fapt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.ggf.lu
  Queer Lisboa  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cinematograful Sao Jorge este gazda unui alt notabil festival de film din Lisabona, şi anume Queer Lisboa. Festivalul, cum sugerează şi numele, este un Festival Anual de Film Homosexual şi Lesbian şi, de fapt, cel mai vechi de genul acesta din Portugalia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lisbon-tourism.com comme domaine prioritaire
The Sao Jorge Cinema is home to yet another notable film-related festival of Lisbon, namely, Queer Lisboa. The festival, just as the name suggest, is an annual Gay and Lesbian Film Festival and, in fact, the oldest of its kind in Portugal.
  Lisabona Turism - Rezer...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
se aliază într-o unică expresie, acest fapt în el însuşi este o resursă turistică garantată care ar trebui, fără îndoială, să fie exploatată. Lisabona este unul dintre acele locuri dăruite atât de natură, cât şi de civilizaţie, şi care ştie cum să îşi valorifice propriile dotări.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lisbon-tourism.com comme domaine prioritaire
together into a single expression, the fact in itself is a guaranteed tourist trump which should undoubtedly be capitalized on. Lisbon is one of those destinations blessed both by nature and by civilization, a city which knows how to make the best of its endowments.
  Lisabona Turism - Rezer...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Atât mâncarea internaţională, cât şi felurile tradiţionale locale pot fi gustate în restaurantele Lisabonei, însă principala caracteristică a unor astfel de stabilimente este că cele mai multe dintre ele sunt bine clasificate prin raportare la standardele europene, în ciuda faptului că, din nou, cele mai multe sunt mici afaceri de familie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lisbon-tourism.com comme domaine prioritaire
International food and traditional local dishes alike can be tasted in Lisbon's restaurants. The reputed eateries of Lisbon count as some of the best restaurants in Europe, despite the fact most of them are family-run businesses. The Alfama district, for instance, is replete with eating venues where meals become stunning gastronomic experience complemented by the historical atmosphere of the district and by the architectural spectacle. In terms of local flavors, worthy of attention are feijoada (beans stew seasoned with pork or beef), which is considered to be a national Portuguese dish, or bacalhau, a codfish specialty which is served either dried and salted or fresh.