fass – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.nadzieja.pl
  Calvados - Absinthes.com  
Der Calvados von Adrien Camut reifte 6 Jahre in einem Fass, wodurch er außergewöhnlich reich an Aromen und gleichzeitig wunderbar harmonisch ist.Dieser Apfelbrand weist eine schöne goldene Farbe auf. Er hat einen frischen und fruchtigen Geschmack, d ...
Ce calvados a vieilli 6 ans dans de grand fûts de chêne. Il est extraordinairement riche en saveurs qui s'opposent et se complètent en harmonie. Jaune doré, il possède un goût frais et fruité q ...
  Armagnac - Absinthes.com  
Der Cabaret XO ist eine hervorstechende Zusammenstellung unterschiedlicher Jahrgänge, die mindestens 10 Jahre in einem Fass verbracht haben. Diese feine Zusammenstellung weist ein antikes Gold und eine wunderbare Balance milder Gewürze – Vanille, frische Haselnüsse, ...
L'armagnac Cabaret XO Edition de Goudoulin est un assemblage frappant de différents millésimes, chacun d'entre eux ayant vieilli pendant au moins 10 ans. Ce fin assemblage possède une antique couleur dorée et expose un équilibre élégant entre douces épices, vanill ...
  Calvados - Absinthes.com  
Dieser Apfelbrand reifte 6 Jahre in einem großen Fass und ist außergewöhnlich reich an vielfältigen Aromen, die sich in einer wunderbaren Harmonie gegenseitig ergänzen.
Ce calvados, un cidre distillé de 6 ans d'âge, vieilli dans de grand fûts, est inhabituellement riche, mais très harmonieux.Jaune doré, il possède un goût frais et très fruité qui tend vers les pommes vert ...
  Farbstoffe : Künstlich ...  
Der Old Time Aromatic Bitters ist zu gleichen Teilen bitter, würzig und komplex.Das Komplexe an diesem Bitters ist das hintergründige Zusammenspiel von Zimt, Kardamom, Anis, Nelke und Ingwer im Zusammenspiel mit dem typischen Lebkuchenaroma. Im Fass ...
L'amers aromatiques Old Time est amer du début à la fin et aussi épicé que complexe.La complexité de cet amer est le résultat de l'interaction entre la cannelle, la cardamome, le réglisse, le glou de girofle et le gi ...
  Adrien Camut - Absinth...  
Beim Privilege, bersteinfarben bei 43 % vol, haben sich Aroma und Struktur des Calvados im Vergleich zu seinen jüngeren Brüdern grundlegend verändert. Nach 18 Jahren der Reife im Fass finden wir intensive Aromen von Pflaumen- und Rhabarber ...
Ce calvados Privilège à 43% d'une couleur ambré a adopté des arômes et une structure complètement différents par rapports à ses petits frères. Après avoir vieilli 18 ans dans des fûts, il d ...
  Calvados - Absinthes.com  
Nach 12 Jahren der Reife im Fass ist der Calvados weicher und würziger. Bei Aromen von Bratapfel und Apfelkuchen in der Nase und am Gaumen – yummy! – treten die Frische der Frucht und die Reife des Alters bei diesem Calvados in ein wunderbares Gle ...
Vieilli en fûts pendant 12 ans, ce Calvados est quelque peu plus léger et épicé. Des arômes de pommes au four et de tarte aux pommes qui chatouillent le nez et le palais rencontrent la fraîcheur du fruit et l'âge mature ...
  Lemorton, Calvados - A...  
Bei Lemorton wird jeder Calvados aus 70% Birnen und 30% Äpfeln hergestellt.Dieser Calvados wurde im Jahr 1980 destilliert und konnte ab diesem Zeitpunkt in einem Fass reifen. Im Alter von 36 Jahren wurde er dann in Flaschen abgefüllt.In der ...
Le calvados Lemorton, d'appellation Domfrontais, est composé de 70% de poires qui sont cueillies seulement en pleine maturité.Ce calvados a été distillé en 1980 puis vieilli en fût depuis. Il a été embouteill ...
  Tokaji - Absinthes.com  
Tokaji Essencia ist der seltenste Tokajer, zugleich mit der allerhöchsten Qualität. Handgepflückte, edelfaule Trauben die später zur Herstellung eines Aszú (die handverlesenen Trauben werden getrocknet und in ein Fass mit Grundwein zur Gärung gegeben.) werden in einem ...
Dans l'échelle des valeurs des vins hongrois Tokaji, le Tokaji (ou Tokai) Essencia est le plus rare et le plus inestimable. Lors d'excellentes années, un grand nombre de grains de raisins arrivés à maturité commence à développer de la pourriture noble (Botrytis cinere ...
  Svensk Absint, Schweden...  
Die Destillation findet in einem 125 l Brennkolben statt, der allerdings nur mit bis zu 90 l befüllt wird. Nach der Destillation wird der Absinthe für mindestens 3 Monate in einem Fass gelagert, bevor er anschließend in Flaschen abgefüllt wird.
La distillation a lieu dans un alambic de 125l, rempli jusqu'à seulement 90l. Après la distillation, l'absinthe est stockée dans des fûts pendant au moins trois mois avant d'être mise en bouteille. Ainsi son goût peut encore se développer.
  Alle Probierflaschen -...  
, haben sich Aroma und Struktur des Calvados im Vergleich zu seinen jüngeren Brüdern grundlegend verändert. Nach 18 Jahren der Reife im Fass finden wir intensive Aromen von Pflaumen- und Kuchen aus Rhabarbar, Quittengel ...
Le Calvados Privilège (43% Vol.), caractérisé par une belle couleur ambrée, est d'une nature totalement différente de celle de ses confrères moins âgés. Après 18 ans dans des fûts, il libère d'intenses arômes de prune, de tarte à la rhubarbe, de gelée de coins ...
  Calvados - Absinthes.com  
Der Calvados Fût de Pommeau 6 ans gehört zur Reihe der „Calvados Expresssions“ von der Brennerei Drouin. Dieser Calvados wurde mehr als 4 Jahre in gebrauchten Eichenfässern und anschließend 21 Monate in einem Pommeau Fass gereift ...
Le Calvados Fût de Pommeau 6 ans fait partie de la série spéciale “Calvados Expressions” de Christian Drouin. Après un vieillissement de plus de 4 ans en fût de chêne classique, ce calvados a vieilli 21 mois de p ...
  Rote & andere Absinthe ...  
Mit dem Absinth Bacchus hat Philippe Martin seinen ersten fassgelagerten Absinth auf den Markt gebracht. Für die 9 monatige Fasslagerung hat Philippe ein Chardonnay Fass verwendet, welches auch definitiv im Geschmack wie ...
L’absinthe Bacchus est la première absinthe vieillie en fût produite par Philippe Martin. On pourrait considérer que le nom de cette absinthe est un patronyme : Elle est effectivement une ...
  Armagnac - Absinthes.com  
Der inhärente Stil des Armagnacs kommt nach einem 40 jährigen Reifeprozess klar zum Vorschein. Die Qualität der Eiche, aus dem das Fass hergestellt wird, ist ausschlaggebend für die Komplexität und Finesse des Armagnacs.
Le style inhérent de l'armagnac apparaît clairement après 40 années de vieillissement. La qualité du chêne utilisé dans le procédé de vieillissement est très important, puisque les notes de chêne apportent de la complexité et de la finesse à l'armagnac. Le ca ...
  Schweizer Absinthe - A...  
Mit dem Absinth Bacchus hat Philippe Martin seinen ersten fassgelagerten Absinth auf den Markt gebracht. Für die 9 monatige Fasslagerung hat Philippe ein Chardonnay Fass verwendet, welches auch definitiv im Geschmack wie ...
Absinthe Bacchus is the first barrel aged absinthe from Philippe Martin.The absinthe has rested for 9 months in a Chardonnay barrel that is clearly recognizable in the taste as well. The notes of the barrel combine harmoniously w ...
  Darroze, Armagnac - Ab...  
Die zur Lagerung verwendeten Fässer bestehen aus dem Holz der gascogner Steineiche, das 3 Jahre lang luftgetrocknet wird. Darin erreicht der junge Armagnac die ideale Balance zwischen dem eigenen Alkohol, den Aromen und den Tanninen vom Fass nach 12 bis 15 Jahren und wird dann in ältere Fässer umgefüllt.
Darroze récupère et supervise les armagnacs issus de la production de vin et les fait vieillir dans ses propres caves construites en 1985. Les vins, produits selon une méthode traditionnelle, contiennent seulement quatre sortes de raisin. Les fûts utilisés pour le vieillissement sont fabriqués à partir de bois de chêne à feuilles persistantes de Gascogne séché pendant trois ans. Le jeune armagnac développe ainsi une balance idéale entre ses propres saveurs d'alcool, et les arômes et tanins propres aux fûts. Après douze à quinze années passées dans ces fûts, l'armagnac est transvasé dans des tonneaux plus vieux. La prestigieuse eau-de-vie est ensuite mise en bouteille à la demande du client ou, après avoir passé au minimum quarante à cinquante années supplémentaires en cave, soit après 52 à 65 années de vieillissement. Darroze produit deux gammes de produits : le Grand Assemblage et la Collection Unique. Les armagnacs de la gamme Grands Assemblages sont des Bas Armagnacs d'assemblage dont l'équilibre et le style évoluent avec le temps. Les armagnacs de cette gamme unique sont connus sous le terme de Grand Crus.