ez – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.pap.minhafp.gob.es
  SOROLLA2:Laguntza  
Dagoeneko ez dagoen Ekonomia eta Ogasun Ministerioaren Administrazio Prozedurak
Procediments administratius de l'extint Ministeri d'Economia i Hisenda
Procedementos administrativos do extinto Ministerio de Economía e Facenda
  PAP:Lege-oharra  
Nolanahi ere, ezingo dira webgune honetako informazio eta edukiak alegatu administrazio publikoaren aurkako prozesuetan. Aurrekontuen Administrazioak ez du ardurarik hartuko administrazio eskudunaren paperezko dokumentuaren eta orri hauetako argitalpen elektronikoaren artean egon daitezkeen ezberdintasunengatik.
En cualquier caso, la información y contenidos de esta Web no podrán ser alegados en procesos contradictorios con la Administración Pública, no asumiendo responsabilidad alguna por las discrepancias que pudiesen existir entre los documentos impresos de la Administración competente y la publicación electrónica en estas páginas.
En tot cas, la informació i els continguts d'aquesta Web no poden ser al•legats en processos contradictoris amb l'Administració Pública, no assumint cap responsabilitat per les discrepàncies que pugui haver-hi entre els documents impresos de l'Administració competent i la publicació electrònica en aquestes pàgines.
En calquera caso, a información e os contidos desta web non se poderán alegar en procesos contraditorios coa Administración pública, quen non asume responsabilidade ningunha polas discrepancias que poidan existir entre os documentos impresos da Administración competente e a publicación electrónica nestas páxinas.
  PAP:Lege-oharra  
Atari honetatik nabigatzeko, ez da beharrezkoa zuk cookie hauek instalatzeko baimena ematea: zuk zuzenean desgaitu ditzakezu zure nabigatzailean.
Para navegar por el presente portal, no es necesario que usted permita la instalación de estas cookies: usted puede deshabilitarlas directamente en su navegador.
Per navegar per aquest portal, no cal que permeteu la instal•lació d'aquestes cookies: les podeu deshabilitar directament en el vostre navegador.
Para navegar polo presente portal, non é necesario que vostede permita a instalación destas cookies: vostede pode inhabilitalas directamente no seu navegador.
  SOROLLA2:Laguntza  
Foro publikoak edukietan interesa duten guztiei irekita daude. Doakoak dira, eta ez da beharrezkoa erabiltzailea aurretik erregistratzea. Foro pribatuetan, erabiltzaileak erregistratu egin beharko du, eta pasahitza izan, eta kasu bakoitzean ematen diren jarraibideak bete behar dira.
Normes d'ús: hi ha dos tipus de fòrums, els fòrums públics i els privats. Els fòrums públics són fòrums oberts a totes les persones que estiguin interessades en el tema a què es dediqui el fòrum, l'accés és de caràcter gratuït i no cal que l'usuari s'hi registri abans. Els fòrums privats necessiten registre d'usuari i contrasenya per a qualsevol tipus d'accés, tot seguint les instruccions que s'indiquin a cada cas.
Normas de uso: existen dous tipos de foros, foros públicos e foros privados. Os foros públicos son foros abertos a todos os interesados no seu contido, cuxo acceso ten carácter gratuíto e non require rexistro previo do usuario. Os foros privados requirirán rexistro de usuario e contrasinal para todo tipo de acceso, seguindo as instrucións que se indiquen en cada caso.
  PAP:Mapa  
Kontabilitate nazionala. Herri Administrazioetako finantzazkoak ez diren hiruhileko kontuak
Contabilidad nacional. Cuentas trimestrales no financieras de las Administraciones Públicas
Comptabilitat nacional. Comptes trimestrals no financeres de les Administracions Públiques
Contabilidade nacional. Contas trimestrais non financeiras das Administracións Públicas
  SOROLLA2:Laguntza  
Ekonomia eta Ogasun Ministerioaren eskumenetan sartzen diren administrazio-prozedura eta -zerbitzu nagusiak ezagutzeko, atal honetan (dagoeneko ez dagoen Ekonomia eta Ogasun Ministerioaren atarirako estekaren bidez) prozedura horiei buruzko informazioa lor dezakezu.
Amb la finalitat de donar a conèixer els procediments administratius i els serveis principals, la competència dels quals és de l'extint Ministeri d'Economia i Hisenda, a través d'aquest apartat (mitjançant un enllaç al portal del Ministeri) en podeu tenir informació i tramitar-ne alguns electrònicament.
Coa finalidade de dar a coñecer os principais procedementos administrativos e servizos cuxa competencia ten atribuída o extinto Ministerio de Economía e Facenda, a través deste punto (por enlace ao portal do Ministerio) pode obter información sobre todos eles e tramitar electronicamente algúns.
  PAP:Ogasun Ministerioar...  
Orrialde honetan, Ogasuneko eta Administrazio Publikoetako Ministerioko Atarian dagoen bestelako informazio interesgarria duzu, Aurrekontuen Administrazioaren Atariarekin zuzenean erlazionatuta ez dagoena.
En esta página se incluye el acceso a otra información de interés, no directamente relacionada con los contenidos del Portal de la Administración presupuestaria, contenida en el Portal del Ministerio de Hacienda y Función Pública.
En aquesta pàgina s'inclou l'accés a una altra informació d'interès, no directament relacionada amb els continguts del Portal de l'Administració pressupostària, que conté el Portal del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública
  PAP:Nabigatzeko gida  
NDF: NEDD/SDDS proiektua. Eragiketa ez finantzarioak
Información Corporaciones Locales: Subsector Administración Local (S.1313)
Informació Corporacions Locals: Subsector Administració Local (S.1313)
Información Corporacións Locais: Subsector Administración Local (S.1313)
  PAP:Mapa  
Kontabilitate nazionala. Hiruhileko segida. Herri Administrazioetako finantzazkoak ez diren eragiketak.
Contabilidad nacional. Serie trimestral. Operaciones no financieras de las Administraciones Públicas
Comptabilitat nacional. Sèrie trimestral. Operacions no financeres de les Administracions Públiques
Contabilidade nacional. Serie trimestral. Operacións non financeiras das Administracións Públicas
  PAP:Mapa  
Kontabilitate nazionala. Proiektua. Eragiketa ez finantzarioak. Herri Administrazioetako sektorearen eta azpisektoreen totala. Urteko informazioa
Contabilidad nacional. Operaciones no financieras. Total sector AAPP y subsectores. Información anual
Comptabilitat nacional. Operacions no financeres. Total sector AAPP i subsectors. Informació anual
Contabilidade nacional. Operacións non financeiras. Total sector AAPP e subsectores. Información anual
  PAP:Nabigatzeko gida  
Gaztelania (lehenetsia) ez den beste hizkuntza batean ikusi nahi izanez gero, “ongi etorri” hitza aukeratu nahi den hizkuntzan hautatu behar da.
Para visualizar la versión del portal en una lengua distinta al castellano (idioma por defecto) habrá que seleccionar la palabra "bienvenido" en la lengua correspondiente a la versión deseada.
Per visualitzar la versió del portal en una llengua diferent al castellà (idioma per defecte) caldrà seleccionar la paraula "benvingut" en la llengua corresponent a la versió desitjada.
Para visualizar a versión do portal nunha lingua distinta ao castelán (idioma por defecto) haberá que seleccionar a palabra "benvido" na lingua correspondente á versión desexada.
  SOROLLA2:Laguntza  
Aukera honetan, gainerako orri eta ataletan eskaintzen ez den informazio osagarria dago:
En aquesta opció s'exposa informació diversa de caràcter complementari de la que s'ofereix a la resta de pàgines i apartats, actualment, les següents:
Exponse nesta opción diversa información de carácter complementario á ofrecida no resto de páxinas e puntos, actualmente:
  SOROLLA2:Copyright oharra  
Baimenduta dago eduki horiek norberaren erabilerarako erreproduzitzea, baldin horregatik ezer kobratzen ez bada eta iturria espresuki aipatzen bada.
Queda autoritzada la reproducció d’aquests continguts per a ús propi i la seva comunicació pública sempre que no es cobri per això i se citi expressament la font original.
Autorízase a reprodución destes contidos para uso propio e a comunicación pública deles sempre e cando non se cobre por isto e se cite expresamente a fonte orixinal.
  SOROLLA2:Laguntza  
Gaztelania (lehenetsitako hizkuntza) ez den beste hizkuntza batean nabigatzeko, erabili nahi den hizkuntzako "ongi etorri" hitza aukeratu behar da.
Per visualitzar la versió del portal en una llengua que no sigui el castellà (que és la llengua per defecte), heu de seleccionar la paraula "Benvingut" en la llengua corresponent a la versió de la llengua en què vulgueu.
Para visualizar a versión do portal nunha lingua distinta ao castelán (idioma por defecto), haberá que seleccionar a palabra "Benvido" na lingua correspondente á versión desexada.
  PAP:Copyright oharra  
Baimenduta dago eduki horiek norberaren erabilerarako erreproduzitzea, baldin horregatik ezer kobratzen ez bada eta iturria espresuki aipatzen bada.
Queda autorizada la reproducción de sus contenidos para uso propio y la comunicación pública de los mismos siempre y cuando no se cobre por ello y se cite expresamente la fuente original.
Queda autoritzada la reproducció d’aquests continguts per a ús propi i la seva comunicació pública sempre que no es cobri per això i se citi expressament la font original.
  PAP:Mapa  
Nazioarteko Diru Funtsa. SDDS Proiektua. Eragiketa ez finantzarioak
FMI: Proyecto NEDD/SDDS. Operaciones no financieras
FMI: Projecto NEDD/SDDS. Operacions no financeres
FMI: Proxecto NEDD/SDDS. Operacións non financeiras
  SOROLLA2:Laguntza  
Klase Pasiboen Bulego Elektronikoak ahalbidetzen du Internet bidez kudeaketa eta kontsulta jakin batzuk egitea. Horrela, jada ez da beharrezkoa Langileen Kostuetarako eta Pentsio Publikoetarako Zuzendaritza Nagusiaren edo Ekonomia eta Ogasun Ordezkaritzen bulegoetara bertaratzea (kontsulta ezazu Zerbitzu Elektronikoen Karta eta Klase Pasiboen Bulego Elektronikoari buruzko informazio-triptikoa).
L'Oficina electrònica de classes passives us permet de fer, a través d'Internet, certes gestions i consultes sense haver d'anar fins a les oficines de la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques o de les delegacions d'Economia i Hisenda (consulteu la carta de serveis electrònics i el tríptic informatiu sobre l'Oficina electrònica de classes passives).
A Oficina Electrónica de Clases Pasivas permítelle efectuar, a través de internet, determinadas xestións e consultas, sen necesidade de desprazarse ata as oficinas da Dirección Xeneral de Custos de Persoal e Pensións Públicas ou das delegacións de Economía e Facenda (consulte a Carta de Servizos Electrónicos e o tríptico informativo sobre a Oficina Electrónica de Clases Pasivas).
  SOROLLA2:Laguntza  
Hauek dira, besteak beste, Langileen Kostuetarako eta Pentsio Publikoetarako Zuzendaritza Nagusiak dituen funtzioak: funtzionario zibilen Estatuko klase pasiboen erregimeneko pentsioak onartzea eta ordaintzea; funtzionario militarren pentsioak ordaintzea; Gerra Zibilaren ondoriozko pentsioak eta kalte-ordainak kudeatzea; indarkeriazko eta askatasun sexualaren aurkako delituen biktimentzako laguntzak kudeatzea; terrorismo-ekintzengatiko pentsioak kudeatzea, Gizarte Segurantzako erregimen publikoko pentsio berezirik jasotzeko eskubiderik izan ez dutenentzat; eta Elikagaiak Ordaintzeko Berme Funtseko aurrerakinak kudeatzea.
La Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques s'encarrega, entre altres funcions, de reconèixer i fer el pagament de les pensions del règim de classes passives de l'Estat causades pels funcionaris civils, així com del pagament de les que estiguin causades pels funcionaris militars; gestionar les pensions i les indemnitzacions que es deriven de la guerra civil espanyola; de les ajudes a les víctimes de delictes violents i contra la llibertat sexual; de les pensions per actes de terrorisme a favor de les persones que no estiguin incloses a cap règim públic i obligatori de la Seguretat Social, i de les bestretes del Fons de Garantia del Pagament d'Aliments.
A Dirección Xeral de Custos de Persoal e Pensións Públicas ten encomendadas, entre outras funcións, o recoñecemento e o pagamento das pensións do Réxime de Clases Pasivas do Estado causadas polos funcionarios civís, así como o pagamento das causadas polos funcionarios militares; a xestión das pensións e indemnizacións derivadas da Guerra Civil española; das axudas ás vítimas de delitos violentos e contra a liberdade sexual; das pensións por actos de terrorismo en favor das persoas que non están incluídas en ningún réxime público e obrigatorio da Seguridade Social; e dos anticipos do fondo de garantía do pagamento de alimentos.
  PAP:Nabigatzeko gida  
47/2003 legearen 2. artikuluarekin lotutako irudi juridiko guztiek osatzen dute, Aurrekontuen orokorra, Estatuko Administrazio orokorra izan ezik. Horrez gain, modu bereizian eta osagarrian, Enpresa partaide duten Partzuergoei, Fundazioei eta Enpresei buruzko informazioa ere hartzen du, zuzenean edo ez, eta Nazioko Kontabilitatean haren osagaien eta sailkapenaren inguruko xehetasunak ematen ditu.
Está constituido por todas las figuras jurídicas relacionadas en el artículo 2 de la Ley 47/2003, General Presupuestaria, excepto la Administración General del Estado. Además, incluye de forma diferenciada y adicional, la información relativa a los Consorcios, Fundaciones y Empresas participados de forma minoritaria por el Estado, ya sea directa o indirectamente, ofreciendo detalle de los componentes y su clasificación en Contabilidad Nacional. Se facilitan además, sus datos generales, la estructura de dominio, las magnitudes económico-financieras más significativas, así como la distribución porcentual de los ingresos que financian la actividad de cada ejercicio.
Està constituït per totes les figures jurídiques relacionades en l'article 2 de la Llei 47/2003, General Pressupostària, excepte l'Administració General de l'Estat. A més, inclou de forma diferenciada i addicional, la informació relativa als Consorcis, Fundacions i Empreses participats de forma minoritària per l'Estat, ja sigui directa o indirectament, oferint detall dels components i la seva classificació en Comptabilitat Nacional. Es faciliten a més, les seves dades generals, l'estructura de domini, les magnituds economicofinanceres més significatives, així com la distribució percentual dels ingressos que financen l'activitat de cada exercici.
Está constituído por todas as figuras xurídicas relacionadas no artigo 2 da Lei 47/2003, Xeral Orzamentaria, excepto a Administración Xeral do Estado. Ademais, inclúe de forma diferenciada e adicional, a información relativa aos Consorcios, Fundacións e Empresas participados de forma minoritaria polo Estado, xa sexa directa ou indirectamente, ofrecendo detalle dos compoñentes e a súa clasificación en Contabilidade Nacional. Facilítanse ademais, os seus datos xerais, a estrutura de dominio, as magnitudes económico-financeiras máis significativas, así como a distribución porcentual dos ingresos que financian a actividade de cada exercicio.
  PAP:Lege-oharra  
Aurrekontuen administrazioak ez ditu bere gain hartuko webgunean jasotzen diren tresna eta informazioen erabileraren ondorioz sortutako kalteak, prozedura administratiboen hasierari, garapenari eta emaitzei buruzko erabakiak hartzeari lotuak.
La información contenida en esta Web procede de fuentes públicas. La Administración presupuestaria no se hace responsable de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar la utilización de las herramientas e informaciones contenidas en la web en relación con la adopción de decisiones sobre el inicio, desarrollo o resultado de procedimientos administrativos. Tales decisiones deben ser contrastadas en los centros, organismos o dependencias competentes.
La informació que conté aquesta pàgina Web procedeix de fonts públiques. L'Administració pressupostària no es fa responsable dels danys i perjudicis que pugui ocasionar la utilització de les eines i informacions que conté la web en relació amb l'adopció de decisions sobre l'inici, el desenvolupament o resultat de procediments administratius. Aquestes decisions cal que siguin contrastades en els centres, els organismes o les dependències competents.
A información contida nesta web procede de fontes públicas. A Administración orzamentaria non sei fai responsable dos danos e prexuízos que poida ocasionar a utilización das ferramentas e informacións contidas na web en relación coa adopción de decisións sobre o inicio, o desenvolvemento ou o resultado de procedementos administrativos. Tales decisións deben ser contrastadas nos centros, organismos ou dependencias competentes.
  PAP:Lege-oharra  
Halaber, ez dira Aurrekontuen Administrazioaren ardura izango orri hauetan azaltzen diren helbide elektronikoen bidez emandako erantzunak ere. Orri hauetako postontzien bidez jaso den edukia informazioa emateko bakarrik da, eta hartatik ezingo da, inolaz ere, eragin juridiko loteslerik eratorri.
La Administración presupuestaria no se responsabiliza de las contestaciones que se realicen a través de las distintas direcciones de correo electrónico que aparecen en estas páginas. La información obtenida a través de los buzones contenidos en estas páginas tiene carácter meramente informativo, sin que en ningún caso pueda derivarse de ella efecto jurídico vinculante alguno (Real Decreto 208/1996, art 4 b).
L'Administració pressupostària no es responsabilitza de les contestacions que es facin a través de les diverses adreces de correu electrònic que surtin en aquestes pàgines. La informació obtinguda a través de les bústies que hi ha en aquestes pàgines té caràcter merament informatiu, sense que en cap cas en pugui derivar cap efecte jurídic vinculant (Reial decret 208/1996, art. 4 b).
A Administración orzamentaria non se responsabiliza das contestacións que se realicen a través dos distintos enderezos de correo electrónico que aparecen nestas páxinas. A información obtida a través das caixas de correo contidas nestas páxinas ten carácter meramente informativo, sen que en ningún caso poida derivarse dela efecto xurídico vinculante ningún (Real decreto 208/1996, artigo 4b).
  PAP:Nabigatzeko gida  
Erabilera-arauak: Bi motatako foruak daude: foru publikoak eta foru pribatuak. Foru publikoak haren edukietan interesa duten foru irekiak dira, zeinaren sarbidea doakoa den, eta ez duen erregistroaren aurretiko erregistroa eskatzen.
Normas de uso: Existen dos tipos de foros: foros públicos y foros privados. Los foros públicos son foros abiertos a todos los interesados en su contenido, cuyo acceso tiene carácter gratuito, y no requiere registro previo del usuario. Los foros privados requerirán registro de usuario y contraseña para todo tipo de acceso, siguiendo las instrucciones que se indiquen en cada caso.
Normes d'ús: Existeixen dos tipus de fòrums: fòrums públics i fòrums privats. Els fòrums públics són fòrums oberts a tots els interessats en el seu contingut, l'accés del qual té caràcter gratuït, i no requereix registre previ de l'usuari. Els fòrums privats requeriran registre d'usuari i contrasenya per a tot tipus d'accés, seguint les instruccions que s'indiquin en cada cas.
Normas de uso: Existen dous tipos de foros: foros públicos e foros privados. Os foros públicos son foros abertos a todos os interesados no seu contido, cuxo acceso ten carácter gratuíto, e non require rexistro previo do usuario. Os foros privados requirirán rexistro de usuario e contrasinal para todo tipo de acceso, seguindo as instrucións que se indiquen en cada caso.
  PAP:Lege-oharra  
Aurrekontuen administrazioak eskubidea du aldez aurreko jakinarazpenik gabe atarian aldaketak egiteko, atariko edukiak eta diseinua eguneratzeko, zuzentzeko, aldatzeko, eransteko edo ezabatzeko Halaber, ez du bere gain hartzen web-orri honetan esteken bidez hirugarrenek dituzten edukien erantzukizunik.
La Administración presupuestaria se reserva el derecho a realizar cambios en el Portal sin previo aviso, con el objeto de actualizar, corregir, modificar, añadir o eliminar los contenidos del Portal o de su diseño. Asimismo, no se responsabiliza de los contenidos que terceras partes hayan incluido en los hipervínculos a los que se hace referencia en esta página.
L'Administració pressupostària es reserva el dret a fer canvis en el portal sense l'avís previ, amb l'objecte d'actualitzar, corregir, modificar, afegir o eliminar els continguts del portal o del seu disseny. Així mateix, no es responsabilitza dels continguts que terceres parts hagin inclòs en els hipervincles als quals es fa referència en aquesta pàgina.
A Administración orzamentaria resérvase o dereito a realizar cambios no portal sen aviso previo, co obxecto de actualizar, corrixir, modificar, engadir ou eliminar os contidos do portal ou o seu deseño. Así mesmo, non se responsabiliza dos contidos que incluísen terceiras partes nos hipervínculos aos que se fai referencia nesta páxina.