fass – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.eggerpowair.com
  Wittmann  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ein schönes, geprägtes festnarbiges Leder in der Einstiegskategorie. Color ist im Fass durchgefärbt und durch seinen pigmentierten Oberflächenschutz strapazierfähig und pflegeleicht. Vor allem bringt Color Farbe ins Leben: Das Spektrum ist breit – Color eignet sich daher besonders dafür, Akzente zu setzen und spielt auch beim Schaffen von intensiven Farbwelten mit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wittmann.at comme domaine prioritaire
An attractive entry-level, textured, tight-grain leather. Color is dyed through in barrels and its pigmented surface protection makes this variety particularly hard-wearing and easy to care for. Above all, Color brings a splash of colour into the picture: the spectrum is broad – Color is especially well-suited for adding colour accents and deftly plays a role in the creation of intense colour schemes.
  Wittmann  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Guande ist ein schonend im Fass durchgefärbtes, elegant mattes Reinanilinleder. Alleinstellungsmerkmal ist sein unglaublich samtiger, sehr ansprechender Griff – ein leichter, fast textiler Touch. Guande ist naturbelassen und offenporig was im verarbeiteten Zustand das überzeugende, weiche Sitzgefühl bringt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wittmann.at comme domaine prioritaire
Through-dyed by immersion in a dye bath, Guande is an elegant, matt, pure aniline leather. This variant’s unique appeal comes from its incredibly soft and appealing texture – light and almost textile-like to the touch. Guande is a natural and open-pore leather that delivers a comfortingly soft seating experience when used in upholstery. It has a Scotchgard protector, which optimises care without having a detrimental effect on breathability. Guande has a very fine and even grain structure. The authentic colour shades underscore the natural appearance of this leather.
  Wittmann  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Um den verschiedenen Nutzungen der Möbel zu entsprechen, wird das Material unterschiedlich bearbeitet. Die meisten Häute werden im Fass durchgefärbt, für den Objektbereich und andere Bereiche, die eine starke Nutzung mit sich ziehen, bieten sich jedoch eher pigmentierte Leder und Semianilinleder an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wittmann.at comme domaine prioritaire
The material is prepared in different ways according to the piece’s intended use. Most hides are dyed through in vats. However, pigmented and semi-aniline leather tends to be best suited to architectural furnishings and other uses that involve heavy wear and tear. Their great advantage is special surface finishing which provide better protection, ease of care and lightfastness. Aniline leather is not surface coated after dyeing, and the open-pore grain is largely preserved. Choosing the right leather depends on the intended use of the piece, each of the varieties having its own unique qualities. Wittmann Möbelwerkstätten offers seven different types of leather: Nappa and Toro are pigmented leathers, Sioux is semianiline, and Genuin and Premium are aniline leathers. Also an aniline leather is Nubuk, which is buffed to produce a velvet-like surface. 60 different colours are available.