|
|
PASS President Mike Perorne said: "Aviation safety inspectors, systems specialists, aeronautical specialists, administrative personnel andthousands of other professionals at the FAA are the backbone of safe and efficient air travel in this country.
|
|
|
Mike Perorne, président de PASS, a ajouté : « Les inspecteurs de la sécurité de l’aviation, les spécialistes des systèmes, les spécialistes aéronautiques, le personnel administratif et des milliers d’autres professionnels de la FAA sont l'armature d'un transport aérien sûr et efficace dans ce pays. Nous apprécions le soutien de l’ITF et du monde de l'aviation, qui ont uni leurs forces pour appuyer cette solution de bon sens dans une situation en évolution rapide, et nous espérons trouver une solution permanente qui abroge le mécanisme du séquestre. »
|
|
|
PASS-Präsident Mike Perorne erklärte: "Die Flugsicherheitsinspektoren, Systemspezialisten, Luftfahrttechniker, Verwaltungsangestellten und Tausende weiterer FAA-Beschäftigter sind das Rückgrat des sicheren, leistungsfähigen Luftverkehrs in unserem Land. Wir schätzen die Unterstützung der ITF und aller, die mit gesundem Menschenverstand gegen die sich rasch verschlechternde Lage vorgegangen sind und auf eine dauerhafte Lösung anstelle einer Etatbegrenzung bauen."
|
|
|
El presidente de PASS, Mike Perorne, señalaba: “Inspectores/as de seguridad de la aviación, especialistas de sistemas, especialistas aeronáuticos, personal administrativo y miles de otros profesionales de FAA, son el pilar de los viajes aéreos seguros y eficientes de este país. Agradecemos el apoyo de la ITF y de la comunidad de la aviación, que se unieron para apoyar esta solución de sentido común a una situación que está degenerando rápidamente, y esperamos alcanzar una resolución permanente que revoque los recortes en el presupuesto”.
|
|
|
NATCA executive vice president Patricia Gilbert commented: "Last week's US Congressional action stopping furloughs of air traffic controllers and other aviation safety professionals marked the culmination of this stage of a two-year-long effort by NATCA to protect the safety and efficiency of the US airspace system against the extremely damaging effects of sequestration budget cuts. We wish to thank the ITF for joining a large coalition of organizations that spoke out against the furloughs and supported the best interests of our system."
|
|
|
Президент PASS Майк Перорн говорит: «Инспекторы авиационной безопасности, специалисты по системам и аэронавигации, административный персонал и тысячи других специалистов Федерального управления гражданской авиации являются основой безопасного и эффективного воздушного сообщения в стране. Мы ценим поддержку МФТ и авиационной отрасли, объединивших свои усилия в поддержку этого разумного решения в быстро развивающейся ситуации, и надеемся найти постоянное решение, которое отменит секвестр».
|
