|
|
En México, el CICR visita a las personas detenidas por presuntas relaciones con grupos armados o arrestadas durante enfrentamientos con las fuerzas de seguridad, sobre todo en relación con cuestiones sociales, étnicas o por reivindicación del derecho a la tierra. En Panamá, los delegados del CICR continúan visitando a nacionales colombianos presuntamente vinculados a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
|
|
|
In Mexico, the ICRC visits people detained for alleged links with armed groups or arrested during confrontations with security forces, mainly in connection with social, ethnic and land issues. In Panama, visits continue to Colombian nationals with alleged links to the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
|
|
|
Au Mexique, le CICR visite les personnes détenues pour leurs liens présumés avec des groupes armés, ou arrêtées lors de confrontations avec les forces de sécurité, principalement dans le cadre de protestations sociales, ethniques ou foncières. Au Panama, il a poursuivi ses visites aux ressortissants colombiens accusés d’entretenir des liens avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).
|
|
|
No México, na Guatemala e em El Salvador, o CICV coopera com as Sociedades Nacionais ajudando os migrantes. Em todos os países atendidos pela Delegação Regional, o CICV coopera com as Sociedades Nacionais no restabelecimento de contatos entre membros de famílias que ficaram divididas e promove políticas de “Acesso Seguro” para garantir que os membros da Cruz Vermelha operem em áreas de alto risco com maior segurança.
|
|
|
ونظراً لاستمرار أعمال عنف العصابات التي توقع الفوضى في حياة المجتمعات المحلية، تدعم اللجنة الدولية مشروعين في غواتيمالا سيتي للحد من العنف بين الشباب، تديرهما جمعيتا الصليب الأحمر الغواتيمالي والإسباني. وفي هندوراس، تعمل اللجنة الدولية مع وزارة التعليم لوضع مشروع لتقديم التعليم والحماية والمساعدة لتلاميذ 20 مدرسة تضررت من العنف المنظم. ويقدم الصليب الأحمر الهندوراسي الإسعافات الأولية.
|
|
|
В Мексике, Гватемале и Сальвадоре МККК сотрудничает с национальными обществами Красного Креста и оказывает помощь мигрантам. Во всех странах, которые входят в зону ответственности региональной делегации МККК, организация содействует расширению материально-технической базы национальных обществ. Цель этой работы – обеспечить большую эффективность программ в области восстановления контактов между разлученными членами семей. Помимо этого, МККК предоставляет национальным обществам рекомендации по безопасным методам работы. Это позволяет обеспечить большую безопасность сотрудников Красного Креста, которые работают в зонах высокого риска.
|
