|
|
Durch die Zusammenlegung der Importkontingente mit einer Gesamtmenge von 170 Mio. Liter Wein ab dem 1. Januar 2001 änderte sich die Marktsituation grundlegend. Die Importeure können nunmehr frei zwischen Rot- und Weisswein und zwischen Fass- und Flaschenwein auswählen.
|
|
|
La globalisation des contingents dimportation à hauteur de 170 millions de litres de vin dès le 1er janvier 2001 a fondamentalement changé la situation du marché. En effet, elle laisse aux importateurs le libre choix de la couleur ainsi que du conditionnement (fûts ou bouteilles) des vins importés. Cette globalisation a fait suite à une ouverture progressive des frontières amorcée en 1995 déjà. En 1996, les contingents de vins blancs ont doublé, passant à 15 millions de litres, pour être ensuite augmentés de 1 million de litres par an et atteindre 19 millions de litres en 2000. Ils sont répartis par mise aux enchères depuis 1997. En contrepartie de laugmentation des volumes de vins blancs, les contingents de vins rouges ont été réduits afin que la quantité contingentaire totale ne dépasse pas 170 millions de litres.
|
|
|
A seguito dellunificazione dei contingenti dimportazione con un volume totale di 170 milioni di litri di vino, a partire dal 1o gennaio 2001, la situazione del mercato è mutata radicalmente. Gli importatori hanno la possibilità di scegliere liberamente tra vino rosso e bianco e tra vino sfuso e imbottigliato. Lunificazione è seguita ad una graduale apertura delle frontiere iniziata già nel 1995. Nel 1996 i contingenti del vino bianco sono stati raddoppiati fino a quota 15 milioni di litri ed in seguito aumentati annualmente di 1 milione di litri fino a raggiungere quota 19 milioni di litri nel 2000. Dal 1997 questi contingenti vengono venduti allasta. Per compensare laumento dei contingenti di vino bianco e per non superare il quantitativo totale di 170 milioni di litri, i contingenti del vino rosso sono stati ridotti di conseguenza.
|
