faux – -Translation – Keybot Dictionary

  Sanctions liées aux exp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne a fourni à l'agent des renseignements qui sont faux, inexacts et incomplets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Person provided information to an officer that is not true, accurate and complete.

  Sanctions liées aux exp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La personne a fourni de faux renseignements sur un permis, un certificat, une licence, un document ou une déclaration qui est exigé pour l'importation ou l'exportation de marchandises, en vertu de la Loi sur les douanes, du Tarif des douanes, de la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI) ou d'autres lois du Parlement, qui prohibent, contrôlent ou régissent l'importation ou l'exportation des marchandises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Person provided false information in any permit, certificate, licence, document, or declaration required to be provided for imported or exported goods under the Customs Act, the Customs Tariff or Special Import Measurement Act (SIMA) or under any other Act of Parliament that prohibits, controls or regulates the importation or exportation of goods.

  Sanctions liées aux exp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a infraction lorsqu'une personne, un importateur, transporteur ou exportateur, fournit de faux renseignements écrits concernant l'admissibilité, la déclaration, la mainlevée ou la déclaration en détail des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Non-compliance occurs when an importer, carrier or an exporter, provides false written information in relation to the admissibility of goods, the report of goods, the release of goods, or the accounting for goods.

  Vous traversez la front...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La législation prévoit des peines sévères si vous falsifiez des documents, si vous cachez des faits importants ou si vous utilisez un faux document pour produire votre demande d'adhésion en toute connaissance de cause et de façon délibérée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

If you do not provide true, accurate and complete information in your NEXUS application, your membership may be denied. There are severe penalties for knowingly and willfully falsifying or concealing a material fact, or using any false document when you submit the application. Making a false representation may also result in the denial of any other application you may make for any benefit under U.S. immigration laws.

  Vérification des saisie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a caché les espèces ou les instruments monétaires, d'une autre façon qu'à l'aide d'un faux compartiment dans un moyen de transport;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	has a previous seizure under the Act, other than in respect of any type of concealment or for making false statements with respect to the currency or monetary instruments.

  Enquêtes criminelles  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'infraction que commet la personne qui a fourni de faux renseignements ou qui a conseillé à quelqu'un de faire des présentations erronées sur elle-même en donnant de faux renseignements aux fins de l'immigration est passible d'une amende maximale de 100 000 $ et d'un emprisonnement maximal de cinq ans, ou de l'une de ces peines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	A human smuggling offence, for example, may be punishable by a fine of up to $1 million and/or to life imprisonment if convicted on indictment. An offence involving a person who misrepresented or counseled someone else to misrepresent themselves by providing false information for immigration purposes may be fined up to $100,000 and/or up to five years imprisonment.

  Document-maître des inf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne a produit ou utilisé un faux avis du Système de transmission des avis de mainlevée (STAM) pour enlever des marchandises d'un bureau de douane ou d'un entrepôt d'attente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Person generated or used false Release Notification System (RNS) notice to remove goods from a customs office or sufferance warehouse.

  Sciences frontalières :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Un document contrefait, une reproduction ou un faux qui est présenté comme l'original. [Retourner au texte]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	3. A forgery, fake, or copy that is represented as the original [Return to text]

  Enquêtes criminelles  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'infraction que commet la personne qui a fourni de faux renseignements ou qui a conseillé à quelqu'un de faire des présentations erronées sur elle-même en donnant de faux renseignements aux fins de l'immigration est passible d'une amende maximale de 100 000 $ et d'un emprisonnement maximal de cinq ans, ou de l'une de ces peines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	A human smuggling offence, for example, may be punishable by a fine of up to $1 million and/or to life imprisonment if convicted on indictment. An offence involving a person who misrepresented or counseled someone else to misrepresent themselves by providing false information for immigration purposes may be fined up to $100,000 and/or up to five years imprisonment.

  D9-1-3 - Monnaie altéré...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	faux billet de banque ou faux blanc de billet de banque, qu'il soit complet ou incomplet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	a forged bank-note or forged blank bank-note, whether complete or incomplete,

  Sanctions liées aux exp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque de faux renseignements sont fournis sur un permis, une licence ou un certificat, veuillez consulter C348.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	For false information provided on a permit, licence or certificate, see C348.

  D9-1-3 - Monnaie altéré...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	faux billet de banque ou faux blanc de billet de banque, qu'il soit complet ou incomplet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	a forged bank-note or forged blank bank-note, whether complete or incomplete,

  Partenaires en protecti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le profil de sécurité doit démontrer clairement que l'entreprise qui présente la demande respecte toutes les exigences minimales en matière de sécurité. Toute omission ou présentation de faux renseignements peut entraîner le rejet de la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The completed Security Profile must clearly demonstrate that the applicant meets all the minimum security requirements. An application may be rejected for any omission or submission of false information.

  CANPASS - Passage à la ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez fourni des renseignements faux ou incomplets dans votre demande d'adhésion au programme CANPASS - PFRE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	you provided false or incomplete information on the CANPASS RABC program application.

  Répertoire du document ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne a produit un faux avis STAM pour enlever marchandises - entrepôt de stockage ou BHT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Person failed to answer truthfully questions about records.

  Ligne sans frais de sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non. Tous les renseignements reçus sont soigneusement vérifiés. Aucune mesure ne sera prise si les renseignements se révèlent faux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	No. All information received will be thoroughly researched. If the information proves to be false, no action will be taken.

  Contrôle de l'accès au ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fausse déclaration. Elles fournissent aux agents de faux renseignements ou ne fournissent pas de renseignements qui sont directement pertinents à la prise de décision aux termes de la Loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Misrepresentation They provide officers with false information or withhold information that is directly relevant to a decision under the Act.

  Contrôle de l'accès au ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les agents de l'ASFC et de CIC peuvent refuser l'entrée aux personnes interdites de territoire, fouiller les personnes soupçonnées de cacher leur identité, et saisir les faux documents de voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	CBSA and CIC officers can refuse entry to inadmissible people, can search those suspected of hiding their identity, and can seize false travel documents.

  E618 - Espace clos - Li...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glissements, faux pas et chutes (Oui/Non)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Slips, trips and falls (Yes/No)

  Sûreté et sécurité - Ad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils fournissent aux agents de faux renseignements ou ne communiquent pas les renseignements directement pertinents à une décision en vertu de la LIPR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	They provide officers with false information or withhold information that is directly relevant to a decision under the

  D3-1-7 - Programme d'au...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'autorisation a été obtenue grâce à des renseignements faux ou trompeurs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	the authorization has been obtained on the basis of false or misleading information;

  Ligne sans frais de sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fait de transmettre de faux renseignements peut-il entraîner la recherche ou la détention inutiles d'une personne qui traverse la frontière?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	If you receive false information, could this lead to unnecessary searches or detentions when someone is crossing the border?

  E656 - Programme d'auto...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omettre des renseignements ou donner de faux renseignements, en connaissance de cause, constitue une infraction à l'article 8 de la Loi sur les douanes. Vous devez nous informer de tout changement concernant les renseignements fournis dans cette demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	It is a contravention of section 8 of the Customs Act to knowingly omit information or give false information in this application. You must inform the CBSA of any changes to the information you have provided in this application.

  Sanctions liées aux exp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La personne a fourni de faux renseignements sur un permis, un certificat, une licence, un document ou une déclaration qui est exigé pour l'importation ou l'exportation de marchandises, en vertu de la Loi sur les douanes, du Tarif des douanes, de la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI), ou d'autres lois du Parlement, qui prohibent, contrôlent ou régissent l'importation ou l'exportation des marchandises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Person provided false information in any permit, certificate, licence, document or declaration required to be provided for imported or exported goods under the Customs Act, the Customs Tariff or Special Import Measures Act (SIMA) or under any other Act of Parliament that prohibits, controls or regulates the importation or exportation of goods

  D3-6-6 - Transport du f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, au cours d'une vérification, l'ASFC constate que des renseignements faux ont été fournis ou qu'un wagon du train ne figure pas sur la déclaration générale, le transporteur est passible d'une pénalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	6. For enforcement purposes, the CBSA will selectively do train checks when a freight train arrives. If, during a train check, CBSA discovers false information or if a car on the train is not shown on the report, the carrier is liable to penalty action. However, if the railway voluntarily reveals a discrepancy before the train check, CBSA will not apply a penalty.

  Programme des enquêtes ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) communique, directement ou indirectement, peu importe le support, des renseignements ou déclarations faux ou trompeurs en vue d'encourager ou de décourager l'immigration au Canada;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	directly or indirectly misrepresent or withhold material facts relating to a relevant matter that induces or could induce an error in the administration of this Act;

  Sanctions liées aux exp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, durant un examen des marchandises, l'agent découvre un contrat de vente qui indique que les marchandises ont été achetées par un client dans un pays contrôlé et qu'elles seront expédiées dans ce pays. L'agent communique avec l'exportateur pour confirmer la destination finale des marchandises et celui-ci déclare que le pays non-contrôlé est la destination finale des marchandises, ce qui est faux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

For example, an officer reviews the information provided for a shipment, which shows that the goods were consigned to a party in a country not controlled by export regulations. However, during an examination of the goods, the officer finds the bill of sale, which shows that the goods were purchased by and consigned to a party in a controlled country. Officer contacts the exporter to confirm the final destination of goods and the exporter indicates that the final destination of the goods is the non-controlled country, which is untrue. Penalty C346 may be applied.

  Modalités  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La législation prévoit des peines graves si vous communiquez sciemment et intentionnellement de faux renseignements, vous omettez de divulguer un fait substantiel ou vous utilisez de faux documents pour produire votre demande de participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Your FAST application may be denied if you fail to provide true, accurate and complete information to the FAST program. Severe penalties are provided by law for knowingly and wilfully falsifying or concealing a material fact or using any false document when submitting your application. A false representation also maymean that your application for any other benefit under Canadian and U.S. border services may be denied.

  Vérification de sécurité  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question de l'intégrité des documents touche des questions relatives à l'identification exacte des demandeurs et/ou titulaires de documents, au droit à ces documents, à la structure physique des documents et à la détection et à la prévention des faux documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The issue of document integrity involves matters relating to the accurate identification of document applicants and/or holders, entitlement to documents, the physical structure of documents, and document fraud detection and prevention. It includes consideration of:

  Évaluation conjointe de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cocaïne est souvent dissimulée dans la cabine de camions gros porteurs, dans de faux compartiments et mélangée à des expéditions légitimes, principalement des produits périssables provenant de la Californie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The vast majority of cocaine that crosses the U.S.-Canada border is northbound into Canada. Since 2005, the annual amount seized entering Canada from the United States has more than doubled. Cocaine is seized entering Canada from the United States primarily at the ports of entry. Commercial vehicles are predominantly used to smuggle large quantities of cocaine into Canada through the ports; to a lesser extent, personal vehicles are also used. Cocaine is often concealed both in the cabs of tractor-trailers and in false compartments, and is also commingled among legitimate shipments, most notably perishable commodities from California. Movement of cocaine occurs by a variety of other means, including fixed-wing and small aircraft, marine vessels, pedestrians, and vehicles.