ib – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.safetyone.ro
  Överföringsstationer - ...  
Nätet är snabbt. Och växer ännu snabbare. För att hålla jämna steg måste man vara flexibel. I tanken. Och när man bygger. Med Cadoltos byggnader för fasta nät, den perfekta kompletta lösningen för glasfibernät.
Le réseau est rapide. Et il se développe à toute vitesse. Pour suivre le rythme, il faut faire preuve de flexibilité. Dans ses idées. Mais aussi dans ses constructions. Avec ses locaux techniques, Cadolto offre la solution complète idéale pour les réseaux de fibre optique.
Das Netz ist schnell. Und wächst noch schneller. Um Schritt zu halten, muss man flexibel sein. Im Denken. Und auch beim Bauen. Mit Cadolto Festnetzgebäuden, der perfekten Komplettlösung für Glasfasernetze.
La red es rápida. Y crece incluso con mayor rapidez. Para no perder comba hay que ser flexible tanto en la forma de pensar como también al construir. Con los edificios de red fija de Cadolto, la solución integral completa para redes de fibra de vidrio.
La rete è veloce. E cresce in modo ancora più veloce. Per stare al passo, occorre essere flessibili. Non solo nel progettare, ma anche nel costruire. Gli edifici per rete fissa di Cadolto sono la soluzione completa perfetta per reti in fibra ottica.
Het internet is snel. En groeit sneller en sneller. Om dit tempo bij te benen, moet men flexibel zijn. In zijn manier van denken. En ook bij het bouwen. Met Cadolto-gebouwen voor het vaste net, de perfecte complete oplossing voor glasvezelnetwerken.
Nettet er hurtigt. Og det vokser endnu hurtigere. For at holde trit skal man være fleksibel. I sin tænkning. Men også når man bygger. Med Cadolto fastnetbygninger, den perfekte totalløsning for glasfibernet.
Nettet er raskt. Og vokser enda raskere. For å holde tritt må man være fleksibel. I tenkningen. Og også når det gjelder byggingen. Med fastnettbygninger fra Cadolto, den perfekte og komplette løsning for fiberoptiske nettverk.
  Överföringsstationer - ...  
Cadolto levererar din byggnad för fasta nät utan mellanhänder, helt nyckelfärdig. Och utan problem: Vad beträffar byggnadsformat och utrustning är nästan allt möjligt. Tidsödande avtal med produkttillverkare sköter vi.
Cadolto livre votre local technique parfaitement opérationnel en une seule fois. Et pas d’inquiétude : toutes les tailles et tous les équipements sont envisageables. Nous nous chargeons des longues négociations avec les fabricants des différents équipements. En d’autres termes, nous vous garantissons une connexion optimale, selon vos souhaits.
Cadolto liefert Ihr Festnetzgebäude aus einer Hand komplett schlüsselfertig. Und sorgenfrei: Bei Baugrößen und Ausstattungen ist fast alles möglich. Zeitraubende Absprachen mit den Geräteherstellern erfolgen über uns. Mit anderen Worten: Wir sorgen für perfekte Verbindungen, wohin Sie auch schauen.
Cadolto le entrega sus edificios de red fija llave en mano fabricados por un solo proveedor. Y sin preocupaciones: en lo que a tamaños y equipamiento se refiere, casi todo es posible. Los laboriosos acuerdos con los fabricantes de equipos se hacen a través de nosotros. Con otras palabras: nos ocupamos de las conexiones perfectas que usted busca.
Cadolto fornisce edifici per rete fissa completi chiavi in mano. Voi non dovrete pensare a nulla: le dimensioni e le dotazioni possono variare a piacere. Gestiamo direttamente i rapporti con i produttori delle apparecchiature per risparmiarvi inutili sprechi di tempo. In altre parole: ci preoccupiamo di creare connessioni perfette ovunque volgiate lo sguardo.
Cadolto is uw enige aanspreekpunt voor een sleutelklare oplevering van uw gebouw voor het vaste net. En zonder zorgen: voor zover het om het formaat en de inbouw van uitrusting gaat, is vrijwel alles mogelijk. Het tijdrovende overleg met de fabrikanten van uitrusting en apparatuur verloopt via ons. Met andere woorden: u heeft er geen omkijken naar.
Cadolto leverer din fastnetbygning fuldt nøglefærdig fra en og samme leverandør. Og uden problemer: Når det gælder byggestørrelser og udstyr, er stort set alt muligt. Tidskrævende aftaler med udstyrsproducenten varetages af os. Med andre ord: Vi sørger for perfekte forbindelser, uanset hvorhen du ser.
Cadolto leverer din fastnettbygning fra én kilde, komplett og innflyttingsklar. Ingen grunn til bekymring: Når det gjelder dimensjoner og utstyr, er nesten alt mulig. Vi tar oss av alle avtaler med apparatprodusentene. Med andre ord: Vi sørger for perfekte forbindelser hvor det enn måtte være.
  modulbyggnader. - Cadolto  
Och dessutom snabbt, ekonomiskt och flexibelt. Med fasta kostnader och fasta tidsplaner – idealiska för nyckelfärdiga kliniker, datorcentraler, laboratorier eller kontorsbyggnader. Vi kallar det helt enkelt framtidens byggande.
Qui décide concrètement à quoi ressemblera le monde de demain ? De quelle façon nous vivrons et travaillerons ? Les hommes politiques ? Les scientifiques ? Les artistes ? Ce sont avant tout les personnes qui ont des idées. Ceux qui saisissent les opportunités. Ceux qui font bouger les choses. Les pionniers. C’est-à-dire vous – et nous. Cadolto conçoit des bâtiments individuels selon une méthode de construction modulaire. En toute liberté architecturale. De façon rapide, économique et flexible. Avec des coûts et des délais fixes – l’idéal pour des cliniques, des centres de données, des laboratoires ou des immeubles de bureaux livrés clés en main. Il s’agit tout simplement de l’architecture de l’avenir. Pour les architectes de demain. Pour les planificateurs d’après-demain. Pour les maîtres d’ouvrage prévoyants. Pour vous offrir une marge de manœuvre et un espace de liberté.
Wer entscheidet eigentlich, wie die Welt morgen aussehen soll? Wie wir leben und arbeiten werden? Politiker? Wissenschaftler? Künstler? Es sind an erster Stelle Menschen mit Ideen. Die Chancennutzer. Die Beweger. Die Pioniere. Also Sie – und wir. Cadolto erschafft individuelle Gebäude in modularer Bauweise. Die Modulgebäude sind architektonisch vollkommen frei. Und dabei schnell, wirtschaftlich und flexibel. Mit fixen Kosten und fixen Terminen – ideal für schlüsselfertige Kliniken, Rechenzentren, Labore, Wohngebäude, Bürogebäude und Verwaltungsgebäude. Nennen wir es einfach Bauen der Zukunft. Für Architekten der Zukunft. Für Planer von übermorgen. Für Bauherren mit Weitblick. Für Ihre Spielräume und Freiräume.
¿Quién decide realmente cómo debe ser el mundo del mañana? ¿Cómo vamos a vivir y a trabajar? ¿Los políticos? ¿Los científicos? ¿Los artistas? Sobre todo, las personas con ideas. Los que aprovechan las oportunidades. Los que ponen algo en marcha. Los pioneros. Es decir, usted y nosotros. Cadolto crea edificios personalizados con construcción modular. Arquitectónicamente perfectos. Rápidos, flexibles y asequibles. Con costes y plazos fijos: ideales para clínicas, centros de datos, laboratorios y edificios de oficinas llave en mano. Nosotros lo llamamos simplemente la construcción del futuro. Para arquitectos del futuro. Para los proyectistas de pasado mañana. Para contratistas con visión de futuro. Para que usted tenga espacio y libertad de movimientos.
Chi decide davvero che aspetto avrà il mondo di domani? Come vivremo e lavoreremo? I politici? Gli scienziati? Gli artisti? Al primo posto ci sono persone con idee. Persone che sanno sfruttare le occasioni. Persone con spirito d'iniziativa. Persone che agiscono da pionieri. Quindi voi...e noi! Cadolto realizza edifici personalizzati con la tecnica della costruzione modulare. Massima libertà a livello architettonico da un lato, velocità, economicità e flessibilità dall'altro. La progettazione con costi e scadenze fissi è perfetta per gli edifici chiavi in mano come cliniche, data center, laboratori e palazzine uffici. Chiamiamola semplicemente la costruzione del futuro. Per gli architetti del futuro. Per i progettisti di domani. Per i committenti lungimiranti. Per i vostri ambienti per il divertimento e il tempo libero.
Wie beslist eigenlijk hoe de wereld van morgen er uitziet? Hoe we zullen leven en werken? Politici? Wetenschappers? Kunstenaars? Het zijn op de eerste plaats mensen met ideeën. Mensen die kansen grijpen. Die iets in beweging brengen. De pioniers. U dus – en wij. Cadolto schept individuele gebouwen met modulaire techniek. Architectonisch volkomen vrij. En daarbij snel, economisch en flexibel. Tegen vaste kosten en met vaste deadlines – ideaal voor sleutelklaar op te leveren klinieken, computercentra, laboratoria, kantoor- en directiegebouwen. Laten we het gewoon het bouwen van de toekomst noemen. Voor architecten van de toekomst. Voor de planners van overmorgen. Voor opdrachtgevers met visie. Voor hun speelruimte en vrije ruimtes.
Hvem beslutter egentlig, hvordan verden skal se ud i morgen? Hvordan vi skal leve og arbejde? Politikere? Videnskabsmænd? Kunstnere? Det er først og fremmest mennesker med idéer. Dem, der griber chancerne. Dem, der sætter ting i bevægelse. Pionererne. Altså du – og vi. Cadolto skaber modulopbyggede individuelle bygninger. Arkitektonisk fuldstændig frit. Og samtidig hurtigt, økonomisk og fleksibelt. Med faste omkostninger og faste terminer – perfekt til nøglefærdige klinikker, datacentre, laboratorier og kontorbygninger. Lad os blot kalde det fremtidens byggeri. For fremtidens arkitekter. For planlæggere i overmorgen. For bygherrer med visioner. For dine spillerum og frirum.
Hvem bestemmer egentlig hvordan verden skal se ut i morgen? Hvordan vi skal leve og arbeide videre? Politikere? Vitenskapsmenn? Kunstnere? I første rekke er det mennesker med ideer som bestemmer. De som griper sjansen. De som får ting til å skje. Pionerene. Det vil si du – og vi. Cadolto skaper individuelle bygninger med modulær utførelse. Arkitektonisk helt fritt. Raskt, lønnsomt og fleksibelt. Med faste kostnader og frister – perfekt for innflyttingsklare klinikker, datasentre, laboratorier, kontorbygninger. La oss ganske enkelt kalle det fremtidens bygging. For fremtidens arkitekter. For overimorgens planleggere. For klarsynte byggherrer. For dine spillerom og frirom.
  modulbyggnader. - Cadolto  
Och dessutom snabbt, ekonomiskt och flexibelt. Med fasta kostnader och fasta tidsplaner – idealiska för nyckelfärdiga kliniker, datorcentraler, laboratorier eller kontorsbyggnader. Vi kallar det helt enkelt framtidens byggande.
Qui décide concrètement à quoi ressemblera le monde de demain ? De quelle façon nous vivrons et travaillerons ? Les hommes politiques ? Les scientifiques ? Les artistes ? Ce sont avant tout les personnes qui ont des idées. Ceux qui saisissent les opportunités. Ceux qui font bouger les choses. Les pionniers. C’est-à-dire vous – et nous. Cadolto conçoit des bâtiments individuels selon une méthode de construction modulaire. En toute liberté architecturale. De façon rapide, économique et flexible. Avec des coûts et des délais fixes – l’idéal pour des cliniques, des centres de données, des laboratoires ou des immeubles de bureaux livrés clés en main. Il s’agit tout simplement de l’architecture de l’avenir. Pour les architectes de demain. Pour les planificateurs d’après-demain. Pour les maîtres d’ouvrage prévoyants. Pour vous offrir une marge de manœuvre et un espace de liberté.
Wer entscheidet eigentlich, wie die Welt morgen aussehen soll? Wie wir leben und arbeiten werden? Politiker? Wissenschaftler? Künstler? Es sind an erster Stelle Menschen mit Ideen. Die Chancennutzer. Die Beweger. Die Pioniere. Also Sie – und wir. Cadolto erschafft individuelle Gebäude in modularer Bauweise. Die Modulgebäude sind architektonisch vollkommen frei. Und dabei schnell, wirtschaftlich und flexibel. Mit fixen Kosten und fixen Terminen – ideal für schlüsselfertige Kliniken, Rechenzentren, Labore, Wohngebäude, Bürogebäude und Verwaltungsgebäude. Nennen wir es einfach Bauen der Zukunft. Für Architekten der Zukunft. Für Planer von übermorgen. Für Bauherren mit Weitblick. Für Ihre Spielräume und Freiräume.
¿Quién decide realmente cómo debe ser el mundo del mañana? ¿Cómo vamos a vivir y a trabajar? ¿Los políticos? ¿Los científicos? ¿Los artistas? Sobre todo, las personas con ideas. Los que aprovechan las oportunidades. Los que ponen algo en marcha. Los pioneros. Es decir, usted y nosotros. Cadolto crea edificios personalizados con construcción modular. Arquitectónicamente perfectos. Rápidos, flexibles y asequibles. Con costes y plazos fijos: ideales para clínicas, centros de datos, laboratorios y edificios de oficinas llave en mano. Nosotros lo llamamos simplemente la construcción del futuro. Para arquitectos del futuro. Para los proyectistas de pasado mañana. Para contratistas con visión de futuro. Para que usted tenga espacio y libertad de movimientos.
Chi decide davvero che aspetto avrà il mondo di domani? Come vivremo e lavoreremo? I politici? Gli scienziati? Gli artisti? Al primo posto ci sono persone con idee. Persone che sanno sfruttare le occasioni. Persone con spirito d'iniziativa. Persone che agiscono da pionieri. Quindi voi...e noi! Cadolto realizza edifici personalizzati con la tecnica della costruzione modulare. Massima libertà a livello architettonico da un lato, velocità, economicità e flessibilità dall'altro. La progettazione con costi e scadenze fissi è perfetta per gli edifici chiavi in mano come cliniche, data center, laboratori e palazzine uffici. Chiamiamola semplicemente la costruzione del futuro. Per gli architetti del futuro. Per i progettisti di domani. Per i committenti lungimiranti. Per i vostri ambienti per il divertimento e il tempo libero.
Wie beslist eigenlijk hoe de wereld van morgen er uitziet? Hoe we zullen leven en werken? Politici? Wetenschappers? Kunstenaars? Het zijn op de eerste plaats mensen met ideeën. Mensen die kansen grijpen. Die iets in beweging brengen. De pioniers. U dus – en wij. Cadolto schept individuele gebouwen met modulaire techniek. Architectonisch volkomen vrij. En daarbij snel, economisch en flexibel. Tegen vaste kosten en met vaste deadlines – ideaal voor sleutelklaar op te leveren klinieken, computercentra, laboratoria, kantoor- en directiegebouwen. Laten we het gewoon het bouwen van de toekomst noemen. Voor architecten van de toekomst. Voor de planners van overmorgen. Voor opdrachtgevers met visie. Voor hun speelruimte en vrije ruimtes.
Hvem beslutter egentlig, hvordan verden skal se ud i morgen? Hvordan vi skal leve og arbejde? Politikere? Videnskabsmænd? Kunstnere? Det er først og fremmest mennesker med idéer. Dem, der griber chancerne. Dem, der sætter ting i bevægelse. Pionererne. Altså du – og vi. Cadolto skaber modulopbyggede individuelle bygninger. Arkitektonisk fuldstændig frit. Og samtidig hurtigt, økonomisk og fleksibelt. Med faste omkostninger og faste terminer – perfekt til nøglefærdige klinikker, datacentre, laboratorier og kontorbygninger. Lad os blot kalde det fremtidens byggeri. For fremtidens arkitekter. For planlæggere i overmorgen. For bygherrer med visioner. For dine spillerum og frirum.
Hvem bestemmer egentlig hvordan verden skal se ut i morgen? Hvordan vi skal leve og arbeide videre? Politikere? Vitenskapsmenn? Kunstnere? I første rekke er det mennesker med ideer som bestemmer. De som griper sjansen. De som får ting til å skje. Pionerene. Det vil si du – og vi. Cadolto skaper individuelle bygninger med modulær utførelse. Arkitektonisk helt fritt. Raskt, lønnsomt og fleksibelt. Med faste kostnader og frister – perfekt for innflyttingsklare klinikker, datasentre, laboratorier, kontorbygninger. La oss ganske enkelt kalle det fremtidens bygging. For fremtidens arkitekter. For overimorgens planleggere. For klarsynte byggherrer. For dine spillerom og frirom.