farc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.fride.org
  FRIDE - Las condiciones...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Para el Presidente colombiano cualquier escenario de diálogo para conseguir la paz o siquiera para negociar el canje humanitario de los rehenes en poder de las FARC por los guerrilleros presos en las cárceles es contraproducente con su política de “seguridad democrática”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
A closer examination of the characteristics of Uribe’s policy of “democratic security” and the politics of his rule, however, suggests that there is little room for dialogue and negotiation with the rebel group. This inflexibility, manifested in Uribe’s long opposition to any sort of “swap” of hostage for FARC prisoners, comes at the cost of a lasting solution to a conflict that in one form or other has affected Colombia’s rural areas for over 60 years. Far from being defeated, the FARC still occupies large swathes of territory, and is capable of destabilising regions across Colombia.
  FRIDE - La política ext...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La singular posición de Colombia como una democracia que es incapaz de liberar su territorio de narcotraficantes y terroristas ha hecho que EE.UU sea un aliado natural desde 1980. La FARC, como un grupo terrorista narcotraficante ha estado constantemente en el centro de atención de su política.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
The United States has long had an interest in stemming the flow of drugs, supporting democracy, neutralizing terrorist groups, and helping bring long-lasting peace to Colombia and stability to the region. Colombia’s unique position as a continuous democracy, which is unable to rid its territory of drug traffickers and terrorists, has made it the United States’ natural ally since the 1980s. The FARC, as a narco-trafficking terrorist group, has consistently been at the centre of this policy.
  FRIDE - La política ext...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Algunas facciones de las FARC han sido corrompidas por el narcotráfico y no negociarán o se desmovilizarán, esto mismo puede ser una virtud para una negociación exitosa porque podría causar una fisura en el seno de las FARC entre los luchadores ideológicos y los narcotraficantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Regardless, US policy should not support an attempt at a military solution to Colombia’s conflict. While some factions of the FARC have most likely been corrupted by the narcotics trade and would not negotiate or demobilize, this itself is a virtue of a successful negotiation: it would separate the FARC’s ideological fighters from drug traffickers. As Colombia’s major ally, the United States should use its leverage with the Colombian government to press Uribe to fulfil his initial plan to end the conflict through a negotiated solution. By doing so, the United States would be supporting an end to the FARC that minimizes bloodshed and addresses the root causes of Colombia’s conflict.
  FRIDE - Conflictos en l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Los intentos de México por combatir el tráfico de drogas en su frontera con EE UU y la disputa entre Ecuador y Colombia provocada por la incursión militar colombiana contra el campamento de las FARC en territorio ecuatoriano, expresan los dilemas que surgen de enfrentar el tráfico clandestino y a los grupos armados a lo largo de espacios fronterizos donde el poder del Estado es más bien débil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
The border regions of Latin America are home to the region’s most extreme violence and instability. Mexico’s attempts to combat drug trafficking on its frontier with the United States and the dispute between Ecuador and Colombia over the latter’s bombardment of a FARC camp epitomize the dilemmas of tackling illicit trafficking and the presence of armed groups along frontiers that lie largely outside the control of the state.
  FRIDE - La política ext...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Algunas facciones de las FARC han sido corrompidas por el narcotráfico y no negociarán o se desmovilizarán, esto mismo puede ser una virtud para una negociación exitosa porque podría causar una fisura en el seno de las FARC entre los luchadores ideológicos y los narcotraficantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Regardless, US policy should not support an attempt at a military solution to Colombia’s conflict. While some factions of the FARC have most likely been corrupted by the narcotics trade and would not negotiate or demobilize, this itself is a virtue of a successful negotiation: it would separate the FARC’s ideological fighters from drug traffickers. As Colombia’s major ally, the United States should use its leverage with the Colombian government to press Uribe to fulfil his initial plan to end the conflict through a negotiated solution. By doing so, the United States would be supporting an end to the FARC that minimizes bloodshed and addresses the root causes of Colombia’s conflict.