fata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.adaka.org
  FCSB - site-ul oficial ...  
16) sa isi ascunda fata cu articole de imbracaminte sau alte accesorii, cu intentia de a impiedica identificarea;
16) to hide their face with clothing or other accessories, with the intention of preventing identification;
  FCSB - site-ul oficial ...  
De asemenea, utilizatorul isi asuma intrega raspundere civila si penala pentru informatiile pe care le transmite sau le publica pe Internet folosind serviciile FCS. Fotbal Club Steaua nu are nici o responsabilitate juridica fata de informatiile publicate sau transmise pe Internet de utilizatorii siteului.
The user has the obligation to provide real and correct information regarding his person when this information is required to create an account for an e-mail or personalizing the services on this website. In the case where FCS has reasons to suspect that this information is not real, it reserves the right to restrict the access of the user to any of the services that are provided. Restricting the access can mean the account being erased and all the information that is contained, erasing defined options and banning access to FCS services. Also, the user assumes full civil and penal responsibility for the information that he is sending or publishing through FCS services. Football Club Steaua has no legal responsibility regarding the information published or sent on the internet by website users. In extension, you are responsible to bear the damages which can be provoked by a third party (authorized by you to use your account on SteauaFC.com).
  FCSB - site-ul oficial ...  
De asemenea, utilizatorul este in intregime responsabil de toate activitatile si informatiile care sunt transmise din contul sau adresa de e-mail care i-au fost alocate. In cazul accesarii neautorizate a contului/adresei de e-mail de catre persoane terte, din orice motive, FCS nu isi asuma nici o responsabilitate fata de consectintele care pot aparea.
After filling the registration folder for any of the services, the user will receive an account and a password for using the services. The user is entirely responsible for the maintaining privacy over the account/e-mail address name and the associated password. Also, the user is entirely responsible of all the activities and information broadcasted from the account or e-mail address which was allocated. In case of unauthorized access of the account/e-mail address of third parties, from any reason, FCS holds no responsibility over the consequences that might appear.