farc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.equaltimes.org
  Equal Times - Violencia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Los últimos campamentos de las FARC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Les derniers campements des FARC
  Equal Times - Colombia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Acuerdo de Paz alcanzado entre el Gobierno colombiano y las FARC obliga a los insurgentes a enfrentarse a su pasado y a asumir los retos de [...]Artículo completo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
The Colombian peace agreement forces FARC insurgents to confront their past and take on the challenge of reconciliation and [...]Read the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Avec l’accord de paix en Colombie, les insurgés affrontent leur passé et relevent les défis posé par la réconciliation et la [...]Lire l'article complet
  Equal Times - Colombia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las FARC se preparan para la paz entre esperanzas y temores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Hopes and fears as FARC prepares for peace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Avec la paix, les FARC oscillent entre craintes et espoirs
  Equal Times - Nicolò Gi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Menos de dos semanas después de que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) declararan un “cese al fuego” unilateral de 30 días, 10 [...]Artículo completo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Less than two weeks after the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) declared a unilateral 30-day “ceasefire”, 10 members of the left-wing [...]Read the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Moins de deux semaines après l’annonce par les FARC d’un « cessez-le-feu » unilatéral de 30 jours, 10 membres du groupe rebelle d’extrême-gauche ont [...]Lire l'article complet
  ¿Vamos hacia una “prima...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre ellas están el rechazo a los puntos clave de la justicia transicional – núcleo del acuerdo de La Habana para la Terminación del Conflicto Armado –, como la jurisdicción especial para la paz, que prevé penas alternativas y sería competente para juzgar a civiles, miembros de las fuerzas de seguridad y guerrilleros de las FARC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
On Monday 10 October, the opposition’s unsurprising proposals were finally made public. They include their rejection of the key aspects of the agreement on transitional justice - central to the Havana peace accords –such as the Special Peace Jurisdiction, which provides for alternative sentences and would have the authority to try civilians, members of the state armed forces and guerrilla fighters from the FARC.
  ¿Vamos hacia una “prima...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La semana pasada, a pesar de reuniones inéditas, juegos de poder sin fin, las evidentes manipulaciones de la oposición, el comunicado conjunto del Gobierno y las FARC precisando que mantendrán los avances humanitarios del acuerdo y el cese al fuego durante las nuevas conversaciones, y de un premio Nobel que le devolvió al presidente Juan Manuel Santos un cierto margen de maniobra, no se planteó ninguna solución real.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
No real solution has been proposed following the referendum, in spite of the unprecedented meetings, the endless power games, the updating of the opposition’s manipulations, the joint statement released by the government and the FARC – emphasising that the agreement’s humanitarian achievements as well as the ceasefire will be maintained during renewed talks, and a Nobel Peace Prize giving President Juan Manuel Santos some room for manoeuvre.