farc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 73 Results  oas.org
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
POR PARTE DE LAS FARC ES ESPERANZADOR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
TWO COLOMBIAN HOSTAGES
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El máximo representante del organismo hemisférico anotó que el acuerdo “se inserta dentro del trabajo que la OEA viene realizando con Francia en numerosas actividades desde hace 40 años”, y aprovechó la ocasión para “hacer un llamado vigoroso y enérgico a la liberación inmediata del periodista Frances Roméo Langlois, quién esta secuestrado por las FARC”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
The head of the hemispheric organization noted that the agreement "is part of the work that the OAS has carried out with France on many activities for 40 years," and took the opportunity to "make a vigorous and forceful call for the immediate release of the French journalist Frances Roméo Langlois, who is being held captive by the FARC."
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sobre los hechos politicos más recientes, el Secretario General Insulza calificó como positivo el anuncio del Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, respecto al establecimiento de una mesa de negociación con la guerrilla de las FARC; también hizo referencia a “los problemas de largo plazo que un continúan pendientes por resolver en algunos países, como el crimen y la necesaria independencia del Poder Judicial”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
On recent political events, Secretary General Insulza qualified as positive the announcement by the President of Colombia, Juan Manuel Santos, on the establishment of negotiations with the FARC; he also referred to “long term problems” still pending resolution in some countries, such as crime and the necessary independence of the judiciary.”
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El máximo representante de la organización hemisférica sostuvo que “a partir de este hecho las FARC se deben convencer que el camino armado que transitan se va cerrando cada vez más, y que liberar a los rehenes es paso previo a un proceso de diálogo y negociación política como el que propone el Presidente Juan Manuel Santos".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
The head of the hemispheric organization said that “with this event the FARC must become convinced that the armed road they are on is closing in on them, and that the freeing of hostages is a first step towards a process of dialogue and political negotiation as proposed by President Juan Manuel Santos."
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El documento expresa que “el secuestro es un crimen atroz y urge a las FARC y a todos los grupos al margen de la ley en Colombia a la liberación inmediata y sin condiciones, sanos y salvos, de todas las personas que mantienen secuestradas, exhortando a las FARC a renunciar a la violencia y a establecer un diálogo con las autoridades colombianas”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
The document states, “That kidnapping is a heinous crime; that it urges the FARC and all illegal armed groups in Colombia to release immediately, without conditions, safe and in good health, all the persons they have kidnapped; and that it urges the FARC to renounce violence and to enter into a dialogue with the Colombian authorities.”
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Embajador Einaudi expresó su esperanza de que este gesto resulte en la reincorporación de estos miembros de las FARC en la vida democrática colombiana y avance la búsqueda de soluciones duraderas al conflicto en aquel país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Ambassador Einaudi said he hoped the release would lead to the reincorporation of those FARC members into Colombian democratic life and advance the search for lasting solutions to the conflict.
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Consejo Permanente, convocado de manera extraordinaria por solicitud de la Misión de Colombia ante la OEA, aprobó hoy por consenso una declaración en que se insta a las FARC a “la entrega inmediata” de los cuerpos de las víctimas a sus familiares y reconoce la disposición del gobierno colombiano de conformar una comisión internacional para esclarecer los hechos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Convened Friday at the request of Colombia’s Permanent Mission to the OAS, the Permanent Council session unanimously adopted a Declaration urging the FARC to immediately hand over the victims’ bodies to the family members. The hemispheric Council also commended the Colombian government’s readiness to establish an international fact-finding commission to investigate the incident.
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En la primera, las fuerzas de seguridad colombianas efectuaron la ubicación precisa del grupo de secuestrados y procedió a la infiltración y penetración del Secretariado de las FARC (máximo órgano ejecutivo del grupo guerrillero).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
During his address, General Rocha explained the details of the three-phased operation that took place in the southern region of Colombia. In the first phase, Colombian security forces pinpointed the exact location of the hostages, and proceeded to infiltrate and penetrate the FARC Secretariat (the highest executive body of the guerrilla group).
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, expresó su más enérgico repudio y condena por el asesinato del Gobernador Colombiano del Departamento del Caquetá, Luis Francisco Cuéllar, y del patrullero de la Policía, Javier García Gutiérrez, por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Today, the Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, strongly condemned the murders of Luis Francisco Cuéllar, Governor of the Colombian Department of Caquetá, and Javier García Gutiérrez, a police officer, by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, condenó enérgicamente el vil asesinato en zona rural del departamento de Caquetá (Colombia) del sargento José Libio Martínez, el teniente Elkin Hernández Rivas, el coronel Édgar Yesid Duarte Valero y el intendente Álvaro Moreno, todos ellos con más de una década en cautiverio por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, strongly condemned the despicable killing in a rural area of the Department of Caqueta, Colombia, of Sgt. José Libio Martínez, Lt. Elkin Hernández Rivas, Col. Édgar Yesid Duarte Valero, and Inspector Álvaro Moreno, all of whom had been held hostages for more than a decade by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secretario General de la OEA condena asesinato de secuestrados por las FARC en Colombia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
OAS Secretary General Condemns Killing of Hostages by FARC in Colombia
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LA OEA CONDENA UNÁNIMEMENTE EL ASESINATO DE INDÍGENAS AWÁ POR PARTE DE LAS FARC Y EXIGE ENTREGA DE LOS CUERPOS AÚN NO RECUPERADOS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
THE OAS UNANIMOUSLY CONDEMNS THE ASSASSINATION BY THE FARC OF THE INDIGENOUS GROUP AWÁ AND DEMANDS THE HANDING OVER OF THE BODIES
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, dijo hoy sobre la liberación de Clara Rojas y Consuelo González de Perdomo, que eran mantenidas como rehenes en Colombia por las FARC, que este hecho “constituye un primer paso esperanzador en la solución de la cuestión humanitaria que afecta a Colombia”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, said that the release of Clara Rojas and Consuelo González de Perdomo, who were held captive by the Revolutionary Armed Forced of Colombia (FARC), “is a first and encouraging step towards the resolution of the humanitarian issue facing Colombia.” Insulza praised the efforts undertaken by the governments of Colombia and Venezuela as well as the Humanitarian Commission comprising Venezuelan minister Ramón Rodríguez Chapín and delegates of the International Committee of the Red Cross.
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, expresó su satisfacción por la liberación de Gloria Polanco, Orlando Beltrán, Luis Eladio Pérez y Jorge Eduardo Géchem, ciudadanos colombianos entregados esta tarde por las FARC a la Cruz Roja Internacional, en una operación que tuvo lugar en la selva de Colombia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, expressed his satisfaction for the release of Gloria Polanco, Orlando Beltrán, Luis Eladio Pérez and Jorge Eduardo Géchem, Colombian citizens handed over this afternoon by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) to the International Red Cross during an operation carried out in the Colombian jungle. He said that “although no one will be able to forget the cruelty and uselessness of their prolonged captivity, their liberty brings us joy and provides hope for new releases.”
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), César Gaviria, condenó hoy enérgicamente el asesinato del gobernador de Antioquia, Guillermo Gaviria, y del ex ministro de Defensa, Gilberto Echeverri Mejía, así como de los soldados secuestrados por la guerrilla, acto que calificó de “un crimen cobarde de las FARC que priva a Colombia de hombres excepcionales con una vocación de paz y de servicio que los distinguió durante toda su vida”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Denouncing the assassination of Antioquia Governor Guillermo Gaviria, former Defense Minister Gilberto Echeverri Mejía and several soldiers kidnapped by Colombian guerrillas, the Secretary General of the Organization of American States (OAS), César Gaviria, has described the murders as “a cowardly crime in which FARC guerrillas have deprived Colombia of outstanding men whose commitment to peace and service set them apart throughout their lifetime.”
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con la asesoría de expertos militares de las Fuerzas Armadas ecuatorianas, los diplomáticos acreditados ante la OEA, de Argentina Rodolfo Gil, Brasil Osmar Chohfi, Peru Maria Zavala y de Panama Aristides Royo, el presidente del Consejo Permanente Cornelius Smith, de Bahamas, y José Miguel Insulza, se desplazaron en helicópteros desde Lago Agrio hasta Angostura, aterrizando en un helipuerto improvisado, a pocos metros del campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que recibiera el ataque aéreo de aviones colombianos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
With support form military experts from Ecuador’s Armed Forces, the diplomats accredited to the OAS, of Argentina Rodolfo Gil, Brazil Osmar Chohfi, Peru Maria Zavala and Panama Aristides Royo, the Chair of the Permanent Council Cornelius Smith of Bahamas, and José Miguel Insulza, flew by helicopter from Lago Agrio to Angostura, landing on an improvised heliport a few meters from the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) camp that was attacked by Colombian planes.
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, condenó enérgicamente los criminales atentados perpetrados por las Farc ayer y hoy en Colombia, en los Departamentos de Nariño y Cauca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, strongly condemned the criminal attacks perpetrated by the Farc yesterday and today in Colombia, in the Departments of Nariño and Cauca.
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, dio la bienvenida a las "conversaciones exploratorias" con las FARC anunciadas por el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, para abrir camino a un diálogo con grupos armados de su país, en la perspectiva de poner fin al conflicto que ha marcado la vida colombiana en las ultimas cinco décadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, welcomed the “exploratory talks” with the FARC announced by the President of Colombia, Juan Manuel Santos, to make way for a dialogue with the armed groups in his country, with a view to ending the conflict that has marked Colombian life for the last five decades.
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, felicitó hoy al gobierno y al pueblo de Colombia por la operación militar emprendida en los últimos días contra la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, today congratulated the government and people of Colombia for the military operation conducted in recent days against the guerrilla of the Armed Revolutionary Forces of Colombia (FARC).
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En sesión extraordinaria del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos , los 34 Estados miembros expresaron su más enérgica condena al asesinato de once diputados colombianos secuestrados por las FARC y apoyaron los esfuerzos de pacificación emprendidos por el gobierno del Presidente Álvaro Uribe .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
A special session of the Organization of American States (OAS) Permanent Council has vehemently condemned the assassination of 11 Colombian deputies kidnapped by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). The 34 OAS member states also supported the peace initiatives being pursued by President Álvaro Uribe’s government.
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El documento expresa que “el secuestro es un crimen atroz y urge a las FARC y a todos los grupos al margen de la ley en Colombia a la liberación inmediata y sin condiciones, sanos y salvos, de todas las personas que mantienen secuestradas, exhortando a las FARC a renunciar a la violencia y a establecer un diálogo con las autoridades colombianas”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
The document states, “That kidnapping is a heinous crime; that it urges the FARC and all illegal armed groups in Colombia to release immediately, without conditions, safe and in good health, all the persons they have kidnapped; and that it urges the FARC to renounce violence and to enter into a dialogue with the Colombian authorities.”
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secretario General de la OEA felicita al gobierno de Colombia por operación contra las FARC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
OAS Secretary General Congratulates the Government of Colombia for Operation against FARC
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secretario General de la OEA condena ataques de las Farc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
OAS Secretary General Condemns Attacks by the Farc
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Señaló finalmente que "estos crímenes desacreditan de manera rotunda los mensajes de paz que las Farc habían hecho públicos recientemente".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Finally, he noted that "these crimes emphatically contradict the messages of peace that the Farc had recently made public."
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DE INDULTAR A 23 MIEMBROS DE LAS FARC EN COLOMBIA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
TO PARDON 23 COLOMBIAN INSURGENTS
  ::: Alertamerica.org: N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
» Presidente de Colombia pide reflexión a nuevo líder de FARC - Reuters América Latina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
» Dilma defende o fim das armas nucleares e uma forte fiscalização global - (Correio Braziliense)
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LA OEA CONDENA ATAQUE DE LAS FARC CONTRA CIVILES EN COLOMBIA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
OAS CONDEMNS ATTACK OF FARC AGAINST CIVILIANS IN COLOMBIA
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Consejo presidido por la Embajadora salvadoreña Abigail Castro de Pérez, transmitió a las familias afectadas su solidaridad y condolencias por “ese horrendo crimen” e instó a las FARC a la entrega inmediata de los cuerpos de las víctimas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El Salvador’s Ambassador Abigail Castro de Pérez, chairing the Permanent Council meeting, conveyed to the families of the victims their sympathies over “this horrendous crime,” and urged the FARC to immediately release the victim’s bodies.
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaviria manifestó su consternación desde Montreal, Canadá, donde se encontraba en actos oficiales y envió su mensaje de solidaridad y dolor a los familiares de las víctimas, afirmando que “el asesinato de ejemplares funcionarios públicos, grandes colombianos y mejores seres humanos, demuestra la falta de respeto de las FARC a cualquier consideración humanitaria o de sensibilidad por la vida humana”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Gaviria issued a statement from Montreal, Canada, where is on official mission, expressing solidarity and condolences to the families of the victims. He said “the assassination of exemplary public officials who were great Colombians and exceptional human beings clearly shows that FARC totally lacked humanitarian feeling and regard for human life.”
  OEA :: Comunicados de P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Esperamos que en el futuro próximo, las FARC liberen a los rehenes que todavía tienen secuestrados y que estos puedan volver a sus familias. Este gesto completo de buena voluntad abriría las puertas a la negociación de una paz verdadera” señaló Insulza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
“We hope that in the near future the FARC will release the hostages that are still being detained and that they will be able to return to their families. Such a gesture of good will would open the doors to the negotiation of a true peace,” Insulza said.
1 2 3 4 5 Arrow