante al di sotto della donazione sicura mediante Paypal (non è necessario un account Paypal). È possibile inviare qualsiasi cifra, usando la carta di credito o l'account Paypal:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Click the button below to donate securely by PayPal (a PayPal account is not required). You can send any amount, using either your credit card or your PayPal account:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Click the button below to donate securely by PayPal (a PayPal account is not required). You can send any amount, using either your credit card or your PayPal account:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Klik op onderstaande knop om veilig te doneren via Paypal (een PayPal-account is niet vereist). U kunt elk bedrag zenden, door gebruik te maken van uw kredietkaart of uw PayPal-account:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Stisnite gumb ispod za sigurno darovanje PayPalom (račun PayPal nije potreban). Možete poslati koju god svotu rabeći ili kreditnu karticu ili PayPalov račun:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Click the button below to donate securely by PayPal (a PayPal account is not required). You can send any amount, using either your credit card or your PayPal account:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Click the button below to donate securely by PayPal (a PayPal account is not required). You can send any amount, using either your credit card or your PayPal account:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Click the button below to donate securely by PayPal (a PayPal account is not required). You can send any amount, using either your credit card or your PayPal account:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Kliknite spodnji gumb in varno darujte prek sistema PayPal (račun PayPal ni potreben). Nakažete lahko poljuben znesek, s kreditno kartico ali z računom PayPal:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Aşağıdaki Paypal düğmesini kullanarak güvenli bir şekilde bağış yapabilirsiniz (bir PayPal hesabınızın olması gerekir). Kredi kartınız ya da Paypal hesabınızı kullanarak dilediğiniz miktarda bağış yapabilirsiniz:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Click the button below to donate securely by PayPal (a PayPal account is not required). You can send any amount, using either your credit card or your PayPal account:

  Audacity: Lortu Audacit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audacity betik da dohainik jeistekoa gurean, baina hirugarrenek saldu edo bestela banatu dezakete gure programa, GNU Baimen Publiko Orokorra-ri esker. Ohartu hauek askotan ez direla Audacity-ren azken bertsioa, hortaz erosi aurretik egiaztatzea gomendatzen dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	La descarga de Audacity es libre, pero también es posible vender copias del programa gracias a la Licencia GNU/GPL. Tenga en cuenta que a veces no incluyen la última versión, así que le sugerimos que se asegure antes de adquirirlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity è sempre liberamente scaricabile presso il nostro sito, ma terze parti possono inoltre vendere o altrimenti distribuire il nostro programma, grazie alla GNU General Public License. È da notare che spesso non sono l'ultima versione di Audacity, e quindi vi invitiamo a controllare prima dell'acquisto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell or otherwise distribute our program, thanks to the GNU General Public License. Note that these are often not the latest version of Audacity, so we suggest you check before purchasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell or otherwise distribute our program, thanks to the GNU General Public License. Note that these are often not the latest version of Audacity, so we suggest you check before purchasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity is altijd gratis om te downloaden van ons, maar derden kunnen ook ons programma verkopen of verdelen op een andere manier, dankzij de GNU General Public License. Merk op dat deze versies dikwijls niet de laatste versie van Audacity zijn, dus we raden u aan om dit te controleren voordat u ze koopt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell or otherwise distribute our program, thanks to the GNU General Public License. Note that these are often not the latest version of Audacity, so we suggest you check before purchasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell or otherwise distribute our program, thanks to the GNU General Public License. Note that these are often not the latest version of Audacity, so we suggest you check before purchasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell or otherwise distribute our program, thanks to the GNU General Public License. Note that these are often not the latest version of Audacity, so we suggest you check before purchasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell or otherwise distribute our program, thanks to the GNU General Public License. Note that these are often not the latest version of Audacity, so we suggest you check before purchasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell or otherwise distribute our program, thanks to the GNU General Public License. Note that these are often not the latest version of Audacity, so we suggest you check before purchasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity lahko preneste brezplačno, pa tudi prodajalci lahko brezplačno prodajajo ali na druge načine razširjajo izvode programa zahvaljujoč splošnem javnem dovoljenju GNU. Upoštevajte, da to pogosto niso najnovejše izdaje Audacity, kar je priporočljivo preveriti pred nakupom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell or otherwise distribute our program, thanks to the GNU General Public License. Note that these are often not the latest version of Audacity, so we suggest you check before purchasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell or otherwise distribute our program, thanks to the GNU General Public License. Note that these are often not the latest version of Audacity, so we suggest you check before purchasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell or otherwise distribute our program, thanks to the GNU General Public License. Note that these are often not the latest version of Audacity, so we suggest you check before purchasing.

  Audacity: Pribatutasun ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure iragarpen zerrendara harpidetu zaitezke zure post@ helbidea sartuz galdekizunean Audacity etxeko orrialdean. Zerrenda hau zuri Audacity-ren argitalpen berrien iragarpen laburrak bidaltzeko bakarrik erabiliko dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Vous pouvez vous inscrire à la liste d'annonce en tapant votre adresse e-mail dans le formulaire dans le formulaire de la page d'accueil d'Audacity. Nous utiliserons cette liste uniquement pour vous envoyer les annonces brèves de sortie de nouvelles versions d'Audacity. Nous ne partagerons jamais les adresses de cette liste avec personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Sie können sich in unsere Ankündigungsliste eintragen, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse in diesem Formular auf der Audacity-Homepage eintragen. Wir benutzen diese Liste nur, um Ihnen kurze Ankündigungen über neue Audacity-Releases zuzusenden. Wir werden diese Adressenliste niemandem zugänglich machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Puede suscribirse a nuestra lista de anuncios introduciendo su dirección de correo en el formulario de la página de inicio de Audacity . Sólo utilizaremos esta lista para enviar anuncios de las nuevas versiones de Audacity. Nunca compartiremos las direcciones de esta lista con nadie más.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	È possibile iscrivervi nella nostra lista di annunci pubblicitari inserendo il vostro indirizzo e-mail nella scheda presente nella pagina Home di Audacity. Useremo questa lista solo per inviarvi dei brevi annunci delle nuove versioni di Audacity. Non condivideremo gli indirizzi presenti in questa lista con nessuno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	U kunt zich op onze bekendmakingslijst abonneren door uw adres in te voeren in het formulier op de homepage van Audacity. Wij zullen deze lijst alleen gebruiken om u korte bekendmakingen te doen over nieuwe uitgaven van Audacity. Wij zullen de adressen op deze lijst nooit aan derden ter beschikking stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	私たちからのお知らせメーリングリストを購読するには、Audacityホームページの formにEmailアドレスを入力してください。 このメーリングリストは新しいAudacityリリースのお知らせをお送りするためにだけ使用され、あなたのEmailアドレスを他のいかなる人とも共有することはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Možete se pretplatiti na naš najavni popis upisivanjem vaše e-poštne adrese u obrazac na Audacityjevoj naslovnici. Taj ćemo popis rabiti samo za kratke najave novih Audacityjevih izdanja. Nikad ne ćemo podijeliti vašu adresu s nekim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Za odjavo s seznama lahko kadar koli vnesete svoj naslov v obrazec na naši domači strani in stisnete gumb "Odstrani". Če imate kakršne koli težave ali vprašanja, prosimo pišite na naslov glavnemu razvijalcu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity ana sayfasında bulunan forma e-posta adresinizi yazarak duyuru listesine kayıt olabilirsiniz. Bu listeyi yalnız yeni Audacity sürümleri hakkında kısa duyurular yapmak için kullanacağız. Listedeki adresleri hiç bir zaman kimseyle paylaşmayacağız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.

  Audacity: Windows Beta  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mesedez laguundu gure garapen ahalegina probatuz Beta eta bidalizkiguzu zure aipamenak. Mesedez adierazi zure sistema ergilea, arazoen xehetasun guztiak eta hobekuntza behar duen edo egoki lan egiten ez duen edozein ezaugarri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Merci d'aider à l'effort de développement en essayant la Bêta et en nous envoyant vos commentaires. Merci de nous communiquer votre système d'exploitation, tous les détails sur les problèmes rencontrés et toutes les fonctionnalités qui nécessitent d'être améliorées ou qui ne fonctionnent plus correctement. Vous pouvez installer les version 1.3 et 1.2 sur la même machine en les installant dans des répertoires différents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Bitte helfen Sie unsere Entwicklungsbemühungen durch ausprobieren der Beta Version und senden Sie uns Ihre Kommentare. Bitte geben Sie Ihr Betriebssystem an, alle Details zu irgendwelchen Problemen und alle Funktionen, die möglicherweise verbessert werden sollen oder nicht mehr zuverlässig funktionieren. Sie können 1.3 und 1.2 auf dem gleichen Rechner installieren, indem Sie sie in verschiedene Ordner installieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Ayude a nuestro esfuerzo de desarrollo probando la versión beta y enviarnos sus comentarios. Por favor, no olvide indicar su sistema operativo, detallar las dificultades con las que se haya podido encontrar e indicar qué funciones hay que mejorar o han dejado de funcionar correctamente. Puede instalar las versiones 1.3 y 1.2 en el mismo sistema instalándolos en directorios distintos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Aiutate i nostri sforzi di sviluppo provando la Beta e inviateci i vostri commenti. Menzionate il vostro sistema operativo, descrivete in dettaglio qualsiasi problema, e ogni caratteristica che necessita di miglioramenti o che non funziona adeguatamente. È possibile installare le versioni 1.3 e 1.2 sullo stesso computer inserendole in diverse cartelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please help our development effort by trying the Beta and enviando-nos seus comentários. Por favor, mencione seu sistema operacional, e detalhes completos de qualquer problema que tiver ou um pedido de uma funcionalidade que gostaria de ver implementada ou que não está funcionando como deveria. Você pode instalar as versões 1.2 e 1.3 na mesma máquina, apenas utilizando pastas diferentespara cada versão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please help our development effort by trying the Beta and send us your comments. Please mention your operating system, full details of any problems, and any features that need improvement or no longer work properly. You can install 1.3 and 1.2 on the same machine by installing them to different directories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Help onze ontwikkelingsinspanningen door de bèta uit te proberen en ons uw opmerkingen te sturen. Gelieve uw besturingssysteem, volledige details over eventuele problemen en alle functies die verbetering nodig hebben of niet langer goed werken te vermelden. U kunt 1.3 en 1.2 op dezelfde computer installeren door ze te installeren in verschillende mappen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	このBetaバージョンをご試用いただき、また 私たちの開発のご支援をお願いいたします。. その際、お使いのオペレーティングシステム、問題の詳細内容、向上必要あるいはうまく動作しない機能についてお知らせください。バージョン1.3と1.2は異なるディレクトリであれば同じコンピュータに両方インストール可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Molimo, pomognite našem razvoju iskušavanjem Bete i pošaljite nam svoje osvrte. Molimo, spomenite svoj operacijski sustav, sve potankosti neke teškoće i koje god značajke koje trebaju poboljšanje ili više uopće ne rade ispravno. Možete ugraditi 1.3 i 1.2 na isto računalo ako ih ugradite u različite mape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please help our development effort by trying the Beta and send us your comments. Please mention your operating system, full details of any problems, and any features that need improvement or no longer work properly. You can install 1.3 and 1.2 on the same machine by installing them to different directories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please help our development effort by trying the Beta and send us your comments. Please mention your operating system, full details of any problems, and any features that need improvement or no longer work properly. You can install 1.3 and 1.2 on the same machine by installing them to different directories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please help our development effort by trying the Beta and wysyłając nam komentarze. Opisz system operacyjny, szczególy problemu, na jaki się natknąłeś i wszelkie funkcje, które twoim zdaniem wymagają poprawy. Możesz zainstalować wersje 1.3 i 1.2 na tym samym komputerze instalując je do innych katalogów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please help our development effort by trying the Beta and send us your comments. Please mention your operating system, full details of any problems, and any features that need improvement or no longer work properly. You can install 1.3 and 1.2 on the same machine by installing them to different directories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Pomagajte našemu razvoji s poskušanjem različic beta in pošljite svoja mnenja. Ne pozabite omeniti svojega operacijskega sistema, polnih podatkov o vseh težava, ter vse funkcionalnosti, ki potrebujejo izboljšave ali ne delujejo več pravilno. Različici 1.3 in 1.2 lahko namestite na isti računalnik, v različni mapi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Geliştirme çabalarımıza yardımcı olmak için Beta sürümünü deneyin ve bize önerilerinizi gönderin. İletilerinizde, lütfen, işletim sisteminizi, geliştirilmeye gerek duyan ya da doğru çalışmayan özellikleri ve sorunlarla ilgili tüm ayrıntıları belirtin. Farklı klasörlerde olmak şartıyla, 1.3 ve 1.2 sürümlerini aynı bilgisayar üzerine kurabilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Please help our development effort by trying the Beta and gửi cho chúng tôi bình luận của bạn. Vui lòng đề cập đến hệ điều hành của bạn, chi tiết đầy đủ của bất cứ vấn đề nào, và bất cứ tính năng nào cần cải thiện hoặc không còn làm việc tốt. Bạn có thể cài đặt 1.3 và 1.2 trên cùng một máy bằng việc cài đặt chúng trên các thư mục khác nhau.

  Audacity: Itzultzaileak  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez badago zure hizkuntzako . po agiririk, sortu bat azken "audacity.pot" edo "audacity_webgunea.pot" agiria jeitsiz gaineko "Itzultzaileentzako Baliabideak"-tik. (Loturak nabigatzailean idazkia bakarrik erakusten badu, eskuin-klikatu edo kontrol-klikatu eta gorde orria edo lotura).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	S'il n'y a pas de fichier .po pour votre langage, créez-en un en téléchargeant le dernier fichier "audacity.pot" ou "audacity_website.pot" en dessous de "Ressources pour les traducteurs" ci-dessus. (Si le lien produit seulement un texte dans le navigateur, cliquez-droit ou contrôle-cliquez et sauvegardez la cible ou le lien). Renommer le .pot pour "audacity.po" (ou "audacity_website.po" pour la traduction du site web) avant de commencer votre traduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Wenn es keine .po-Datei in Ihrer Sprache gibt, erzeugen Sie eins, indem Sie die neueste "audacity.pot"- oder "audacity_website.pot"-Datei unter "Quellen für Übersetzer" weiter oben. (Falls nach dem Klicken nur Text im Browser angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste (oder Strg-Linksklick) und speichern Sie das Ziel oder den Link). Benennen Sie das .pot zu "audacity.po" (oder "audacity_website.po" für die Webseiten-Übersetzung) um, bevor Sie Ihre Übersetzung starten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Si no hay ningún archivo .po para su idioma, cree uno descargando la última versión del archivo "audacity.pot" o "audacity_website.pot" que encuentre bajo "Recursos para traductores" . (Si los hipervínculos llevan a que el navegador muestre el archivo él mismo, haga clic derecho o control+clic y elija "Guardar destino como".) Renombre el archivo .pot llamándolo "audacity.po" (o "audacity_website.po" si es la traducción del sitio web) antes de comenzar a traducir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Se non è disponibile alcun file .po per la vostra lingua, createne uno scaricando l'ultimo file "audacity.pot" o "audacity_website.pot" in "Risorse per i traduttori". (Se i collegamenti daranno esito solo a testo nel browser, fate clic destro o Control-clic e salvate la destinazione o il collegamento). Rinominate il file .pot in "audacity.po" (o "audacity_website.po" per la traduzione del sito web) prima di iniziare la vostra traduzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	If there is no .po file for your language, create one by downloading the latest "audacity.pot" or "audacity_website.pot" file under "Resources for Translators" above. (If the links only produce text in the browser, right-click or control-click and save the target or link). Rename the .pot to "audacity.po" (or "audacity_website.po" for web site translation) before starting your translation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Als er nog geen .po-bestand voor uw taal is kunt u er een aanmaken door het laatste nieuwe "audacity.pot" of "audacity_website.pot"-bestand te downloaden bij "bronnen voor vertalers" hierboven. (Als de links alleen tekst weergeven in de browser kan u rechtsklikken of control-klikken en doel of link opslaan). Hernoem de .pot naar "audacity.po" (of "audacity_website.po" voor de website-vertaling) voordat u begint met vertalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	もし目的言語の.po ファイルが無い場合, "Resources for Translators" の中の最新の "audacity.pot" あるいは "audacity_website.pot" をダウンロードしてください (もしそのリンクがテキストでしか表示されない場合は右クリックまたはCTRL-クリックにて保存してください)。 その.potファイルを "audacity.po" (またはWebサイト翻訳の場合は "audacity_website.po" ) にリネームしてから, 翻訳作業を開始してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Ako ne postoji .po datnica u vašem jeziku stvorite jednu preuzimanjem posljednje "audacity.pot" ili "audacity_website.pot" datnice pod "Resources for Translators" iznad. (Ako vam je prikazan samo tekst u pregledniku, desno-kliknite ili control-kliknite te save the target ili link). Preimenujte .pot u "audacity.po" (ili "audacity_website.po" za prijevod straničja) prije nego započnete prijevod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Dilinize ait bir .po dosyası yoksa, oluşturmak için, yukarıdaki "Çevirmenler için Kaynaklar" bölümünden, en son "audacity.pot" ya da "audacity_website.pot" dosyasını indirebilirsiniz. (Web tarayıcınızdaki bağlantıları salt metin olarak görüyorsanız, üzerine sağ tıklayarak hedefi ya da bağlantıyı farklı kaydedin). Çeviriye başlamadan önce .pot uzantısını, "audacity.po" (ya da site çevirisi için "audacity_website.po") olarak değiştirin.

  Audacity: Nola Biltzen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audacity-ren sarrerak ez dira Audacity-ren aurreko kideen artean banatzen. Jende asko dago eta oso zaila litzake egitea. Gainera, inork ez du ekarpenik egin Audacity-ren kodean dirua lortuko duela itxaronez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Les recettes ne sont pas réparties entre les contributeurs précédents d'Audacity. Il y a trop de gens et il serait difficile de le faire équitablement. De plus, personne n'ayant contribué à la programmation d'Audacity n'attend d'argent en retour. Audacity est développé par des bénévoles, travaillant sur leur temps libre. Audacity n'est pas un partagiciel (shareware), et nous ne cherchons pas à en tirer de profits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacitys Einkünfte werden nicht unter früheren Beitragenden zu Audacity verteilt. Dies wären zu viele Leute und es könnte nicht fair gestaltet werden. Auch erwarten Leute, die Code zu Audacity beisteuern, hierfür kein Geld. Audacity wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit entwickelt. Audacity ist keine Shareware, und wir erwarten nicht, damit Geld zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Los beneficios del trabajo de Audacity no son distribuidos a los antiguos colaboradores del proyecto. Hay demasiadas personas y sería extremadamente complejo hacerlo de forma equitativa. Igualmente, nadie contribuyó en el código de Audacity esperando una compensación económica. Audacity está desarrollado por voluntarios que trabajan en su tiempo libre. Audacity no es shareware y no esperamos obtener dinero de el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	I redditi di Audacity non sono distribuiti tra i precedenti collaboratori di Audacity. Ci sono troppe persone e sarebbe difficile farlo in modo equo. Inoltre, nessuno che ha contribuito al codice di Audacity si aspetta soldi in cambio. Audacity è sviluppato da volontari, che lavorano nel loro tempo libero. Audacity non è shareware, e non ci aspettiamo di fare soldi da esso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Inkomen van Audacity wordt niet verdeeld onder mensen die vroeger bijdroegen aan Audacity. Er zijn te veel mensen en het zou moeilijk zijn om het op een faire manier te doen. Niemand droeg daarenboven code bij aan Audacity terwijl hij daarvoor geld in ruil verwachtte. Audacity wordt ontwikkeld door vrijwilligers die in hun vrije tijd werken. Audacity is geen shareware, en we verwachten niet er geld mee te verdienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacityへの収入はAudacityへのこれまでの貢献者の間で分配されているわけではありません。大変多くの人が関わっており公平に分配するのは容易ではありません。しかも、貢献者は誰もコード作成の対価としてのお金を期待していません。Audacityは空いた時間に活動するボランティアによって開発されています。Audacityはシェアウェアではありません。私たちはこの活動からお金を得ることを期待していません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacityjev dohodak ne raspoređuje se među prošlim pridonositeljima Audacityju. Previše je ljudi da se to pravedno napravi. Također, nitko nije pridonio kodu očekujući za to novac. Audacity su stvarali dobrovoljci radeći u slobodno vrijeme. Audacity nije prepokusni program (onaj koji se prije kupnje može iskušati, shareware) zato od njega ne očekujemo zaradu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Az Audacity bevételét nem tudnánk igazságosan megosztani a közreműködők között. Aki hozzájárult az Audacity feljesztéséhez, nem vár pénzt cserébe. Az Audacity-t önkéntesen fejleszjük a szabadidőnkben. Az Audacity-t bárki használhatja, és nem várunk bevételt tőle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Ta prihodek ni porazdeljen med nekdanje avtorje prispevkov za Audacity. Preveč jih je in težko bi bilo to storiti pravično. Prav tako nihče ni prispeval kodo Audacity zaradi pričakovanega finančnega povračila. Audacity razvijamo prostovoljci v svojem prostem času. Audacity ni plačljiv (shareware) zato ne pričakujemo, da bomo z njim zaslužili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity tarafından elde edilen gelirleri, önceki Audacity katılımcılarına paylaştırmıyoruz. Çok fazla hak sahibi kişi olacağından bunu hakkıyla yapabilmek oldukça zor. Ayrıca, bu projede hiç kimse karşılığında para bekleyerek kod geliştirmiyor. Audacity projesi, boş zamanlarında çalışan gönüllüler tarafından geliştirilior. Bu nedenle yazılımı satmıyoruz ve bu projeden herhangi bir maddi kazanç sağlamayı beklemiyoruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.

  Audacity: Nola Biltzen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audacity-ren sarrerak ez dira Audacity-ren aurreko kideen artean banatzen. Jende asko dago eta oso zaila litzake egitea. Gainera, inork ez du ekarpenik egin Audacity-ren kodean dirua lortuko duela itxaronez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Les recettes ne sont pas réparties entre les contributeurs précédents d'Audacity. Il y a trop de gens et il serait difficile de le faire équitablement. De plus, personne n'ayant contribué à la programmation d'Audacity n'attend d'argent en retour. Audacity est développé par des bénévoles, travaillant sur leur temps libre. Audacity n'est pas un partagiciel (shareware), et nous ne cherchons pas à en tirer de profits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacitys Einkünfte werden nicht unter früheren Beitragenden zu Audacity verteilt. Dies wären zu viele Leute und es könnte nicht fair gestaltet werden. Auch erwarten Leute, die Code zu Audacity beisteuern, hierfür kein Geld. Audacity wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit entwickelt. Audacity ist keine Shareware, und wir erwarten nicht, damit Geld zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Los beneficios del trabajo de Audacity no son distribuidos a los antiguos colaboradores del proyecto. Hay demasiadas personas y sería extremadamente complejo hacerlo de forma equitativa. Igualmente, nadie contribuyó en el código de Audacity esperando una compensación económica. Audacity está desarrollado por voluntarios que trabajan en su tiempo libre. Audacity no es shareware y no esperamos obtener dinero de el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	I redditi di Audacity non sono distribuiti tra i precedenti collaboratori di Audacity. Ci sono troppe persone e sarebbe difficile farlo in modo equo. Inoltre, nessuno che ha contribuito al codice di Audacity si aspetta soldi in cambio. Audacity è sviluppato da volontari, che lavorano nel loro tempo libero. Audacity non è shareware, e non ci aspettiamo di fare soldi da esso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Inkomen van Audacity wordt niet verdeeld onder mensen die vroeger bijdroegen aan Audacity. Er zijn te veel mensen en het zou moeilijk zijn om het op een faire manier te doen. Niemand droeg daarenboven code bij aan Audacity terwijl hij daarvoor geld in ruil verwachtte. Audacity wordt ontwikkeld door vrijwilligers die in hun vrije tijd werken. Audacity is geen shareware, en we verwachten niet er geld mee te verdienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacityへの収入はAudacityへのこれまでの貢献者の間で分配されているわけではありません。大変多くの人が関わっており公平に分配するのは容易ではありません。しかも、貢献者は誰もコード作成の対価としてのお金を期待していません。Audacityは空いた時間に活動するボランティアによって開発されています。Audacityはシェアウェアではありません。私たちはこの活動からお金を得ることを期待していません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacityjev dohodak ne raspoređuje se među prošlim pridonositeljima Audacityju. Previše je ljudi da se to pravedno napravi. Također, nitko nije pridonio kodu očekujući za to novac. Audacity su stvarali dobrovoljci radeći u slobodno vrijeme. Audacity nije prepokusni program (onaj koji se prije kupnje može iskušati, shareware) zato od njega ne očekujemo zaradu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Az Audacity bevételét nem tudnánk igazságosan megosztani a közreműködők között. Aki hozzájárult az Audacity feljesztéséhez, nem vár pénzt cserébe. Az Audacity-t önkéntesen fejleszjük a szabadidőnkben. Az Audacity-t bárki használhatja, és nem várunk bevételt tőle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Ta prihodek ni porazdeljen med nekdanje avtorje prispevkov za Audacity. Preveč jih je in težko bi bilo to storiti pravično. Prav tako nihče ni prispeval kodo Audacity zaradi pričakovanega finančnega povračila. Audacity razvijamo prostovoljci v svojem prostem času. Audacity ni plačljiv (shareware) zato ne pričakujemo, da bomo z njim zaslužili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity tarafından elde edilen gelirleri, önceki Audacity katılımcılarına paylaştırmıyoruz. Çok fazla hak sahibi kişi olacağından bunu hakkıyla yapabilmek oldukça zor. Ayrıca, bu projede hiç kimse karşılığında para bekleyerek kod geliştirmiyor. Audacity projesi, boş zamanlarında çalışan gönüllüler tarafından geliştirilior. Bu nedenle yazılımı satmıyoruz ve bu projeden herhangi bir maddi kazanç sağlamayı beklemiyoruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.

  Audacity: Itzultzaileak  

Show textShow cached sourceOpen source URL	po agiri baterako, jeitsi "audacity.pot" edo "audacity_webgunea.pot" gaineko "Itzultzaileentzako Baliabideak"-tik. poEditen, klikatu Katalogoa > Eguneratu POT agiritik zure . po agiria eguneratzeko azken kateekin jeitstiako . pot agiritik. Orduan itzuli . po agiria (ez .pot agiria).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Pour un fichier .po existant, téléchargez "audacity.pot" ou "audacity_website.pot" depuis "Ressources pour les traducteurs" ci-dessus. Dans poEdit, cliquez sur Catalogue > Mettre-à-jour depuis fichier .POT... pour mettre-à-jour votre fichier .po avec les dernières chaines de caractères du fichier .pot téléchargé. Puis, traduisez le fichier .po (pas le fichier .pot).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Bei existierender .po-Datei, laden Sie "audacity.pot" oder "audacity_website.pot" aus "Quellen für Übersetzer" weiter oben herunter. In poEdit, klicken Sie auf Katalog > Aus POT-Datei aktualisieren, um Ihre .po-Datei mit den neuesten Einträgen aus der heruntergeladenen .pot-Datei zu aktualisieren. Dann übersetzen Sie die .po-Datei (nicht die .pot-Datei).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Si el archivo .po ya existe, descargue "audacity.pot" o "audacity_website.pot" de "Recursos para traductores". En poEdit, haga clic en Catalog > Update from POT file para actualizar su archivo PO, cargando en él las cadenas nuevas del archivo POT. A continuación, traduzca el archivo .po (no el archivo .pot).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Per un file .po esistente, scaricate il file "audacity.pot" o "audacity_website.pot" da "Risorse per i traduttori". In poEdit, fate clic su Catalogo > Aggiorna da file POT per aggiornare il vostro file .po con le ultime stringhe dal file .pot scaricato. Poi traducete il file .po (non il file .pot).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	For an existing .po file, download "audacity.pot" or "audacity_website.pot" from "Resources for Translators" above. In poEdit, click Catalog > Update from POT file to update your .po file with the latest strings from the downloaded .pot file. Then translate the .po file (not the .pot file).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Download voor een bestaand .po-bestand "audacity.pot" of "audacity_website.pot" van "Bronnen voor vertalers" hierboven. In poEdit klikt u op Catalogus > Update van POT-bestand op uw .po-bestand te updaten met de laatste strings van het gedownloade .pot-bestand. Vertaal daarna het .po-bestand (niet het .pot-bestand).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	既存の .po ファイルに対しては、 "Resources for Translators"の中の"audacity.pot" または "audacity_website.pot" をダウンロードしてください。 poEditにて、 カタログ > POTファイルを元に更新します をクリックすることにダウンロードされた.potファイルに含まれる最新の原文にてその.po ファイルを更新します。 その後, .poファイル (.potファイルではありません)を編集してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Za postojeće .po datnice, preuzmite "audacity.pot" ili "audacity_website.pot" iz "Izvora za prevoditelje" gore. U poEditu stisnite Catalog > Update from POT file za nadopunu vaše .po datnice s posljednjim unosima iz preuzete .pot datnice. Tad prevedite .po datnicu (not .pot datnicu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Varolan bir .po dosyası için, yukarıdaki "Çevirmen Kaynakları" bölümünden "audacity.pot" ya da "audacity_website.pot" dosyasını indirin. poEdit içinden, Katalog > POT dosyasından güncelle... komutuna tıkladığınızda, .po dosyanız indirlen .pot dosyasındaki son değişikliklere göre güncellenir. Bundan sonra .po dosyasındaki değişiklikleri çevirebilirsiniz (.pot dosyasını değil).

  Audacity: Nola Biltzen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audacity-ren sarrerak ez dira Audacity-ren aurreko kideen artean banatzen. Jende asko dago eta oso zaila litzake egitea. Gainera, inork ez du ekarpenik egin Audacity-ren kodean dirua lortuko duela itxaronez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Les recettes ne sont pas réparties entre les contributeurs précédents d'Audacity. Il y a trop de gens et il serait difficile de le faire équitablement. De plus, personne n'ayant contribué à la programmation d'Audacity n'attend d'argent en retour. Audacity est développé par des bénévoles, travaillant sur leur temps libre. Audacity n'est pas un partagiciel (shareware), et nous ne cherchons pas à en tirer de profits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacitys Einkünfte werden nicht unter früheren Beitragenden zu Audacity verteilt. Dies wären zu viele Leute und es könnte nicht fair gestaltet werden. Auch erwarten Leute, die Code zu Audacity beisteuern, hierfür kein Geld. Audacity wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit entwickelt. Audacity ist keine Shareware, und wir erwarten nicht, damit Geld zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Los beneficios del trabajo de Audacity no son distribuidos a los antiguos colaboradores del proyecto. Hay demasiadas personas y sería extremadamente complejo hacerlo de forma equitativa. Igualmente, nadie contribuyó en el código de Audacity esperando una compensación económica. Audacity está desarrollado por voluntarios que trabajan en su tiempo libre. Audacity no es shareware y no esperamos obtener dinero de el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	I redditi di Audacity non sono distribuiti tra i precedenti collaboratori di Audacity. Ci sono troppe persone e sarebbe difficile farlo in modo equo. Inoltre, nessuno che ha contribuito al codice di Audacity si aspetta soldi in cambio. Audacity è sviluppato da volontari, che lavorano nel loro tempo libero. Audacity non è shareware, e non ci aspettiamo di fare soldi da esso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Inkomen van Audacity wordt niet verdeeld onder mensen die vroeger bijdroegen aan Audacity. Er zijn te veel mensen en het zou moeilijk zijn om het op een faire manier te doen. Niemand droeg daarenboven code bij aan Audacity terwijl hij daarvoor geld in ruil verwachtte. Audacity wordt ontwikkeld door vrijwilligers die in hun vrije tijd werken. Audacity is geen shareware, en we verwachten niet er geld mee te verdienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacityへの収入はAudacityへのこれまでの貢献者の間で分配されているわけではありません。大変多くの人が関わっており公平に分配するのは容易ではありません。しかも、貢献者は誰もコード作成の対価としてのお金を期待していません。Audacityは空いた時間に活動するボランティアによって開発されています。Audacityはシェアウェアではありません。私たちはこの活動からお金を得ることを期待していません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacityjev dohodak ne raspoređuje se među prošlim pridonositeljima Audacityju. Previše je ljudi da se to pravedno napravi. Također, nitko nije pridonio kodu očekujući za to novac. Audacity su stvarali dobrovoljci radeći u slobodno vrijeme. Audacity nije prepokusni program (onaj koji se prije kupnje može iskušati, shareware) zato od njega ne očekujemo zaradu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Az Audacity bevételét nem tudnánk igazságosan megosztani a közreműködők között. Aki hozzájárult az Audacity feljesztéséhez, nem vár pénzt cserébe. Az Audacity-t önkéntesen fejleszjük a szabadidőnkben. Az Audacity-t bárki használhatja, és nem várunk bevételt tőle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Ta prihodek ni porazdeljen med nekdanje avtorje prispevkov za Audacity. Preveč jih je in težko bi bilo to storiti pravično. Prav tako nihče ni prispeval kodo Audacity zaradi pričakovanega finančnega povračila. Audacity razvijamo prostovoljci v svojem prostem času. Audacity ni plačljiv (shareware) zato ne pričakujemo, da bomo z njim zaslužili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity tarafından elde edilen gelirleri, önceki Audacity katılımcılarına paylaştırmıyoruz. Çok fazla hak sahibi kişi olacağından bunu hakkıyla yapabilmek oldukça zor. Ayrıca, bu projede hiç kimse karşılığında para bekleyerek kod geliştirmiyor. Audacity projesi, boş zamanlarında çalışan gönüllüler tarafından geliştirilior. Bu nedenle yazılımı satmıyoruz ve bu projeden herhangi bir maddi kazanç sağlamayı beklemiyoruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.

  Audacity: Audacity Buruz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Software askea ez da dohainekoa bakarrik. askea da askatasunaren aldetik ("adierazpen askatasuna" bezala). Software askeak programa erabiltzeko, nola lan egiten duen ikertzeko, hobetzeko eta besteekin elkarbanatzeko askatasuna ematen dizu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Les logiciels libres ne sont pas seulement gratuits. Comme la liberté, ils n'ont pas de prix. Les logiciels libres vous donnent la liberté d'utiliser un programme, d'étudier à son mode de fonctionnement, de l'améliorer et de la partager avec d'autres. Pour plus d'informations, visitez la Free Software Foundation (lien en anglais).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Freie Software ist nicht nur kostenlos (wie "Freibier"). Sie ist frei im Sinne von Freiheit (etwa wie die "Redefreiheit"). Freie Software gibt Ihnen die Freiheit, sie zu nutzen, ihre Arbeitsweise zu studieren, sie zu verbessern und sie weiterzugeben. Wenn Sie mehr wissen wollen, besuchen Sie die Free Software Foundation-Webseite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Software libre no quiere decir solamente gratis (como en el inglés "free beer"), sino libre en el sentido de "libertad de expresión". El concepto de software libre proporciona la libertad de usar un programa, estudiar cómo funciona, mejorarlo y compartirlo con otros. Para obtener más información visite la página web de la Free Software Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Software libero non vuol dire solo gratuito (come "birra gratuita"). È libero nel senso di libertà (come "libertà di parola"). Il software libero offre la libertà di usare un programma, di studiare come funziona, di migliorarlo e di condividerlo con altri. Per avere maggiori informazioni, dovete visitare il sito della Free Software Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Free software is not just free of cost (like "free beer"). It is free as in freedom (like "free speech"). Free software gives you the freedom to use a program, study how it works, improve it and share it with others. For more information, visit the Free Software Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Free software is not just free of cost (like "free beer"). It is free as in freedom (like "free speech"). Free software gives you the freedom to use a program, study how it works, improve it and share it with others. For more information, visit the Free Software Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	De term "vrije software" komt eigenlijk uit het Engels ("free software"). De betekenis is hier dubbel: gratis en vrij. Dat betekent dat de software niet niet alleen gratis is (zoals "gratis bier"), maar ook vrij te gebruiken, vrij zoals in vrijheid (zoals "vrijheid van meningsuiting"). Vrije software geeft u de vrijheid om een programma te gebruiken, te bestuderen hoe het werkt, het te verbeteren en te delen met anderen. Bezoek de Free Software Foundation voor meer informatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	フリーソフトウェアは無料という意味のフリー（無料のビール- "free beer" のように）であるだけでなく、自由という意味のフリー （言論の自由- "free speech"のように）でもあります。 フリーソフトウェアはプログラム使用、動作の勉強、改善や他人との共有の自由を提供します。 より詳細な情報は、Free Software Foundationをご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Besplatan program nije samo besplatan. On je i slobodan program. Njega možete proučavati, unaprjeđivati i dijeliti s drugima. Za potankosti pogledajte Free Software Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Free software is not just free of cost (like "free beer"). It is free as in freedom (like "free speech"). Free software gives you the freedom to use a program, study how it works, improve it and share it with others. For more information, visit the Free Software Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Free software is not just free of cost (like "free beer"). It is free as in freedom (like "free speech"). Free software gives you the freedom to use a program, study how it works, improve it and share it with others. For more information, visit the Free Software Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	A "szabad szoftver" nem csak azt jelenti, hogy nem kell pénzért megvenni. A szabad szoftver megadja a lehetőséget arra, hogy használd a programot, tanulmányozd a működését, fejleszd és megoszd másokkal. További információkért látogasd meg a Free Software Foundation oldalát (angolul).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Darmowe oprogramowanie nie jest pozbawione kosztów (tak jak "darmowe piwo"). Jest darmowe jak w słowie wolność (gra słów w jęz.angielskim - przypis tłumacza) . Darmowe oprogramowanie daje ci wolność używania programu, badania jak działa, usprawniania go i dzielenia z innymi. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj na Free Software Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	В данном контексте свобода означает не свободу от уплаты денег, а свободу использовать ее, изучать, как она работает, улучшать ее и делиться ею с другими. Более точное определение свободы вы можете получить здесь.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Voľne dostupný nie je len kvôli cene. (like "free beer"). Je voľný v zmysle slobodný (like "free speech"). Voľne dostupný software vám dáva slobodu používať program, študovať ako pracuje, zlepšovať a zdieľať ho s ostatnými. Pre viac informácii, navštívteFree Software Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Prosto programje ni le brezplačno (kot "brezplačno pivo"). Je svobodno kot v svobodi (kot "svoboda govora"). Prosta programska oprema ponuja svobodo uporabe programa, proučevanja njegovega delovanja, izboljševanja in deljenja z drugimi. Če želite več informacij, obiščite Free Software Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Free software is not just free of cost (like "free beer"). It is free as in freedom (like "free speech"). Free software gives you the freedom to use a program, study how it works, improve it and share it with others. For more information, visit the Free Software Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Özgür yazılım yalnızca bedelsiz anlamına gelmez ("bedava bira" gibi). Özgürlükteki özgür gibi ("özgür irade" gibi) düşünülebilir. özgür yazılımlar, size bir yazılımı kullanma, nasıl çalıştığını anlama, geliştirme ve başkalarıyla paylaşma konularında özgürlük tanır. Daha fazla bilgi için, Free Software Foundation (Özgür Yazılım Vakfı) sayfasına bakabilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Phần mềm tự do không chỉ là miễn phí (giống như "beer miễn phí"). Nó tự do theo đúng nghĩa tự do (giống như "tự do ngôn luận"). Phần mềm tự do cung cấp cho bạn sự tự do để sử dụng chương trình, học hỏi cách nó hoạt động, cải thiện nó và chia sẻ với những người khác. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập vào Tổ Chức Phần Mềm Tự Do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Free software is not just free of cost (like "free beer"). It is free as in freedom (like "free speech"). Free software gives you the freedom to use a program, study how it works, improve it and share it with others. For more information, visit the Free Software Foundation.

  Audacity: Nola Biltzen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audacity-ren sarrerak ez dira Audacity-ren aurreko kideen artean banatzen. Jende asko dago eta oso zaila litzake egitea. Gainera, inork ez du ekarpenik egin Audacity-ren kodean dirua lortuko duela itxaronez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Les recettes ne sont pas réparties entre les contributeurs précédents d'Audacity. Il y a trop de gens et il serait difficile de le faire équitablement. De plus, personne n'ayant contribué à la programmation d'Audacity n'attend d'argent en retour. Audacity est développé par des bénévoles, travaillant sur leur temps libre. Audacity n'est pas un partagiciel (shareware), et nous ne cherchons pas à en tirer de profits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacitys Einkünfte werden nicht unter früheren Beitragenden zu Audacity verteilt. Dies wären zu viele Leute und es könnte nicht fair gestaltet werden. Auch erwarten Leute, die Code zu Audacity beisteuern, hierfür kein Geld. Audacity wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit entwickelt. Audacity ist keine Shareware, und wir erwarten nicht, damit Geld zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Los beneficios del trabajo de Audacity no son distribuidos a los antiguos colaboradores del proyecto. Hay demasiadas personas y sería extremadamente complejo hacerlo de forma equitativa. Igualmente, nadie contribuyó en el código de Audacity esperando una compensación económica. Audacity está desarrollado por voluntarios que trabajan en su tiempo libre. Audacity no es shareware y no esperamos obtener dinero de el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	I redditi di Audacity non sono distribuiti tra i precedenti collaboratori di Audacity. Ci sono troppe persone e sarebbe difficile farlo in modo equo. Inoltre, nessuno che ha contribuito al codice di Audacity si aspetta soldi in cambio. Audacity è sviluppato da volontari, che lavorano nel loro tempo libero. Audacity non è shareware, e non ci aspettiamo di fare soldi da esso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Inkomen van Audacity wordt niet verdeeld onder mensen die vroeger bijdroegen aan Audacity. Er zijn te veel mensen en het zou moeilijk zijn om het op een faire manier te doen. Niemand droeg daarenboven code bij aan Audacity terwijl hij daarvoor geld in ruil verwachtte. Audacity wordt ontwikkeld door vrijwilligers die in hun vrije tijd werken. Audacity is geen shareware, en we verwachten niet er geld mee te verdienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacityへの収入はAudacityへのこれまでの貢献者の間で分配されているわけではありません。大変多くの人が関わっており公平に分配するのは容易ではありません。しかも、貢献者は誰もコード作成の対価としてのお金を期待していません。Audacityは空いた時間に活動するボランティアによって開発されています。Audacityはシェアウェアではありません。私たちはこの活動からお金を得ることを期待していません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacityjev dohodak ne raspoređuje se među prošlim pridonositeljima Audacityju. Previše je ljudi da se to pravedno napravi. Također, nitko nije pridonio kodu očekujući za to novac. Audacity su stvarali dobrovoljci radeći u slobodno vrijeme. Audacity nije prepokusni program (onaj koji se prije kupnje može iskušati, shareware) zato od njega ne očekujemo zaradu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Az Audacity bevételét nem tudnánk igazságosan megosztani a közreműködők között. Aki hozzájárult az Audacity feljesztéséhez, nem vár pénzt cserébe. Az Audacity-t önkéntesen fejleszjük a szabadidőnkben. Az Audacity-t bárki használhatja, és nem várunk bevételt tőle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Ta prihodek ni porazdeljen med nekdanje avtorje prispevkov za Audacity. Preveč jih je in težko bi bilo to storiti pravično. Prav tako nihče ni prispeval kodo Audacity zaradi pričakovanega finančnega povračila. Audacity razvijamo prostovoljci v svojem prostem času. Audacity ni plačljiv (shareware) zato ne pričakujemo, da bomo z njim zaslužili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity tarafından elde edilen gelirleri, önceki Audacity katılımcılarına paylaştırmıyoruz. Çok fazla hak sahibi kişi olacağından bunu hakkıyla yapabilmek oldukça zor. Ayrıca, bu projede hiç kimse karşılığında para bekleyerek kod geliştirmiyor. Audacity projesi, boş zamanlarında çalışan gönüllüler tarafından geliştirilior. Bu nedenle yazılımı satmıyoruz ve bu projeden herhangi bir maddi kazanç sağlamayı beklemiyoruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.

  Audacity: Pribatutasun ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure post@ helbidea betik hautsiko da agiri argitaratuetan zure pribatutasunerako, eta Audacity garatzaileek ez dute zure helbidea inorekin elkarbanatuko. Edonola, guk ezin dugu beste harpidetuek zure mezuak ikustea edo argitaratzea saihestu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Your e-mail address will always be truncated in published archives for your privacy, and the Audacity developers will not share your address with anyone. However, we cannot prevent other subscribers from seeing or publishing your messages. Therefore we recommend you avoid putting contact details such as street addresses or telephone numbers in your e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Ce sont des listes de diffusion publiques. Lorsque vous envoyez un courriel à l'une de ces adresses (en particulier à audacity-help), il sera transmis à des dizaines de personnes, dont les développeurs d'Audacity. SourceForge et d'autres sites web sont susceptibles de publier les archives de ces listes. Votre adresse mail sera normalement supprimée des archives publiées, et les développeurs d'Audacity ne la transmettront à personne, ni ne l'ajouterons à une quelconque liste. Cependant, nous ne pouvons éviter que les personnes inscrites voient votre adresse ou ne publient vos messages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Ihre E-Mail-Adresse wird zum Schutz Ihrer Privatsphäre in unseren veröffentlichen Archiven stets abgekürzt, und die Audacity-Entwickler werden Ihre Adresse niemandem zugänglich machen. Wir können es jedoch nicht verhindern, dass andere Teilnehmer Ihre Nachricht sehen oder veröffentlichen. Deshalb empfehlen wir Ihnen, keine Kontaktdetails wie Anschriften oder Telefonnummern in Ihre E-Mail-Nachrichten aufzunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Su dirección de correo será truncada en las listas publicadas, con el fin de proteger sus datos. Los desarrolladores de Audacity no transmitirán su dirección a terceros. No obstante, no podemos evitar que otros suscriptores puedan ver o publicar sus mensajes. Por tanto, le recomendamos que no incluya en sus mensajes datos de contacto como direcciones postales o números de teléfono.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	I vostri indirizzi e-mail saranno sempre troncati negli archivi pubblicati per la vostra privacy, e gli sviluppatori di Audacity non condivideranno i vostri indirizzi con nessuno. Tuttavia,non possiamo impedire che altri iscritti vedano o pubblichino i vostri messaggi. Perciò vi consigliamo di evitare di inserire dati di contatto come indirizzi stradali o numeri di telefono nelle vostre e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Your e-mail address will always be truncated in published archives for your privacy, and the Audacity developers will not share your address with anyone. However, we cannot prevent other subscribers from seeing or publishing your messages. Therefore we recommend you avoid putting contact details such as street addresses or telephone numbers in your e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Your e-mail address will always be truncated in published archives for your privacy, and the Audacity developers will not share your address with anyone. However, we cannot prevent other subscribers from seeing or publishing your messages. Therefore we recommend you avoid putting contact details such as street addresses or telephone numbers in your e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Uit privéoogmerk zal uw adres normaal gezien verwijderd worden uit gepubliceerde archieven, en de ontwikkelaars van Audacity zullen uw adres niet aan anderen doorgeven. Maar wij kunnen niet voorkomen dat andere abonnees uw berichten zien of publiceren. Daarom raden we aan dat u vermijdt om contactpersoon-details zoals straatadressen of telefoonummers in uw e-mais op te nemen./p>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	プライバシー保護のために、あなたのEmailアドレスは公開されたアーカイブの中では途中以降が切り取られます。またAudacity開発者はあなたのEmailアドレスを他の誰とも共有しません。 しかしながら、他の購読者があなたのメッセージを読んだり公開することを止めることはできません。したがって連絡先情報の詳細、たとえば住所や電話番号などをあなたのEmailに載せないことをお勧めします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Vaša će poštna adresa uvijek biti skraćena zbog privatnosti, a razvijatelji ju ne će s nikim podijeliti. Kako god, mi ne možemo spriječiti druge pretplatnike da gledaju ili objavljuju vaše poruke. Zato preporučujemo da izbjegavate spominjanje vaših osobnih podataka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Your e-mail address will always be truncated in published archives for your privacy, and the Audacity developers will not share your address with anyone. However, we cannot prevent other subscribers from seeing or publishing your messages. Therefore we recommend you avoid putting contact details such as street addresses or telephone numbers in your e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Your e-mail address will always be truncated in published archives for your privacy, and the Audacity developers will not share your address with anyone. However, we cannot prevent other subscribers from seeing or publishing your messages. Therefore we recommend you avoid putting contact details such as street addresses or telephone numbers in your e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Your e-mail address will always be truncated in published archives for your privacy, and the Audacity developers will not share your address with anyone. However, we cannot prevent other subscribers from seeing or publishing your messages. Therefore we recommend you avoid putting contact details such as street addresses or telephone numbers in your e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Your e-mail address will always be truncated in published archives for your privacy, and the Audacity developers will not share your address with anyone. However, we cannot prevent other subscribers from seeing or publishing your messages. Therefore we recommend you avoid putting contact details such as street addresses or telephone numbers in your e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Your e-mail address will always be truncated in published archives for your privacy, and the Audacity developers will not share your address with anyone. However, we cannot prevent other subscribers from seeing or publishing your messages. Therefore we recommend you avoid putting contact details such as street addresses or telephone numbers in your e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Your e-mail address will always be truncated in published archives for your privacy, and the Audacity developers will not share your address with anyone. However, we cannot prevent other subscribers from seeing or publishing your messages. Therefore we recommend you avoid putting contact details such as street addresses or telephone numbers in your e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Vaš e-poštni naslov bo običajno odstranjen z objavljenih arhivov zavoljo vaše zasebnosti in razvijalci Audacity ne bodo vašega naslova delili z nikomer niti jih dodajali na noben drug seznam. Vendar pa ne moremo preprečiti, da drugi naročniki ne bi videli ali objavljali vaših sporočil. Zato priporočamo, da v svojih e-sporočilih ne pišete podatkov, kot sta naslov in telefonska številka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Gizliliğiniz için yayınlanan arşivlerde e-posta adresiniz daima budanacak ve Audacity geliştiricileri adres bilgilerinizi kimseyle paylaşmayacaktır. Ancak, diğer üyelerin iletilerinizi görmesini ya da yayınlamasını engelleyemeyiz. Bu yüzden, e-postalarınızda sokak adresi ya da telefon numarası gibi kişisel bilgilere yer vermemenizi öneriyoruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Your e-mail address will always be truncated in published archives for your privacy, and the Audacity developers will not share your address with anyone. However, we cannot prevent other subscribers from seeing or publishing your messages. Therefore we recommend you avoid putting contact details such as street addresses or telephone numbers in your e-mails.

  Audacity: Baimena, eta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure ezartzaileak banatzen badituzu eta ez badituzu aldatzen, honek osorik beteko du, zeren ezartzaileek barne dute GPL baimena eta IRAKURRI.txt eskaintza bat erabiltzaileek iturburu kodea gudandik lortzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Si vous distribuez nos installateurs sans les modifier, c'est une offre complète, car les installateurs incluent la GPL et la marche à suivre, dans le fichier README.txt, pour les utilisateurs qui veulent obtenir le code source directement par nous. Les versions d'Audacity après la 1.3.3 incluent également la GPL dans l'application elle-même, dans le dialogue "à propos" d'Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Wenn Sie unsere Installer verteilen und sie nicht verändern, dann haben Sie unsere Zustimmung, weil die Installer die GPL beinhalten und ein Angebot für Benutzer in der README.txt enthält, den Quellcode von uns herunterzuladen. Versionen von Audacity nach 1.3.3 beinhalten die GPL auch in der Anwendung selbst, im Über Audacity Dialog. Auf dieser Webseite unterbinden wir Werbeanzeigen von Distributoren, die veränderte Installer anbieten; dies daher, weil jede Veränderung erwarten lässt, dass unerwünschte Software hinzugefügt werden könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Si distribuye nuestros instaladores y no los modifica, es correcto, ya que los instaladores incluyen la licencia GPL y, el archivo README.txt, un ofrecimiento a los usuarios para obtener de nosotros el código fuente del programa. Las versiones de Audacity previas a la 1.3.3 incluyen también la licencia GPL en la propia aplicación, en el cuadro de diálogo Acerca de Audacity. En este sitio, bloqueamos la publicidad de nuestros distribuidores ofreciendo instaladores modificados de Audacity, con la expectativa de que cualquier modificación es cómo añadir software no deseado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Se distribuite i nostri installere non li modificate, questo sarà nel pieno rispetto, poiché gli installer includono la GPL e un'offerta nel README.txt per gli utenti per ottenere il codice sorgenti da parte nostra. Le versioni di Audacity dopo la 1.3.3 iltre comprendono la GPL nell'applicazione stessa, nel dialogo Informazioni su Audacity. In questo sito, abbiamo bloccato la publicità per i distributori che offrono installer di Audacity modificati, con il presupposto che qualsiasi modifica comporti probabilmente l'aggiunta di software non desiderato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	If you distribute our installers and do not modify them, this will fully comply, because the installers include the GPL and an offer in README.txt for users to obtain the source code from us. Versions of Audacity after 1.3.3 also include the GPL in the application itself, in the About Audacity dialog. On this site, we block advertisements from distributors offering modified installers of Audacity, on the expectation that any modification is likely adding unwanted software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Als u onze installers verdeelt en ze niet wijzigt, zal dit volledig overeenkomen, omdat de installers de GPL bevatten en ook een aanbod in README.txt voor gebruikers om de broncode van ons te verkrijgen. Versies van Audacity na 1.3.3 bevatten ook de GPL in de toepassing zelf, in het Over Audacity venster. Op deze site blokkeren we advertenties van verdelers die gewijzigde installers van Audacity aanbieden, omdat we verwachten dat elke wijziging waarschijnlijk een toevoeging van ongewenste software is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	改変なしであれば私たちのインストーラー を配布することができます。なぜならこのインストーラーは GPLを含み、私たちよりソースコードを入手する方法がREADME.txtに記載されているからです。バージョン1.3.3以降のAudacityではGPLは「Audacityについて」ダイアログの中に含まれています。 このWebサイトでは改変されたAudacityのインストーラーを提供するディストリビューターの広告はブロックしています。なぜならそのような改変は不必要なソフトウェアを追加していることが多いからです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	If you distribute our installers and do not modify them, this will fully comply, because the installers include the GPL and an offer in README.txt for users to obtain the source code from us. Versions of Audacity after 1.3.3 also include the GPL in the application itself, in the About Audacity dialog. On this site, we block advertisements from distributors offering modified installers of Audacity, on the expectation that any modification is likely adding unwanted software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	If you distribute our installers and do not modify them, this will fully comply, because the installers include the GPL and an offer in README.txt for users to obtain the source code from us. Versions of Audacity after 1.3.3 also include the GPL in the application itself, in the About Audacity dialog. On this site, we block advertisements from distributors offering modified installers of Audacity, on the expectation that any modification is likely adding unwanted software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	If you distribute our installers and do not modify them, this will fully comply, because the installers include the GPL and an offer in README.txt for users to obtain the source code from us. Versions of Audacity after 1.3.3 also include the GPL in the application itself, in the About Audacity dialog. On this site, we block advertisements from distributors offering modified installers of Audacity, on the expectation that any modification is likely adding unwanted software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Če razširjate naše namestitvene datoteke in jih ne spreminjate, s tem ustrežete obema zahtevama, saj vključujejo licenco GPL in ponudbo uporabnikom v datoteki README.txt, da od nas pridobijo izvorno kodo. Novejše različice Audacity od 1.3.3 naprej vključujejo tudi GPL v samem programu, v pogovornem oknu O Audacity. Na tem spletišču blokiramo oglase distributerjev, ki ponujajo spremenjene namestitvene datoteke Audacity zaradi predvidevanja, da vsakršna sprememba pomeni dodano neželeno programje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	If you distribute our installers and do not modify them, this will fully comply, because the installers include the GPL and an offer in README.txt for users to obtain the source code from us. Versions of Audacity after 1.3.3 also include the GPL in the application itself, in the About Audacity dialog. On this site, we block advertisements from distributors offering modified installers of Audacity, on the expectation that any modification is likely adding unwanted software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Audacity yükleyicilerini değiştirmeden dağıtıyorsanız, yükleyiciler GPL ve kullanıcıların bizim tarafımızdan geliştirilmiş bir kodu aldığını açıklayan bir README.txt dosyasını içerdiğinden, tamamen uyumlu olacaktır. Audacity 1.3.3 üzerindeki sürümlerde, yazılımın kendisi de Audacity Hakkında dialoğunda GPL açıklamasını içerir. Bu sitede, değiştirilmiş Audacity yükleyicileri oluşturmuş dağıtıcılardan gelen reklamları engelliyoruz. Çünkü yapılmış olan değişiklik, istenmeyen yazılımların yüklenmesine yol açabiliyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	If you distribute our installers and do not modify them, this will fully comply, because the installers include the GPL and an offer in README.txt for users to obtain the source code from us. Versions of Audacity after 1.3.3 also include the GPL in the application itself, in the About Audacity dialog. On this site, we block advertisements from distributors offering modified installers of Audacity, on the expectation that any modification is likely adding unwanted software.

  Audacity: Windows Beta  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure laguntza azterketan eta akatsak jakinaraziz oso baliotsua da. Oharra: Eraiketa hauek argitalpen ofizialak baino fidagarritasun gutxiagokoak dira. Ez dituzu zure ekoizpen Audacity bertsio bezala erabili behar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: Pour les utilisateurs avancés, lesNightly Builds sont disponibles à des fins de tests.Les "constructions nocturnes" (nightly builds) sont des versions Alpha de notre dernier code de développement. Votre aide pour tester et rapporter les bogues de ces versions est inestimable. Note : Ces versions sont bien davantage instables que les versions officielles. Elles ne devraient pas être utilisées en tant que votre version de production d'Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: Für fortgeschrittene Benutzer sind Nightly Builds zum Testen verfügbar."Nightly Builds" sind Alpha Versionen vom aktuellsten Entwicklungscode. Ihre Hilfe im Testen und Fehler berichten in diesen Versionen ist unbezahlbar. Hinweis: Diese Versionen werden definitiv weniger zuverlässig sein, als offizielle Veröffentlichungen. Sie sollten nicht als Ihre Produktionsversion von Audacity genutzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: Per gli utenti esperti, sono disponibili i Nightly Builds per scopi di controllo."Nightly Builds" sono Alpha build dal nostro ultimo codice di sviluppo. Un vostro aiuto nel provare e segnalare errori in queste build saranno invalutabili. Nota: Queste build possono senza dubbio essere meno affidabili delle versioni ufficiali. Esse non dovrebbero essere usate come versione di lavoro di Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: For advanced users, Nightly Builds are available for testing purposes."Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: For advanced users, Nightly Builds are available for testing purposes."Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: Deneyimli kullanıcılar, deneme amacıyla Gecelik Yapımları kullanabilir."Gecelik Yapımlar", üzerinde çalışılan ve son geliştirilen kodları içeren Alfa sürümleridir. Bu yapımları sınamanız ve bulduğunuz hataları iletmeniz bizim için değeri ölçülemez bir destektir. Not: Bu yapımlar doğal olarak resmi sürümlerden daha kararsızdır. Üretim ortamında kullanmanız önerilmez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: Для досвідчених користувачів, ми збираємо тестові Нічні випуски."Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.