faux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Jeu-questionnaire : Sen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4. Si un vendeur vous offre par téléphone une carte de crédit à taux d'intérêt réduit, et que vous souhaitez en obtenir une, vous devez envoyer de l'argent avant que votre carte soit activée. Vrai ou faux?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	4. If a telemarketer offers you a low-interest credit card, you must send money before your card is activated. True or false?

  Escroqueries courantes ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les placements vendus sans prospectus sont risqués, et vous pourriez perdre tout l'argent que vous investissez. Si vous donnez de faux renseignements quand vous investissez, vous participez à une transaction illégale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Exempt securities are sold by companies that are allowed to sell them without filing a prospectus, and they're not illegal. The scam usually starts when you get an unsolicited pitch to invest in a promising business that is about to offer shares to the public. You may be told that this investment is only available to very wealthy people, but an exception can be made for you—all you have to do is sign some paperwork. This paperwork usually involves lying about how much money you make. Exempt securities are risky, and you could lose all of your investment. If you have to lie to be able to invest, you're taking part in an illegal transaction and you're likely getting scammed.

  Communiqué de presse | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les messages peuvent indiquer l’existence d’un problème concernant le compte des personnes auxquelles ils sont adressés. Au lieu de fournir un lien vers un faux site, les courriels vishing fournissent un faux numéro de téléphone pour le soutien à la clientèle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Vishing hooks consumers using two different approaches. The e-mail based version of the scam, like the original phishing, uses e-mails that mimic messages from an online payment service provider, such as PayPal or eBay. The messages may say that there is some problem with the recipient’s account. Instead of providing a link to a fake website, vishing e-mails provide a false customer-support telephone number. When consumers call, an automated service prompts them to “log in” by providing account numbers and passwords, using the telephone keypad.

  Avis aux consommateurs ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le lien les amène à un faux site qui s’apparente au site du fournisseur de services et leur demande de fournir ou de vérifier des renseignements personnels, par exemple des numéros de carte de crédit ou un mot de passe pour obtenir des services bancaires en ligne, que les voleurs utilisent ensuite pour avoir accès aux comptes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The original phishing e-mails are crafted to look like messages from major banks or other financial service providers (sample provided below). These messages generally instruct recipients to click a link in the e-mail to confirm their personal information. The link then connects them to a bogus site that mimics the service provider’s site, where consumers are prompted to provide or verify private information, such as credit card numbers or an on-line banking password, which is then used by thieves to tap into accounts.

  Avis aux consommateurs ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les messages peuvent indiquer l’existence d’un problème concernant le compte des personnes auxquelles ils sont adressés. Au lieu de fournir un lien vers un faux site, les courriels vishing fournissent un faux numéro de téléphone pour le soutien à la clientèle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Vishing hooks consumers using two different approaches. The e-mail based version of the scam, like the original phishing, uses e-mails that mimic messages from an online payment service provider, such as PayPal or eBay. The messages may say that there is some problem with the recipient’s account. Instead of providing a link to a fake website, vishing e-mails provide a false customer-support telephone number. When consumers call, an automated service prompts them to “log in” by providing account numbers and passwords, using the telephone keypad.

  Fraude par marketing de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vous recevez un courriel frauduleux qui semble provenir d'une entreprise légitime. Dans ce courriel, on vous demande de cliquer sur un lien qui vous amène à un faux site Web. Pour que vous ne sachiez pas qu'il s'agit d'une fraude, le site Web ressemble souvent à celui de votre institution financière.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

You receive a fraudulent email that looks like it comes from a legitimate company, asking you to click on a link that brings you to a fake website. The website often can be made to look like your financial institution's website, so you do not notice the scam. You are asked to enter or verify personal information (such as a credit card number, an online banking password or a Social Insurance Number), which is captured by the fraudster.

  Communiqué de presse | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le lien les amène à un faux site qui s’apparente au site du fournisseur de services et leur demande de fournir ou de vérifier des renseignements personnels, par exemple des numéros de carte de crédit ou un mot de passe pour obtenir des services bancaires en ligne, que les voleurs utilisent ensuite pour avoir accès aux comptes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The original phishing e-mails are crafted to look like messages from major banks or other financial service providers. These messages generally instruct recipients to click a link in the e-mail to confirm their personal information. The link then connects them to a bogus site that mimics the service provider’s site, where consumers are prompted to provide or verify private information, such as credit card numbers or an on-line banking password, which is then used by thieves to tap into accounts.

  Communiqué de presse | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans les cas d'hameçonnage, la victime reçoit un courriel frauduleux qui semble provenir d'une entreprise légitime, tel qu'un ministère du gouvernement du Canada ou de votre institution financière, par exemple. On vous incite à consulter un faux site Web, à y télécharger du contenu frauduleux ou encore à fournir des renseignements personnels et confidentiels.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

"Fraud can take many forms. Nobody is safe from it, not even the most knowledgeable consumer," says FCAC Commissioner Ursula Menke. One common form of fraud is called "phishing", where a victim receives a fraudulent email that appears to come from a legitimate organization, such as a Government of Canada department or the victim's own financial institution. The email instructs the consumer to visit a false website, download fraudulent content or provide confidential personal information.

  Prévention de la fraude...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un fraudeur vous envoie un courriel qui semble provenir de l'Agence du revenu du Canada ou de Revenu Québec. Dans ce courriel, on vous demande de cliquer sur un lien qui vous amène à un faux site Web, puis de fournir des renseignements personnels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Some scammers send phony emails (phishing) claiming to be from the tax agency. The emails may look similar to genuine ones, but they ask you to click a web link that will take you to a site that gathers your personal information. The CRA and the ARQ do not request any personal information by email or by answering machine.

  Prévention de la fraude...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un fraudeur vous envoie un courriel qui semble provenir de l'Agence du revenu du Canada. Dans ce courriel, on vous demande de cliquer sur un lien qui vous amène à un faux site Web, puis de fournir des renseignements personnels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Some scammers send phony emails (phishing) claiming to be from the tax agency. The emails may look similar to genuine ones, but they ask you to click a web link that will take you to a site that gathers your personal information. The CRA does not request any personal information by email or by answering machine.

  Fraude financière | Age...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La fraude peut prendre de nombreuses formes, comme le vol d'identité, de faux courriels ou des sites Web bidons, dans le but de vous amener à fournir des renseignements financiers personnels. Les victimes de fraude subissent souvent des pertes financières et doivent alors prendre le temps de remettre de l'ordre dans leurs dossiers financiers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fraud can take many forms, such as identity theft, fake emails or websites that trick you into providing personal financial information. Victims of fraud often suffer financial losses and have to spend time trying to clear their financial records.

  Conseils pour éviter le...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ne donnez pas de faux renseignements; ne contournez pas les lois et les règlements. Les fraudeurs peuvent vous encourager à le faire parce qu'ils savent que cela vous empêchera probablement par la suite de signaler l'escroquerie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Don't provide false information, break the law or bend the rules. Con artists may encourage you to do so, knowing that later you will be too embarrassed to report the scheme. You may also become vulnerable to blackmail.

  Encaissez sans frais vo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La banque peut refuser d'encaisser un chèque du gouvernement du Canada si le montant du chèque est supérieur à 1 500 $ ou si la banque pense qu'il s'agit d'un faux chèque ou que le chèque a été altéré.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The bank can refuse to cash a Government of Canada cheque for you if the cheque is for more than $1,500, or if it believes the cheque is fraudulent or has been altered.

  Communiqué de presse | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	28 mars : les faux « accidents » de véhicules automobiles
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	March 28: staged motor-vehicle accident fraud.

  Jeu questionnaire sur l...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3. Si vous avez présenté plusieurs demandes en peu de temps pour obtenir des cartes de crédit ou d’autres formes de crédit, cela pourrait avoir un effet négatif sur votre pointage de crédit. Vrai ou faux?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	3. If you have applied for several credit cards or other forms of credit within a short period of time, this could have a negative impact on your credit score.

  Recouvrement de dettes ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	présenter la situation de manière inexacte ou donner des renseignements faux ou trompeurs;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	misrepresent the situation or give false or misleading information

  Jeu questionnaire sur l...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	b) Faux
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	b) False

  Communiqué de presse | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fournir des renseignements personnels sur des sites Web non sécurisés ou de faux sites Web.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	entering personal information on unsecure or fake websites

  Accueil - Ressources - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	le consommateur ait consciemment fourni de faux renseignements le concernant au moment de l'ouverture du compte;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the consumer has knowingly given false information about himself or herself when opening the account

  Accueil - Ressources - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Faux (bonne réponse)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	False [correct answer]

  Pour plus de renseignem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fraude du faux inspecteur de banque
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Financial Abuse: What Seniors Need to Know

  Avis aux consommateurs ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Certaines entreprises de réduction de dette pourraient essayer de donner l'impression qu'elles bénéficient de l'autorisation du gouvernement du Canada ou que leurs services font partie d'un programme gouvernemental. Cela est faux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Some debt reduction companies may try to give the impression that they are approved by the Canadian government or that their services are part of a government program. This is not true.

  Accueil - Ressources - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Faux
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	False

  Pour plus de renseignem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Évitez les faux billets
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Staying Safe Online

  Jeu-questionnaire : Sen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	7. Dans la plupart des cas, la fraude est commise par des étrangers qui obtiennent vos renseignements financiers personnels à l'aide de moyens illégaux. Vrai ou faux?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	7. Most fraud is committed by strangers who get your personal financial information through illegal means. True or false?

  Jeu-questionnaire : Sen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2. Quand une loterie ou un autre tirage est légitime, il faut payer des frais pour obtenir le prix qu'on a gagné. Vrai ou faux?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. Legitimate lotteries and sweepstakes charge fees to deliver your prize. True or false?

  Fraude en matière d'ass...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« Lorsqu'un titulaire de police d'assurance fait une fausse réclamation, cela ne nuit à personne. » Vrai ou faux?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"When an insured person makes a false claim, no one gets hurt." True or false?

  Fraude en matière d'ass...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Faux! La fraude en matière d'assurance nuit aux titulaires de police honnêtes en faisant grimper le coût de l'assurance pour tout le monde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	False! Insurance fraud hurts honest policyholders by driving up the cost of insurance for everyone.

  Jeu-questionnaire : Sen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1. Habituellement, les fraudeurs ciblent les personnes peu instruites. Vrai ou faux?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1. Fraud artists usually target people with little education. True or false?

  Jeu-questionnaire : Sen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Faux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	False