tmi – Übersetzung – Wörterbuch Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.nrc-cnrc.gc.ca  Seite 7
  ARCHIVED - Medicine fro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Another joint NRC/FAU research project currently under discussion is to study the biological properties of novel, biologically-active compounds called conotoxins. These powerful neurotoxins are derived from the venom of the Marine Cone Snail.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L'étude des propriétés biologiques des conotoxines, nouveau groupe de substances biologiquement actives, fait l'objet de discussions en vue d'un autre projet conjoint entre les deux organismes. Ces puissantes neurotoxines sont extraites d'un escargot marin.
  ARCHIVED - Medicine fro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Florida is so rich with natural compounds from marine sources and FAU has expertise in isolating these chemicals. NRC-INH specializes in assaying, or testing the biological activity, of naturally derived chemicals. So to put it simply, they're the chemists and we're the biologists," he says.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« La Floride regorge de composés naturels d'origine marine et la FAU possède le savoir-faire pour les isoler. De son côté, l'ISNS-CNRC excelle à doser ou à tester l'activité biologique des substances chimiques naturelles. En résumé, ils ont les chimistes et nous, les biologistes », poursuit-il.
  ARCHIVED - Medicine fro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The North-South collaboration is the outgrowth of a NRC-FAU symposium, organized by Dr. Mayne and Dr. Russ Kerr, previously with FAU. This summer he joined the University of Prince Edward Island as a Canada Research Chair in marine natural products chemistry.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La coopération nord-sud est née dans la foulée d'un symposium du CNRC et de la FAU organisé par MM. Mayne et Russ Kerr, auparavant membre du corps professoral de la FAU mais qui a rejoint celui de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard cet été afin d'y occuper la chaire de recherche en chimie des composés marins naturels. Le symposium, financé dans le cadre de l'Initiative de représentation accrue aux États-Unis du gouvernement fédéral (
  ARCHIVED - Medicine fro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The North-South collaboration is the outgrowth of a NRC-FAU symposium, organized by Dr. Mayne and Dr. Russ Kerr, previously with FAU. This summer he joined the University of Prince Edward Island as a Canada Research Chair in marine natural products chemistry.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La coopération nord-sud est née dans la foulée d'un symposium du CNRC et de la FAU organisé par MM. Mayne et Russ Kerr, auparavant membre du corps professoral de la FAU mais qui a rejoint celui de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard cet été afin d'y occuper la chaire de recherche en chimie des composés marins naturels. Le symposium, financé dans le cadre de l'Initiative de représentation accrue aux États-Unis du gouvernement fédéral (
  ARCHIVED - Medicine fro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In addition, to these collaborative efforts, this past June two NRC-INH researchers, Drs. Zidichouski and Junzeng Zhang accompanied a group of ten FAU scientists on a ten day natural products specimen collection trip in the Bahamas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Outre ces efforts de collaboration, en juin dernier, MM. Zidichouski et Junzeng Zhang, deux chercheurs de l'ISNS-CNRC, ont accompagné une dizaine de scientifiques de la FAU lors d'un voyage de dix jours aux Bahamas afin d'y recueillir des spécimens. Les membres de l'expédition ont plongé dans les récifs coralliens et à divers endroits afin d'y prélever les éponges, les algues et les végétaux et animaux marins desquels on espère isoler de nouveaux composés d'intérêt médical.
  ARCHIVED - Medicine fro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
That's the core vision of a unique new Canada-United States collaboration between researchers at Florida Atlantic University (FAU) and those at NRC's new Institute for Nutrisciences and Health (NRC-INH) in Charlottetown.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Tel est le grand espoir qu'on caresse dans le cadre d'une coopération canado-américaine unique entre les chercheurs de la Florida Atlantic University (FAU) et ceux du jeune Institut des sciences nutritionnelles et de la santé du CNRC (ISNS-CNRC), à Charlottetown. Cette collaboration, qui a récemment fait l'objet d'un protocole d'entente, donnera la chance aux deux groupes de combiner leur expertise dans la chasse aux nouvelles substances pharmaceutiques d'origine marine.
  ARCHIVED - Medicine fro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The collaborative research is focused primarily on discovering compounds with either analgesic, (pain relief), or cancer-fighting properties. Marine-derived cancer drugs is area in which FAU researchers have already had success.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Plusieurs projets de recherche précis ont déjà été entamés à la suite de l'événement. La recherche coopérative porte principalement sur la découverte de composés aux vertus analgésiques (soulagement de la douleur) ou anti-cancéreuses. Les scientifiques de la FAU ont d'ailleurs connu quelques succès avec les médicaments contre le cancer venant de la mer. En effet, l'été dernier, l'université a annoncé qu'elle avait conclu un accord de licence avec une entreprise de biosciences pour commercialiser un nouveau traitement contre le cancer de la peau. La substance active est la découverte de Herbert Weissbach, un des chercheurs participant à la collaboration entre le CNRC et la FAU.
  ARCHIVED - Medicine fro...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The collaborative research is focused primarily on discovering compounds with either analgesic, (pain relief), or cancer-fighting properties. Marine-derived cancer drugs is area in which FAU researchers have already had success.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Plusieurs projets de recherche précis ont déjà été entamés à la suite de l'événement. La recherche coopérative porte principalement sur la découverte de composés aux vertus analgésiques (soulagement de la douleur) ou anti-cancéreuses. Les scientifiques de la FAU ont d'ailleurs connu quelques succès avec les médicaments contre le cancer venant de la mer. En effet, l'été dernier, l'université a annoncé qu'elle avait conclu un accord de licence avec une entreprise de biosciences pour commercialiser un nouveau traitement contre le cancer de la peau. La substance active est la découverte de Herbert Weissbach, un des chercheurs participant à la collaboration entre le CNRC et la FAU.