bib – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Zarb-e-Azb enjoys publi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The leading beneficiary is the Federally Administered Tribal Areas (FATA), once the epicentre of terrorism, Gul said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Больше всего перемены ощущаются на Федерально управляемой территории племен (ФУТП), которая раньше была эпицентром терроризма, говорит Гуль.

  KP, FATA youth receive ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Skill development brings prosperity to helpless families," TUSDEC Project Manager for KP and FATA Faiz Muhammad told Central Asia Online. "We want to equip deserving youth with various skills so they can earn a living for their families in a respectable way."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	«Развитие навыков приносит достаток нуждающимся семьям, - сказал «Средней Азии в Интернете» руководитель проекта TUSDEC в ХП и ФУТП Фаиз Мухаммад. - Мы хотим обучить достойных представителей молодежи различным навыкам, чтобы они могли достойно зарабатывать на жизнь и содержать свои семьи».

  Zarb-e-Azb enjoys publi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Authorities are preparing to combat the spill-over of desperate terrorists into Punjab Province after they find FATA inhospitable. Tragedy struck in Lahore in March, when a suicide bomber killed 72 people during an Easter celebration by the Christian minority.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Власти готовятся бороться с наплывом в провинцию Пенджаб террористов, вынужденных бежать с ФУТП. Трагедия произошла в марте этого года в Лахоре, когда террорист-смертник убил 72 человека во время празднования Пасхи христианской общиной.

  Pakistani militants kil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Target killers opened fire on Nawab Safi, who was a section officer for the Federally Administered Tribal Areas (FATA) Secretariat at the time of his death, as he left a mosque after evening prayer, according to Dunya News.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Убийцы открыли огонь по Навабу Шафи, который был сотрудником секретариата Федерально управляемых территорий племен (ФУТП), когда он выходил из мечети после вечерней молитвы, сообщило ИА «Dunya News».

  Afghan refugees hope fo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Like Afghans, FATA's population has suffered a great deal at the hands of the Taliban, he said, adding that children lack schools and health care because of the Taliban's campaign against education and immunisation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Так же как афганцы, жители ФУТП сильно пострадали от рук Талибана, сказал он, добавив при этом, что детям не хватает школ и медицинского обслуживания из-за кампании Талибана против образования и вакцинации.

  Surrender of Mehsud fam...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The surrendering commanders' blood ties to Hakimullah make their act an especially severe blow to the TTP, Prof. Hussain Shaheed Soherwordi, head of the Cell for FATA Studies at the University of Peshawar, said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Кровные узы сдавшихся командиров с Хакимуллой делают их поступок особенно тяжелым ударом по ТТП, полагает профессор Хуссейн Шахид Сохерворди, глава кафедры по изучению ФУПТ Университета Пешавара.

  FATA families send chil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During FATA's long struggle with militancy, residents have come to understand that they can end violence by educating the next generation, he said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	В период долгой борьбы ФУТП с боевиками, жители пришли к пониманию, что могут положить конец насилию, дав образование следующему поколению, сказал он.

  Tour de Mohmand bicycle...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Such events will not only provide a healthy outlet for FATA youth but will tell the world that FATA is safe for sports and other activities, Malik said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Подобные мероприятия не только дадут молодежи ФУПТ возможность для полезного времяпровождения, но и покажут миру, что ФУТП безопасна для спорта и других занятий, отметил Малик.

  Tour de Mohmand bicycle...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Such events will not only provide a healthy outlet for FATA youth but will tell the world that FATA is safe for sports and other activities, Malik said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Подобные мероприятия не только дадут молодежи ФУПТ возможность для полезного времяпровождения, но и покажут миру, что ФУТП безопасна для спорта и других занятий, отметил Малик.

  Tour de Mohmand bicycle...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The 72 racers comprised 10 teams from various provinces, the Federally Administered Tribal Areas (FATA), the army and other locations and organisations, Shah said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Семьдесят два участника составили десять команд из разных провинций, Федерально управляемых племенных территорий (ФУПТ), армии, а также из других мест и организаций, сообщил Шах.

  FATA families send chil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"The residents of FATA have come to know that anything opposed by Taliban militants benefits them," Khan said. "The Taliban oppose vaccinations and schools [as a way to] expose [citizens] to sicknesses and ignorance."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	"Жители ФУТП осознали, что любое сопротивление талибам идет им на пользу, - считает Хан. - Талибан борется против вакцинации и школ, [для того, чтобы] сделать [граждан] больными и невежественными.

  Zarb-e-Azb enjoys publi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In FATA, 239 people were killed in terrorist violence in the first quarter of 2016, according to the CRSS. In the first quarter of 2015, the total was 619.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Согласно данным CRSS, на территории ФУТП 239 человек были убиты в результате терактов в первом квартале 2016 года, в то время как общее число погибших за первый квартал 2015 года составило 619 человек.

  Tour de Mohmand bicycle...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Such activities will keep youth away from negative activities," he said. "We need to have more events like this across FATA to counter terrorism."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	"Подобные занятия помогут удержать молодых людей от плохих дел, - считает он. - Нам нужно больше таких спортивных мероприятий по всем ФУПТ, чтобы противостоять террористам".

  KP to open 5 blood bank...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	KP and the Federally Administered Tribal Areas (FATA) have about 25,000 children with the disease, he said, adding that only a regional blood bank can solve the blood shortage that threatens those children's lives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	По его словам, около 25 тыс. детей в ХП и на Федерально управляемых территориях племен (ФУТП) страдают этим заболеванием, и только создание окружной станции переливания крови может решить проблему нехватки крови для спасения жизни этих детей.

  KP, FATA youth receive ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"We create awareness .. in far-flung areas of KP and FATA through various NGOs about the ... advantages and financial benefits of technical education," she said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	«С помощью различных НПО мы распространяем в удаленных районах ХП и ФУТП информацию... о преимуществах и финансовой выгоде получения технической подготовки», - говорит она.

  Astana hosts counter-te...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tour de Mohmand bicycle race promotes peace in FATA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	В Таразе проходят антитеррористические учения

  Tour de Mohmand bicycle...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is positive to see FATA youth demonstrate an interest in biking, Nisar Ahmad, president of the Khyber Pakhtunkhwa Cycling Association, told Central Asia Online.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Приятно видеть молодежь ФУПТ, интересующуюся велосипедной ездой, сказал "Средней Азии в Интернете" президент Ассоциации велосипедистов Хайбер-Пахтунхвы Нисар Ахмад.

  KP, FATA youth receive ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"We have made contracts with 32 training and vocational centres in KP and six in FATA, where youth receive training in 50 different skills free of cost.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	«Мы заключили договоры с 32 центрами профессионально-технической подготовки в ХП и с шестью – на ФУТП, где молодые люди могут бесплатно освоить 50 различных специальностей».

  FATA families send chil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FATA parents with the means have sent their children to Peshawar and elsewhere, he said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Родители с ФУТП, имеющие средства, отправили детей в Пешавар и другие места, сказал он.

  Afghan refugees hope fo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Peace in Afghanistan is essential for progress in South Asia, Haroon Khan, a schoolteacher in the Federally Administered Tribal Areas (FATA), said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Мир в Афганистане имеет критически важное значение для прогресса в Южной Азии, говорит Харун Хан, школьный учитель с Федерально управляемой территории племен (ФУТП).

  FATA families send chil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The TTP's war on education has proven a blessing in disguise for FATA children, Obaidullah Khan, a lecturer at the University of Peshawar, told Central Asia Online.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Для детей ФУТП война ТТП с образованием - то, что называется "нет худа без добра", сказал "Средней Азии в Интернете" Обайдулла Хан, преподаватель Университета Пешавара.

  FATA families send chil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	About 200 students from FATA attend the University Public School in Peshawar, pictured here in June. [Ashfaq Yusufzai]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Около 200 школьников в Университетской школе. Пешавар, июнь. [Ашфак Юсуфзай]

  FATA families send chil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the past eight years, the TTP bombed or set fire to more than 800 schools in FATA and KP, Khadim Hussain, a Peshawar-based security analyst, said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	За минувшие восемь лет боевики ТТП взорвали или сожгли более 800 школ ФУТП и ХП, сказал Хадим Хуссейн, эксперт в сфере безопасности из Пешавара.

  FATA families send chil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Workers have rebuilt about half of the schools that the TTP damaged or destroyed in FATA, Shafique Ahmed, deputy director of the FATA Education Directorate, said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Рабочие восстановили около половины школ ФУТП, поврежденных или уничтоженных боевиками, сказал Шафик Ахмед, замдиректора Управления образпования ФУТП.

  FATA families send chil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Workers have rebuilt about half of the schools that the TTP damaged or destroyed in FATA, Shafique Ahmed, deputy director of the FATA Education Directorate, said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Рабочие восстановили около половины школ ФУТП, поврежденных или уничтоженных боевиками, сказал Шафик Ахмед, замдиректора Управления образпования ФУТП.

  Kyrgyz cartoons battle ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	KP, FATA youth receive vocational, technical training
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	Иностранные боевики женятся на кыргызских женщинах в целях вербовки

  World Relief teaches pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FATA families send children to schools in safer areas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	В Хайбер-Пахтунхве представили программу дерадикализации ведущей семинарии

  Surrender of Mehsud fam...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The TTP is heading rapidly into oblivion, Brig. (ret.) Mehmood Shah of Peshawar, a former security secretary for the Federally Administered Tribal Areas (FATA), said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	ТТП стремительно скатывается к забвению, заявил бригадир в отставке Мехмуд Шах из Пешавара, бывший секретарь по безопасности на Федерально управляемых племенных территориях (ФУПТ).

  FATA families send chil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PESHAWAR -- In defiance of the Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP)'s war against education, hundreds of families in the Federally Administered Tribal Areas (FATA) have decided to send their children to schools in Khyber Pakhtunkhwa (KP).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	ПЕШАВАР -- Бросая вызов боевикам Техрике-Талибан Пакистан (ТТП), которые ведут войну с образованием, сотни семей на Федерально управляемых племенных территориях (ФУПТ) решили отправить детей в школы Хайбер-Пахтунхвы (ХП).

  KP, FATA youth receive ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PESHAWAR -- Thousands of youth in Khyber Pakhtunkhwa (KP) and the Federally Administered Tribal Areas (FATA) are participating in a free technical and vocational training programme aimed at raising income potential and countering terrorism.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	ПЕШАВАР -- Тысячи молодых людей из провинции Хайбер-Пахтунхва (ХП) и Федерально управляемых племенных территорий принимают участие в программе бесплатной технической и профессиональной подготовки, направленной на повышение потенциала заработной платы и борьбу с терроризмом.