faux – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  books.google.com.uy
  LES GROUPES - Les group...  
Les comparsas colorés, les murgas, avec leurs chansons satiriques et leurs faux instruments en carton, ainsi que les rondallas, les plus anciennes et traditionnelles de la fête, sont les protagonistes du Carnaval.
I riferimenti documentali alle comparsas si attestano già nel XIX secolo. Nel primo decennio del secolo scorso, queste associazioni, assieme alle rondallas e alle parrandas, compaiono su diversi media. È tuttavia a partire dal 1910, con i concorsi di rondallas, che inizia la differenziazione tra comparsa, rondalla e altri tipi di associazioni carnevalesche.
Имеются документальные свидетельства о маскарадных группах, относящиеся к XIX веку. В первом десятилетии прошлого века эти группы, уличные оркестры и парады фигурируют в средствах массовой информации. Однако лишь с конкурса уличных оркестров 1910 года карнавальные коллективы разделились на маскарадные, оркестровые и т.д..
  ORGANISEZ VOTRE PROGRAM...  
Faites une grande blague en exagérant le personnage que vous représentez avec votre déguisement. La clé est de rire et de faire rire avec votre boa à plumes, vos faux cils extra longs ou avec votre visage brillant de paillettes.
Blending into the carnival atmosphere is easy. All it takes is a costume that you feel good in. You will find everything you need at an affordable price in the local specialised stores, which will be happy to provide you with whatever it takes to turn you into a superhero, a gladiator or a hot nurse, including wigs, accessories and all kinds of flashy make-up.
Es gibt nichts Einfacheres, als in die Atmosphäre des Karnevalsfestes einzutauchen. Sie müssen sich lediglich ein Kostüm besorgen, das Ihnen gefällt. In den Fachgeschäften erhalten Sie es zu einem günstigen Preis. Dort finden Sie alles, was Sie benötigen, um sich in einen Superhelden, einen Gladiator oder eine sexy Krankenschwester zu verwandeln. Sogar Perücken, Accessoires und extravagante Schminke werden dort angeboten.
La noche del Miércoles de Ceniza es otra cita a apuntar. El Entierro de la Sardina es con diferencia el más divertido de los funerales a los que asistirás en tu vida. Para rematar, el “triste” acto se cierra con un baile multitudinario en las calles santacruceras hasta altas horas de la madrugada.