Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 42 Ergebnisse www.agr.ca

Audit of Payroll - Agri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(FAA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	(LGFP).

Audit of Payroll - Sect...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2.1.1 The audit found that roles and responsibilities are, for the most part, known by all groups (Compensation Division of the Human Resource Branch and the Financial Controls and Reporting Division of the Corporate Management Branch), with the exception of roles and responsibilities under Section 34 of the FAA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

2.1.1 La vérification a mis en évidence le fait que les rôles et les responsabilités sont, pour la plupart, connus par tous les groupes (la Division de la rémunération [DR] de la Direction générale des ressources humaines [DGRH] et la Division des contrôles et des rapports financiers [DCRF] de la Direction générale de la gestion intégrée [DGGI]), à l'exception des responsabilités découlant de l'article 14 de la LGFP. Les conseillers principaux en rémunération exercent des fonctions bien définies telles que celles ayant trait au cadre de surveillance de la rémunération (CSR), à la communication des mises à jour du système PeopleSoft, à la documentation des processus de paye de bout en bout, et à la surveillance de la conformité aux normes de service. Les nouveaux conseillers en rémunération ont appris quelles étaient leurs responsabilités en suivant les cours donnés par TPSGC, ainsi qu'en acquérant une expérience en cours d'emploi et en bénéficiant du conseil de conseillers d'expérience.

Audit of Payroll - Sect...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2.2.2 As indicated in Section 2.1, no evidence was found for the 70 pay transactions reviewed, to indicate that management signatures on supporting documentation, authorizing transactions under Section 34 of the FAA, were verified against Specimen Signature Records.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

2.2.2 Comme il est dit à la section 2.1, pour les 70 opérations examinées, on n'a trouvé aucun élément qui aurait montré que les responsables ont authentifié les signatures apposées par les gestionnaires sur les documents d'attestation – lesquelles signatures autorisaient des opérations au titre de l'article 34 de la LGFP –, en comparant ces signatures aux fiches de spécimen de signature (FSS). En outre, l'examen des dossiers a révélé des irrégularités par rapport aux procédures de vérification : pour 63 transactions de paye (parmi les 70 vérifiés), il y avait des initiales des vérificateurs et/ou des dates de vérification et pour sept transactions examinés, il n'y avait aucune marque de vérification (52 dossiers portaient les initiales de vérificateurs, huit dossiers avaient un timbredateur vérifié et trois dossiers portaient les deux marques, alors que pour sept dossiers, il n'y avait aucune marque de la vérification).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5. The ADM, Corporate Management should remind all cardholders and Responsibility Centre Managers in the Department of the need to comply with established policies regarding expenditure initiation authority including Section 32 of the FAA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	5. Le SMA à la gestion intégrée devrait rappeler aux détenteurs de carte et aux gestionnaires de centre de responsabilité du Ministère de se conformer aux politiques établies relativement au pouvoir d'engagement des dépenses (y compris celui qui est prévu par l'article 32 de la LGFP).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Although all acquisition card purchases included in the audit sample were approved by an individual with adequate expenditure initiation authority (including Section 32 of the FAA), the following exceptions were noted:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bien que tous les achats de l'échantillon évalué aient été approuvés par une personne dotée du pouvoir d'engagement des dépenses (y compris celui qui est prévu par l'article 32 de la LGFP), les dérogations suivantes ont été relevées.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Although all acquisition card charges included in the audit sample were approved by an individual with delegated Section 34 FAA authority, a number of exceptions to applicable policies were noted:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bien que toutes les dépenses portées aux cartes d'achat de l'échantillon aient été approuvées par une personne dotée des pouvoirs délégués en vertu de l'article 34 de la LGFP, plusieurs dérogations aux politiques applicables ont été relevées.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1 instance a cardholder approved an expense charged to his/her card under Section 34 FAA and in 2 cases an item was approved under Section 34 FAA subsequent to the audit team's request for supporting documentation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans un cas, un détenteur de carte a approuvé une dépense facturée sur sa carte en vertu de l'article 34 de la LGFP et dans deux cas, un élément a été approuvé en vertu de l'article 34 de la LGFP après que l'équipe de vérification eut demandé des documents à l'appui.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Financial Controls and Reporting Division (Section 33 FAA) monitors the adequacy of Section 34 FAA account verification procedures for acquisition cards.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Division des contrôles financiers et de l'établissement de rapports (article 33 de la LGFP) surveille la viabilité des procédures de vérification de comptes des cartes d'achat conformément à l'article 34 de la LGFP.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FAA section 33 certification activities were not examined within this audit and will be considered for inclusion in future horizontal audits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les activités de certification relatives au paragraphe 33 de la LGFP n'ont pas été examinées dans le cadre de cette vérification et seront possiblement incluses dans les prochaines vérifications horizontales.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Card expenditures are properly verified and certified under Section 34 FAA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les dépenses portées aux cartes d'achat sont vérifiées et certifiées de façon appropriée conformément à l'article 34 de la LGFP.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Agree - A memorandum to all staff has been issued through news@work reminding managers of the definition and responsibilities associated with Section 32 of the FAA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Direction en convient - Une note de service a été envoyée par l'intermédiaire de nouvelles@l'ouvrage rappelant aux gestionnaires l'article 32 de la LGFP et les responsabilités connexes.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Acquisition card expenditures are properly authorized (Section 32 FAA including expenditure initiation authority).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les dépenses portées aux cartes d'achat ont reçu l'autorisation appropriée (article 32 de la LGFP, y compris le pouvoir d'engagement des dépenses).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Expenditure Initiation Authority - including Section 32 FAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Contrôle des dépenses mensuelles par les gestionnaires responsables

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Financial Controls and Reporting Division (Section 33 FAA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Engagement et transactions du compte d'attente

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Account Verification of Expenditures - Section 34 FAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Coordonnateurs national et régionaux des cartes

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	12.3 Certification has been provided by the appropriate delegated authority that the payee is entitled to the payment. (FAA Section 34).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	12.3 La certification selon laquelle le bénéficiaire a droit au paiement a été émise par l'autorité déléguée adéquate (paragraphe 34 de la LGFP).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2.2 Departmental G&C policies to promote consistent development and delivery have been developed which address compliance to FAA, CEAA CEAA and the Privacy Act and other policy requirements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	2.3 Le Ministère produit un plan triennal pour les programmes de subventions et de contributions, comme le prescrit la politique sur les paiements de transfert.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8. Recipient payments are processed and verified in accordance with FAA Section 34 requirements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	8.2 Les demandes de remboursement des bénéficiaires sont examinées par le personnel du programme pour s'assurer que les montants réclamés ont été engagés.

faa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch