ez – -Translation – Keybot Dictionary

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fitxategiaren gehienezko tamaina: 1 Mb. .pdf edo .doc formatuko fitxategiak baino ez dira onartzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Maximale Dateigröße 1 MB. Zulässig sind nur .pdf- oder .doc-Dateien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Tamaño máximo del archivo 1 Mb. Sólo se admiten archivos .pdf o .doc

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web gunearen funtzionamendua behar bezalakoa izan dadin, batzuetan bertan sartzen den ordenagailuari buruzko informazioa lortu edo identifikatu egin behar da. Esate baterako, web guneak zenbat bisita jasotzen dituen jakiteko, erabiltzaileek nolako nabigatzailea erabiltzen duten jakiteko edo erabiltzaileek hizkuntza ez aukeratzeko web gunean sartzen diren bakoitzean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Pour que le site web fonctionne parfaitement, il est parfois nécessaire d'obtenir diverses informations de l'ordinateur d'accès ou de l'identifier. Par exemple, pour pouvoir comptabiliser les visites que reçoit le site, pour savoir quel type de navigateur utilise l'usager ou pour éviter qu'il ait à sélectionner chaque fois la langue dans laquelle il souhaite voir le site. Cette identification ne nous donne aucune information personnelle sur vous et ne nous permet pas de connaître le contenu de votre ordinateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Damit unsere Webseite optimal genutzt werden kann, ist es mitunter notwendig, verschiedene Informationen des Computers zu erfassen, der auf die Seite zugreift, oder ihn zu identifizieren. So, um beispielsweise die Aufrufe der Seite erfassen zu können und zu erfahren, welche Art Browser die Nutzer verwenden, oder um zu verhindern, dass ein Nutzer seine Anzeigesprache der Seite bei jedem Besuch erneut auswählen muss. In keinem Fall liefert uns diese Identifizierung persönliche Daten über Sie oder ermöglicht es uns, Inhalte Ihres Computers einzusehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Para que el sitio web funcione óptimamente, a veces es necesario obtener diversa información del ordenador que accede a ella o identificarlo. Por ejemplo, para poder contabilizar las visitas que recibe el sitio, para saber qué tipo de navegador utiliza cada usuario o para evitar que el usuario tenga que seleccionar el idioma en el que desea que se le muestre la web cada vez que accede a ella. En ningún caso esa identificación nos proporciona información personal sobre usted o nos permite conocer el contenido de su ordenador.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web gunearen funtzionamendua behar bezalakoa izan dadin, batzuetan bertan sartzen den ordenagailuari buruzko informazioa lortu edo identifikatu egin behar da. Esate baterako, web guneak zenbat bisita jasotzen dituen jakiteko, erabiltzaileek nolako nabigatzailea erabiltzen duten jakiteko edo erabiltzaileek hizkuntza ez aukeratzeko web gunean sartzen diren bakoitzean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Pour que le site web fonctionne parfaitement, il est parfois nécessaire d'obtenir diverses informations de l'ordinateur d'accès ou de l'identifier. Par exemple, pour pouvoir comptabiliser les visites que reçoit le site, pour savoir quel type de navigateur utilise l'usager ou pour éviter qu'il ait à sélectionner chaque fois la langue dans laquelle il souhaite voir le site. Cette identification ne nous donne aucune information personnelle sur vous et ne nous permet pas de connaître le contenu de votre ordinateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Damit unsere Webseite optimal genutzt werden kann, ist es mitunter notwendig, verschiedene Informationen des Computers zu erfassen, der auf die Seite zugreift, oder ihn zu identifizieren. So, um beispielsweise die Aufrufe der Seite erfassen zu können und zu erfahren, welche Art Browser die Nutzer verwenden, oder um zu verhindern, dass ein Nutzer seine Anzeigesprache der Seite bei jedem Besuch erneut auswählen muss. In keinem Fall liefert uns diese Identifizierung persönliche Daten über Sie oder ermöglicht es uns, Inhalte Ihres Computers einzusehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Para que el sitio web funcione óptimamente, a veces es necesario obtener diversa información del ordenador que accede a ella o identificarlo. Por ejemplo, para poder contabilizar las visitas que recibe el sitio, para saber qué tipo de navegador utiliza cada usuario o para evitar que el usuario tenga que seleccionar el idioma en el que desea que se le muestre la web cada vez que accede a ella. En ningún caso esa identificación nos proporciona información personal sobre usted o nos permite conocer el contenido de su ordenador.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hori dela eta, behar-beharrezkoa denean baino ez dizkizugu datu pertsonalak eskatzen (izena edo e-posta, esaterako), eskatutako produktuak, zerbitzuak eta informazioa eskaintzeko edo zurekin harremanetan jarri ahal izateko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Chez ALFA, nous sommes conscients de la valeur que vous attachez à la confidentialité. C'est pourquoi nous ne demandons des données personnelles -comme votre nom ou votre courriel- que lorsqu'elles sont absolument nécessaires pour vous renseigner sur les produits ou les services que vous nous demandez ou pour vous contacter. Dans ce cas, nous vous informerons que ces données vont être conservées et du but de cette conservation avant que vous ne nous les envoyiez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Wir bei ALFA sind uns der Bedeutung bewusst, die Ihre Privatsphäre für Sie hat. Deshalb fragen wir Sie nur nach persönlichen Daten wie dem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse, wenn es absolut notwendig ist, um Ihnen die Informationen, Produkte oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die Sie von uns anfordern und die Kontaktaufnahme mit Ihnen zu ermöglichen. Auf jeden Fall achten wir auf diese Daten und ihren Verwendungszweck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	En ALFA somos conscientes del valor que tiene para usted su privacidad. Por ello, sólo requerimos algún dato personal -como su nombre o su e-mail- cuando es estrictamente necesario para facilitarle la información, productos o servicios que nos solicita o para ponernos en contacto con usted. En tal caso, le comunicaremos que vamos a guardar esos datos y la finalidad de esa recogida antes de que usted nos los envíe.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskatu dizkiguzun produktuak, zerbitzuak edo informazioa emateko, beste enpresa batzuetara jo beharko bagenu (posta-zerbitzura edo mezularitza edo garraio enpresa batera, adibidez), euren zeregina betetzeko behar-beharrezkoa den informazioa baino ez genieke emango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Si, pour vous fournir l'information, les produits ou les services que vous nous demandez, il nous faut recourir à d'autres entreprises (par exemple la poste ou une entreprise de messagerie ou de transport), l'information qui leur est communiquée est la strictement nécessaire pour qu'elles réalisent leur fonction et il leur est interdit d'utiliser cette information à d'autres fins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Wenn wir für die Bereitstellung von Ihnen angeforderter Informationen, Produkte oder Dienstleistungen auf andere Firmen zurückgreifen müssen (Post, Nachrichtendienste oder Transportunternehmen z.B.) werden wir nur die Informationen weiterleiten, die absolut notwendig sind, um Ihren Auftrag auszuführen. Diese Informationen dürfen von diesen Unternehmen zu keinem anderen Zweck verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Si para proporcionarle la información, productos o servicios que usted nos requiera tuviéramos que recurrir a otras empresas (Correos o una empresa de mensajería o transportes, por ejemplo), sólo se les proporcionará la información estrictamente imprescindible para que realicen su cometido y se les prohíbe utilizar esa información con ninguna otra finalidad.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez duzu eskatutako datu guztiak zertan emanik, ezinbestekoak direnak baino ez, eskatutakoa emateko edo zurekin harremanetan jartzeko. Izartxoaren bidez (*), datu horiek zein diren adieraziko dizugu. Dena dela, derrigorrezkoak ez diren datuak ematen ez badituzu ere, kalitate bereko zerbitzua jasoko duzu, inolako zalantzarik gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Vous n'êtes pas obligé de nous communiquer toutes les données que nous vous demandons, mais uniquement celles indispensables pour pouvoir vous répondre ou vous contacter, qui sont signalées par un astérisque (*). Le fait de vous limiter aux champs obligatoires ne suppose en aucun cas un service de moindre qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Sie sind nicht dazu verpflichtet, uns alle angeforderten Daten mitzuteilen, sondern nur diejenigen, die absolut notwendig sind, damit wir Ihnen die gewünschten Informationen zur Verfügung stellen können und die Kontaktaufnahme mit Ihnen möglich ist. Wir markieren diese notwendigen Daten mit einem Sternchen (*), und die Tatsache, dass Sie uns nicht verpflichtend notwendige Daten mitteilen, führt in keinem Fall dazu, dass Sie einen höherwertigen Service erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	No tiene obligación de proporcionarnos todos los datos que le solicitamos; sólo los estrictamente imprescindibles para poder proporcionarle lo que desea o ponernos en contacto con usted. Se los indicaremos con un asterisco (*), y en ningún caso el hecho de que no proporcione los datos no obligatorios supondrá que usted va a recibir un servicio de menor calidad.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez duzu eskatutako datu guztiak zertan emanik, ezinbestekoak direnak baino ez, eskatutakoa emateko edo zurekin harremanetan jartzeko. Izartxoaren bidez (*), datu horiek zein diren adieraziko dizugu. Dena dela, derrigorrezkoak ez diren datuak ematen ez badituzu ere, kalitate bereko zerbitzua jasoko duzu, inolako zalantzarik gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Vous n'êtes pas obligé de nous communiquer toutes les données que nous vous demandons, mais uniquement celles indispensables pour pouvoir vous répondre ou vous contacter, qui sont signalées par un astérisque (*). Le fait de vous limiter aux champs obligatoires ne suppose en aucun cas un service de moindre qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Sie sind nicht dazu verpflichtet, uns alle angeforderten Daten mitzuteilen, sondern nur diejenigen, die absolut notwendig sind, damit wir Ihnen die gewünschten Informationen zur Verfügung stellen können und die Kontaktaufnahme mit Ihnen möglich ist. Wir markieren diese notwendigen Daten mit einem Sternchen (*), und die Tatsache, dass Sie uns nicht verpflichtend notwendige Daten mitteilen, führt in keinem Fall dazu, dass Sie einen höherwertigen Service erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	No tiene obligación de proporcionarnos todos los datos que le solicitamos; sólo los estrictamente imprescindibles para poder proporcionarle lo que desea o ponernos en contacto con usted. Se los indicaremos con un asterisco (*), y en ningún caso el hecho de que no proporcione los datos no obligatorios supondrá que usted va a recibir un servicio de menor calidad.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web gunearen funtzionamendua behar bezalakoa izan dadin, batzuetan bertan sartzen den ordenagailuari buruzko informazioa lortu edo identifikatu egin behar da. Esate baterako, web guneak zenbat bisita jasotzen dituen jakiteko, erabiltzaileek nolako nabigatzailea erabiltzen duten jakiteko edo erabiltzaileek hizkuntza ez aukeratzeko web gunean sartzen diren bakoitzean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Pour que le site web fonctionne parfaitement, il est parfois nécessaire d'obtenir diverses informations de l'ordinateur d'accès ou de l'identifier. Par exemple, pour pouvoir comptabiliser les visites que reçoit le site, pour savoir quel type de navigateur utilise l'usager ou pour éviter qu'il ait à sélectionner chaque fois la langue dans laquelle il souhaite voir le site. Cette identification ne nous donne aucune information personnelle sur vous et ne nous permet pas de connaître le contenu de votre ordinateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Damit unsere Webseite optimal genutzt werden kann, ist es mitunter notwendig, verschiedene Informationen des Computers zu erfassen, der auf die Seite zugreift, oder ihn zu identifizieren. So, um beispielsweise die Aufrufe der Seite erfassen zu können und zu erfahren, welche Art Browser die Nutzer verwenden, oder um zu verhindern, dass ein Nutzer seine Anzeigesprache der Seite bei jedem Besuch erneut auswählen muss. In keinem Fall liefert uns diese Identifizierung persönliche Daten über Sie oder ermöglicht es uns, Inhalte Ihres Computers einzusehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Para que el sitio web funcione óptimamente, a veces es necesario obtener diversa información del ordenador que accede a ella o identificarlo. Por ejemplo, para poder contabilizar las visitas que recibe el sitio, para saber qué tipo de navegador utiliza cada usuario o para evitar que el usuario tenga que seleccionar el idioma en el que desea que se le muestre la web cada vez que accede a ella. En ningún caso esa identificación nos proporciona información personal sobre usted o nos permite conocer el contenido de su ordenador.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez duzu eskatutako datu guztiak zertan emanik, ezinbestekoak direnak baino ez, eskatutakoa emateko edo zurekin harremanetan jartzeko. Izartxoaren bidez (*), datu horiek zein diren adieraziko dizugu. Dena dela, derrigorrezkoak ez diren datuak ematen ez badituzu ere, kalitate bereko zerbitzua jasoko duzu, inolako zalantzarik gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Vous n'êtes pas obligé de nous communiquer toutes les données que nous vous demandons, mais uniquement celles indispensables pour pouvoir vous répondre ou vous contacter, qui sont signalées par un astérisque (*). Le fait de vous limiter aux champs obligatoires ne suppose en aucun cas un service de moindre qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Sie sind nicht dazu verpflichtet, uns alle angeforderten Daten mitzuteilen, sondern nur diejenigen, die absolut notwendig sind, damit wir Ihnen die gewünschten Informationen zur Verfügung stellen können und die Kontaktaufnahme mit Ihnen möglich ist. Wir markieren diese notwendigen Daten mit einem Sternchen (*), und die Tatsache, dass Sie uns nicht verpflichtend notwendige Daten mitteilen, führt in keinem Fall dazu, dass Sie einen höherwertigen Service erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	No tiene obligación de proporcionarnos todos los datos que le solicitamos; sólo los estrictamente imprescindibles para poder proporcionarle lo que desea o ponernos en contacto con usted. Se los indicaremos con un asterisco (*), y en ningún caso el hecho de que no proporcione los datos no obligatorios supondrá que usted va a recibir un servicio de menor calidad.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orain dela 80tik gora urte sortu zenetik, ALFA hazi eta hazi egin da, une hobeak eta txarragoak bizi izan ditu, baina ez du inoiz etsi, harik eta gaur egun Euskadiko talde industrial nagusietakoa izan arte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Since it was founded over 80 years ago, ALFA has grown. It has come through the good times and the bad times, but its constant progress has finally enabled it to become what it is today: one of the Basque Country's leading industrial groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Depuis sa fondation, voici maintenant plus de 80 ans, ALFA n'a cessé de grandir. Et si parfois la société a connu des moments difficiles, elle n'a jamais douté de sa mission jusqu'à devenir, aujourd'hui, l'un des grands groupes industriels du Pays Basque..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Seit Unternehmensgründung vor mehr als 80 Jahren ist ALFA stetig gewachsen und hat bessere wie schlechtere Momente erlebt. Aber aufzugeben war nie ein Thema. Stattdessen hat sich das Unternehmen zu dem entwickelt, was es heute ist: eine der wichtigsten Industriegruppen im Baskenland.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web gunean agertzen diren era guztietako markak, merkataritza-izenak edo ikur bereizgarriak ALFAren edo hirugarrenen jabetzakoak dira. Beraz, web gunean sartzean, ez duzu inolako eskubiderik izango marka, merkataritza-izen eta/edo ikur bereizgarri horien gainean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Ebenso sind die Inhalte geistiges Eigentum unseres Unternehmens oder Dritter, und durch eine Nutzung der Seite werden Ihnen keinerlei bestehende oder mögliche Rechte an der Nutzung dieser abgetreten.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookierik ez onartzeko eratu ahal izango duzu Interneteko nabigatzailea, baina halakoetan, baliteke web guneak eskainitako funtzionaltasun guztiak erabiltzeko arazoak edukitzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il n'accepte pas de cookies, mais dans ce cas vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités qu'offre le site web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Sie können Ihren Browser so konfigurieren, dass er keine Cookies akzeptiert. Allerdings können Sie in diesem Fall nicht alle angebotenen Funktionen der Webseite nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Usted puede configurar su navegador de Internet para que no acepte cookies, pero en ese caso es posible que no pueda utilizar todas las funcionalidades que le ofrece el sitio web.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Eskainitako informazioa edo zerbitzuak eta/edo produktuak ez agertzea, zehatzak ez izatea, eguneratuta ez egotea edo web gune honetako edo bertatik ikusi daitezkeen beste web gune batzuetako eduki guztiak edo batzuk eskuratzeko akatsak sortzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Dies gilt gleichermaßen für den Verlust von Daten oder Schäden an Geräten aufgrund der Nutzung dieser Webseite oder anderer Seiten, auf die über diese Seite zugegriffen werden kann.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Eskainitako informazioa edo zerbitzuak eta/edo produktuak ez agertzea, zehatzak ez izatea, eguneratuta ez egotea edo web gune honetako edo bertatik ikusi daitezkeen beste web gune batzuetako eduki guztiak edo batzuk eskuratzeko akatsak sortzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Dies gilt gleichermaßen für den Verlust von Daten oder Schäden an Geräten aufgrund der Nutzung dieser Webseite oder anderer Seiten, auf die über diese Seite zugegriffen werden kann.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Eskainitako informazioa edo zerbitzuak eta/edo produktuak ez agertzea, zehatzak ez izatea, eguneratuta ez egotea edo web gune honetako edo bertatik ikusi daitezkeen beste web gune batzuetako eduki guztiak edo batzuk eskuratzeko akatsak sortzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Dies gilt gleichermaßen für den Verlust von Daten oder Schäden an Geräten aufgrund der Nutzung dieser Webseite oder anderer Seiten, auf die über diese Seite zugegriffen werden kann.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez duzu eskatutako datu guztiak zertan emanik, ezinbestekoak direnak baino ez, eskatutakoa emateko edo zurekin harremanetan jartzeko. Izartxoaren bidez (*), datu horiek zein diren adieraziko dizugu. Dena dela, derrigorrezkoak ez diren datuak ematen ez badituzu ere, kalitate bereko zerbitzua jasoko duzu, inolako zalantzarik gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Vous n'êtes pas obligé de nous communiquer toutes les données que nous vous demandons, mais uniquement celles indispensables pour pouvoir vous répondre ou vous contacter, qui sont signalées par un astérisque (*). Le fait de vous limiter aux champs obligatoires ne suppose en aucun cas un service de moindre qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Sie sind nicht dazu verpflichtet, uns alle angeforderten Daten mitzuteilen, sondern nur diejenigen, die absolut notwendig sind, damit wir Ihnen die gewünschten Informationen zur Verfügung stellen können und die Kontaktaufnahme mit Ihnen möglich ist. Wir markieren diese notwendigen Daten mit einem Sternchen (*), und die Tatsache, dass Sie uns nicht verpflichtend notwendige Daten mitteilen, führt in keinem Fall dazu, dass Sie einen höherwertigen Service erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	No tiene obligación de proporcionarnos todos los datos que le solicitamos; sólo los estrictamente imprescindibles para poder proporcionarle lo que desea o ponernos en contacto con usted. Se los indicaremos con un asterisco (*), y en ningún caso el hecho de que no proporcione los datos no obligatorios supondrá que usted va a recibir un servicio de menor calidad.

  Grupo Alfa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aipatutako identifikaziorako, "cookie" izeneko testu-fitxategiak erabili ohi dira, eta zure ordenagailuan gordetzen dira aldi batean. Ez dira kaltegarriak eta txiki-txikiak dira. Bertan sartzen zarenean, web guneak "cookieak" kontsultatzen ditu zuzenean, eta, horri esker, aurretiaz aukeratutako hizkuntzan erakutsiko dizu edukia, aurreko hautaketen araberako eduki bereziak eskainiko dizkizu, eremu erreserbatuetan sartzen utziko dizu edo, "orgatxo" edo "saski" bidezko erosketa-sistemarik egonez gero, hautatu dituzun produktuak gordetzen utziko dizu, besteak beste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Cette identification est habituellement réalisée au moyen de fichiers de texte appelés "cookies" qui se logent temporellement dans l'ordinateur. Ils sont très petits et absolument inoffensifs. Le site web consulte les cookies automatiquement chaque fois que vous accédez à lui et grâce à eux il peut vous montrer son contenu dans la langue choisie précédemment, vous offrir des contenus spécifiques en fonction de choix antérieurs, autoriser l'accès aux zones réservées ou stocker les produits que vous avez sélectionnés s'il existe un système d'achat avec chariot ou panier, parmi de nombreuses autres fonctions possibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Zur genannten Identifizierung werden normalerweise Textdateien, die so genannten "Cookies" verwendet, die vorübergehend auf Ihrem Computer gespeichert werden. Sie sind absolut unschädlich und nur sehr klein. Die Webseite nutzt diese "Cookies" automatisch, wenn Sie darauf zugreifen. Dank dieser Cookies wird Ihnen unter anderem der Inhalt der Seite in der zuvor ausgewählten Sprache angezeigt, Sie erhalten bestimmte Inhalte anhand früherer Auswahlen, Sie können auf reservierte Bereiche zugreifen oder die Produkte kaufen, die Sie schon früher ausgewählt haben, sofern ein Einkaufssystem mit "Einkaufswagen" oder "Einkaufskorb" vorhanden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Para la identificación mencionada, habitualmente se utilizan unos ficheros de texto llamados "cookies" que se almacenan temporalmente en su ordenador. Son absolutamente inocuos y tienen un tamaño muy pequeño. El sitio web consulta las "cookies" automáticamente cuando usted accede a él, y gracias a ello puede mostrarle el contenido en el idioma que seleccionó anteriormente, ofrecerle contenidos específicos en función de elecciones anteriores, permitirle el acceso a zonas reservadas o almacenar los productos que usted ha seleccionado en caso de que exista un sistema de compra con "carrito" o "cesta", entre otras muchas funciones posibles.