soir – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 210 Résultats  www.2wayradio.eu  Page 4
  Mercenaries Mercenaries...  
Fast when rowed, enabling men to both war and trade.
Rapide grâce à ses rames, il permet aux hommes de faire la guerre et de commercer.
Veloce con i remi, permette agli uomini di commerciare e fare la guerra.
Je rychlá, když se chlapi opřou do vesel – mohou plout do války i za obchodem.
Szybkie łodzie wiosłowe, dobre na wojnę i wyprawy handlowe.
Быстрое весельное судно, пригодное для войны и торговли.
Kürekle çekilirken hızlı olması insanların hem savaş hem ticaret yapabilmesini sağlar.
  Pursuit Trihemiolia - C...  
Fast, relatively powerful pursuit ships, well able to hunt down pirates and other seagoing scum.
Des navires de poursuite rapides, relativement puissants, capables de pourchasser pirates et autres ordures voguant sur les flots.
Schnelle und angemessen starke Verfolgungsschiffe, die gut geeignet sind, Piraten und anderen Seeabschaum zur Strecke zu bringen.
Estos veloces y relativamente poderosos barcos de persecución son capaces de dar caza a piratas y demás escoria marina.
Navi da inseguimento potenti e veloci, capaci di abbattere pirati e altra feccia del mare.
Hızlı ve güçlü sayılabilecek takibat gemileri, denizde seyir alan korsanlar gibi pislikleri avlamak için çok uygundurlar.
  Rome Units - Total War:...  
These javelin-armed skirmishers are fast moving and lightly armoured.
Ces tirailleurs armés de javelots se déplacent rapidement et ont une armure légère.
Diese Plänkler, die mit Wurfspeeren bewaffnet sind, bewegen sich schnell und sind leicht gepanzert.
Estos escaramuzadores armados con jabalina llevan poca armadura y se mueven rápido.
Questi schermagliatori armati di giavellotti si spostano velocemente e hanno armature leggere.
Tito oštěpy vyzbrojení harcovníci jsou rychlí a lehce obrnění.
Te oddziały harcowników używają oszczepów, a lekka zbroja zapewnia im dużą mobilność.
Эти застрельщики с дротиками легко вооружены и могут быстро перемещаться.
Bu ciritle kuşanmış avcı erleri, hafif zırhlarından dolayı hızlı hareket edebiliyorlar.
  Mercenaries Mercenaries...  
Almost born in the saddle, these mounted skirmishers are a fast-moving threat.
Presque nés en selle, ces tirailleurs montés sont une menace agile.
Diese berittenen Plänkler werden beinahe im Sattel geboren und sind eine schnelle Gefahr.
Estos escaramuzadores a caballo, que casi nacieron sobre la silla, son veloces y una auténtica amenaza.
Questi schermagliatori a cavallo, nati già sulla sella, sono una minaccia che si muove ad alta velocità.
Tito jízdní harcovníci jako by se v sedle narodili, jsou rychlí a nebezpeční.
Ci konni harcownicy, nieomal urodzeni w siodle, są niebywale szybcy i groźni.
Эти застрельщики рождены в седле, и они умеют быстро перемещаться туда, где они нужнее всего.
Neredeyse eyerde doğmuş olan bu binekli avcı erleri, hızlı hareket eden bir tehdittirler.
  Mercenaries Mercenaries...  
Unencumbered by armour, these fast moving skirmishers use javelins to disrupt enemy units.
Ces tirailleurs ne sont pas entravés par une armure, se déplacent rapidement et utilisent des javelots pour perturber les lignes ennemies.
Diese schnellen Plänkler werden nicht durch Rüstungen behindert und setzen gegnerischen Einheiten mit Wurfspeeren zu.
Sin armaduras que les puedan estorbar, estos veloces escaramuzadores usan sus jabalinas para sembrar el caos en las unidades enemigas.
Sgombri dall’armatura, questi schermagliatori veloci usano i giavellotti per ostacolare le unità nemiche.
Tyto rychlé harcovníky nebrzdí žádná zbroj. Na nepřátele dotírají svými oštěpy.
Zbroja nie obciąża tych żołnierzy, dzięki czemu mogą swobodnie nękać wroga rzutami oszczepów.
Не обремененные тяжелыми доспехами, эти проворные застрельщики используют дротики, чтобы вносить смятение в ряды врагов.
Zırhla yüklenmemiş olan bu hızlı hareket eden avcı erleri, düşman birimlerini rahatsız etmek için ciritler kullanırlar.
  Mercenary Frankish Hors...  
Lightly-armoured cavalry move swiftly and strike fast, confounding their opponents.
La cavalerie à armure légère se déplace vite et frappe fort, déconcertant ses adversaires.
Leicht gepanzerte Kavallerie ist flink und schnell im Angriff, sie verwirrt ihre Gegner.
Cavalleria con armatura leggera in grado di muoversi con agilità e di colpire velocemente, confondendo i propri nemici.
Jízda v lehké zbroji se snadno přesunuje, útočí bleskurychle a rozsévá mezi nepřáteli zmatek.
Lekko opancerzona jazda porusza się i atakuje szybko, wprowadzając zamęt w szeregach wroga.
Стремительная легкая конница, способная ошеломить врага внезапным ударом.
Hafif zırhlı süvariler rakiplerinin kafasını karıştıracak şekilde çevik hareket eder ve hızlı saldırır.
  Sardes Missile Ship - T...  
Fast, relatively powerful pursuit ships, well able to hunt down pirates and other seagoing scum.
Des navires de poursuite rapides, relativement puissants, capables de pourchasser pirates et autres ordures voguant sur les flots.
Schnelle und angemessen starke Verfolgungsschiffe, die gut geeignet sind, Piraten und anderen Seeabschaum zur Strecke zu bringen.
Estos veloces y relativamente poderosos barcos de persecución son capaces de dar caza a piratas y demás escoria marina.
Tyto rychlé a relativně silné stíhací lodě dokáží účinně lovit piráty či jinou námořní verbež.
Szybkie i względnie silne okręty pościgowe szybko poradzą sobie z piratami i innymi morskimi szumowinami.
Быстрые и относительно прочные корабли, предназначенные для охоты на пиратов и прочий подобный сброд.
Hızlı ve güçlü sayılabilecek takibat gemileri, denizde seyir alan korsanlar gibi pislikleri avlamak için çok uygundurlar.
  Nabataean Light Peltast...  
Fast rate of fire
Hohe Feuerrate
Gran velocidad de disparo
Cadenza di tiro rapida
Rychlá kadence střelby
Duża szybkostrzelność
Высокая скорость стрельбы
Seri atış hızı
  Mercenaries Mercenaries...  
Fast, flat-bottomed vessels to both cross the seas and fight upon them.
Des vaisseaux rapides au fond plat, pour traverser les mers et s'y battre.
Imbarcazioni veloci e piatte, adatte sia per attraversare i mari che per combattere.
Rychlé lodě s plochým dnem na plavbu po moři i pro boj na vlnách.
Szybkie statki o płaskim dnie, zdolne do podróżowania po morzu i toczenia bitew.
Быстрые плоскодонные суда, пригодные и для мирного плавания, и для морских сражений.
Denizleri hem geçmek hem de üzerinde savaşmak için yapılmış hızlı, düz tabanlı tekneler.
  Assault Dieres - Sword ...  
Fast speed
Rapide
Veloce
Vysoká rychlost
Duża prędkość
Yüksek hız
  Pursuit Trihemiolia - N...  
Fast, relatively powerful pursuit ships, well able to hunt down pirates and other seagoing scum.
Estos veloces y relativamente poderosos barcos de persecución son capaces de dar caza a piratas y demás escoria marina.
Tyto rychlé a relativně silné stíhací lodě dokáží účinně lovit piráty či jinou námořní verbež.
Szybkie i względnie silne okręty pościgowe szybko poradzą sobie z piratami i innymi morskimi szumowinami.
Быстрые и относительно прочные корабли, предназначенные для охоты на пиратов и прочий подобный сброд.
Hızlı ve güçlü sayılabilecek takibat gemileri, denizde seyir alan korsanlar gibi pislikleri avlamak için çok uygundurlar.
  Mercenaries Mercenaries...  
These light, fast ships are ideal for coastal patrol duty.
Ces navires légers et rapides sont parfaits pour effectuer les patrouilles littorales.
Queste navi leggere e veloci sono ideali per il pattugliamento delle coste.
Tyto lehké, rychlé lodě se hodí ke strážní službě podél pobřeží.
Te małe, szybkie statki idealnie nadają się do patrolowania wybrzeży.
Легкие и быстрые корабли, идеально подходящие для патрулирования берегов.
Bu hafif ve hızlı gemiler kıyılarda devriye gezmek için idealdir.
  Mercenary Italian Skirm...  
Fast rate of fire
Cadence de tir rapide
Hohe Feuerrate
Gran velocidad de disparo
Cadenza di tiro rapida
Rychlá kadence střelby
Duża szybkostrzelność
Высокая скорость стрельбы
Seri atış hızı
  Mercenaries Mercenaries...  
Like its namesake, the arrow is slender, fast, and deadly.
Comme son homonyme, cette flèche est fine, rapide, et mortelle.
Come dice il nome, la freccia è sottile, veloce e letale.
Název této lodi znamená šíp a je také podobně štíhlá, rychlá a smrtící.
Ta strzała jest smukła, szybka i zabójcza.
Стремительные и смертоносные, словно сами стрелы.
Ok; tıpkı adı gibi ince, hızlı ve ölümcüldür.
  Mercenaries Mercenaries...  
A lightning-fast vessel for lightning-fast strikes on unsuspecting opponents.
Un vaisseau rapide comme l'éclair, pour des attaques fulgurantes qui surprendront les adversaires.
Una nave fulminea per attacchi fulminei contro avversari ignari.
Bleskurychlé plavidlo pro bleskurychlý útok na nic netušícího protivníka.
Niezwykle szybki okręt, przeznaczony do nagłych ataków na niczego nie spodziewających się przeciwników.
Стремительный корабль для молниеносного нападения на ничего не подозревающих противников.
Saldırı beklemeyen düşmanlara yıldırım hızında saldırılar yapmakta kullanılacak yıldırım hızında bir gemi.
  Pursuit Trihemiolia - N...  
Fast rate of fire
Gran velocidad de disparo
Rychlá kadence střelby
Duża szybkostrzelność
Высокая скорость стрельбы
Seri atış hızı
  Har Ganeth Custom Battl...  
Fast and nimble, dodging enemy fire to deliver incisive hit-and-run charges to enemy lines.
Rapides et vifs, ils esquivent les tirs ennemis pour administrer leur charge incisive sur les lignes ennemies avant de les fuir promptement.
Schnell und behänd weichen sie feindlichem Feuer aus, um überfallartig den Feind zu bedrängen.
Esta ágil y veloz caballería está especializada en esquivar el fuego enemigo y cargar con fuerza y velocidad mediante tácticas de guerrilla.
Agili e veloci, sono in grado di evitare il fuoco nemico e di investire le linee nemiche con cariche efficaci.
Je rychlý a mrštný a umí se vyhýbat nepřátelské střelbě. Poté provádí svižné bleskové útoky na nepřátelské linie.
빠르고 민첩하며, 적의 사격을 회피해서 적 전선에 날카로운 치고 빠지기 돌격을 가합니다.
Ta szybka i mobilna jednostka z łatwością unika wrogiego ognia, nękając przeciwników taktyką podjazdową.
Быстрые и проворные, они наносят удар, уклоняясь от вражеских выстрелов, а потом стремительно уносятся прочь.
Hızlı ve çeviklerdir, düşman hattına isabetli vur-kaç saldırıları yapmak için düşman ateşinden sıyrılırlar.
  Assault Dieres - Sword ...  
Fast speed
Rapide
Veloce
Duża prędkość
Высокая скорость
Yüksek hız
  Veneti Mounted Raiders ...  
Fast moving
Schnelle Bewegung
De movimiento veloz
Movimento veloce
Быстрое перемещение
Hızlı harekât
  Mercenary Spanish Raide...  
Raiding sustains the fledgling and the desperate. Strike hard, strike fast, and return with spoils.
Piller fait vivre les affaiblis et les désespérés. Frappez fort, frappez vite, et rapportez du butin.
Plündern hält die Heranwachsenden und Verzweifelten am Leben. Greift schnell und hart an und kehrt mit der Beute zurück.
Le incursioni sono una forma di sostentamento per gli inesperti e i disperati. Colpire duro, in fretta, e tornare a casa con le spoglie.
Nájezdy pomohou nasytit děti a chudé. Udeř tvrdě, udeř rychle a hlavně přines kořist.
Najazdy pozwalają wykarmić zdesperowany lud. Atakuj szybko i mocno i wróć z łupami.
Набеги кормят потомков отчаявшихся. Бейте сильно, бейте быстро и вернитесь с добычей.
Baskınlar, toy olanları ve de umutsuzluğa kapılanları besler. Sert saldır, hızlı saldır ve ganimetlerle dön.
  Rome Units - Total War:...  
Fast, relatively powerful pursuit ships, well able to hunt down pirates and other seagoing scum.
Des navires de poursuite rapides, relativement puissants, capables de pourchasser pirates et autres ordures voguant sur les flots.
Schnelle und angemessen starke Verfolgungsschiffe, die gut geeignet sind, Piraten und anderen Seeabschaum zur Strecke zu bringen.
Estos veloces y relativamente poderosos barcos de persecución son capaces de dar caza a piratas y demás escoria marina.
Navi da inseguimento potenti e veloci, capaci di abbattere pirati e altra feccia del mare.
Tyto rychlé a relativně silné stíhací lodě dokáží účinně lovit piráty či jinou námořní verbež.
Szybkie i względnie silne okręty pościgowe szybko poradzą sobie z piratami i innymi morskimi szumowinami.
Быстрые и относительно прочные корабли, предназначенные для охоты на пиратов и прочий подобный сброд.
Hızlı ve güçlü sayılabilecek takibat gemileri, denizde seyir alan korsanlar gibi pislikleri avlamak için çok uygundurlar.
  Missile Trieres - Etrus...  
Fast speed
Rapide
Gran velocidad
Veloce
Vysoká rychlost
Duża prędkość
Высокая скорость
Yüksek hız
  Sardi Skirmishers - Iol...  
Fast rate of fire
Hohe Feuerrate
Gran velocidad de disparo
Cadenza di tiro rapida
Высокая скорость стрельбы
Seri atış hızı
  Mercenaries Mercenaries...  
Lightly-armoured cavalry move swiftly and strike fast, confounding their opponents.
La cavalerie à armure légère se déplace vite et frappe fort, déconcertant ses adversaires.
Cavalleria con armatura leggera in grado di muoversi con agilità e di colpire velocemente, confondendo i propri nemici.
Jízda v lehké zbroji se snadno přesunuje, útočí bleskurychle a rozsévá mezi nepřáteli zmatek.
Lekko opancerzona jazda porusza się i atakuje szybko, wprowadzając zamęt w szeregach wroga.
Стремительная легкая конница, способная ошеломить врага внезапным ударом.
Hafif zırhlı süvariler rakiplerinin kafasını karıştıracak şekilde çevik hareket eder ve hızlı saldırır.
  Mercenaries Mercenaries...  
A lightning-fast vessel for lightning-fast strikes on unsuspecting opponents.
Un vaisseau rapide comme l'éclair, pour des attaques fulgurantes qui surprendront les adversaires.
Una nave fulminea per attacchi fulminei contro avversari ignari.
Bleskurychlé plavidlo pro bleskurychlý útok na nic netušícího protivníka.
Niezwykle szybki okręt, przeznaczony do nagłych ataków na niczego nie spodziewających się przeciwników.
Стремительный корабль для молниеносного нападения на ничего не подозревающих противников.
Saldırı beklemeyen düşmanlara yıldırım hızında saldırılar yapmakta kullanılacak yıldırım hızında bir gemi.
  Mercenaries Mercenaries...  
Raiding sustains the fledgling and the desperate. Strike hard, strike fast, and return with spoils.
Piller fait vivre les affaiblis et les désespérés. Frappez fort, frappez vite, et rapportez du butin.
Le incursioni sono una forma di sostentamento per gli inesperti e i disperati. Colpire duro, in fretta, e tornare a casa con le spoglie.
Nájezdy pomohou nasytit děti a chudé. Udeř tvrdě, udeř rychle a hlavně přines kořist.
Najazdy pozwalają wykarmić zdesperowany lud. Atakuj szybko i mocno i wróć z łupami.
Набеги кормят потомков отчаявшихся. Бейте сильно, бейте быстро и вернитесь с добычей.
Baskınlar, toy olanları ve de umutsuzluğa kapılanları besler. Sert saldır, hızlı saldır ve ganimetlerle dön.
  Missile Penteres - Naba...  
Fast rate of fire
Hohe Feuerrate
Gran velocidad de disparo
Rychlá kadence střelby
Duża szybkostrzelność
Высокая скорость стрельбы
Seri atış hızı
  Mercenaries Mercenaries...  
Steeds as fast as the shifting sands, and riders just as deadly.
Des étalons aussi rapides que le vent du désert, montés par des cavaliers tout aussi dangereux.
Destrieri rapidi come le sabbie mobili, e cavalieri altrettanto letali.
Koně rychlí jako zrnka píska unášená větrem a stejně nebezpeční jezdci.
Rumaki szybkie niczym piasek na wietrze niosą zabójczych jeźdźców.
Их кони стремительны, словно песчаная буря, а они сами столь же смертоносны.
Uçan kumlar kadar hızlı savaş atları ve aynı derecede ölümcül binicileri.
  Desert Chariots - Nabat...  
Fast moving
Déplacement rapide
Schnelle Bewegung
Movimento veloce
Duża szybkość
Быстрая скорость
Hızlı harekât
  Fire Pot Dieres - Deser...  
Fast speed
Rapide
Gran velocidad
Veloce
Průměrná rychlost
Yüksek hız
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow