Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.novell.com Seite 4

Fichier Lisezmoi de Nov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si cela est vrai, les raccourcis que vous indiquez dans la préférence Raccourcis doivent contenir des chemins d'accès entièrement qualifiés. Si cela est faux, les raccourcis que vous indiquez dans la préférence Raccourcis doivent contenir des chemins d'accès relatifs au répertoire InitialDirectory.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren

Das Zubehör-Portlet der Netzwerkdatei verfügt jetzt über die neue Einstellung "ShortcutsUseFullyQualifiedPath". Wenn diese Einstellung "True" ist, sind für alle Verknüpfungen, die in der Einstellung "Verknüpfungen" angegeben werden, vollständige Pfade erforderlich. Wenn der Wert "False" ist, müssen alle Verknüpfungen, die in der Einstellung "Verknüpfungen" gemacht werden, relative Pfade zum InitialDirectory haben. Wählen Sie "False", wenn Benutzer nur zu Unterverzeichnissen im Pfad navigieren.

Fichier Lisezmoi de Nov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren

Fichier Lisezmoi de Nov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce paramètre est présent pour assurer la compatibilité avec la version Tomcat 4.1.x dans laquelle le codage est spécifié dans contentType ou défini de façon explicite à l'aide de la méthode Request.setCharacterEncoding pour les paramètres à partir de l'URL. La valeur par défaut est faux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieser Eintrag legt fest, ob die in contentType angegebene Kodierung für URI-Abfrageparameter anstelle von URIEncoding verwendet werden soll. Diese Einstellung dient der Kompatibilität mit Tomcat 4.1.x, wobei die Kodierung in contentType angegeben oder explizit in der Request.setCharacterEncoding-Methode für die Parameter der URL festgelegt wird. Der Standardwert ist "false".

Fichier Lisezmoi de Nov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Faux (par défaut) utilise les paramètres eDirectory pour déterminer le moment où le mot de passe expire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei Angabe von False (Standardwert) läuft das Passwort gemäß den eDirectory-Einstellungen ab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Con Falso (valor por defecto), se utilizan los valores de eDirectory para determinar el momento en que caduca la contraseña.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	False (default) utilizza le impostazioni di eDirectory per determinare la scadenza della password.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Falso (o padrão) usa as configurações do eDirectory para determinar quando a senha expira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Onwaar (standaard): de eDirectory-instellingen worden gebruikt om te bepalen wanneer het wachtwoord vervalt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	При установке значения FALSE срок действия пароля будет установлен в соответствии с настройками eDirectory.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Om False (Falskt, standardinställning) anges används eDirectory-inställningarna för att avgöra när lösenordet slutar gälla.

Client Novell : bwin

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour se protéger contre ces vulnérabilités émergentes, bwin a mis en oeuvre le module facultatif Sentinel Advisor, qui fournit des renseignements centralisés sur la sécurité pour identifier de façon proactive de nouvelles formes d'attaques et y remédier, tout en éliminant les faux positifs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	As a high-profile company processing large volumes of card payments, bwin is an attractive target for increasingly sophisticated online fraudsters. To protect against emerging vulnerabilities, bwin implemented the optional Sentinel Advisor module, which provides centralised security intelligence to proactively identify and counteract new varieties of attack, as well as to eliminate false positives.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Da bwin ein bekanntes Unternehmen ist, das eine große Menge von Zahlungskartendaten verarbeitet, ist es ein attraktives Ziel für Online- Betrüger. Um Sicherheitslücken zu vermeiden, implementierte bwin das optionale Sentinel Advisor-Lösungsmodul. Dieses liefert zentralisierte Sicherheitsdaten, um sowohl proaktiv neue Arten von Angriffen zu erkennen und diesen entgegenzuwirken, als auch False-Positives zu eliminieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Como empresa de alto nivel que tramita grandes volúmenes de pagos con tarjeta, bwin es un objetivo atractivo para los autores de fraudes en línea, cada vez más sofisticados. Para proteger contra crecientes vulnerabilidades, bwin implementó el módulo opcional Sentinel Advisor, que proporciona seguridad inteligente centralizada para identificar y combatir de modo proactivo nuevas formas de ataques, además de eliminar los errores de diagnóstico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	In qualità di compagnia impegnata nell'elaborazione di grandi volumi di pagamenti tramite carta di credito, bwin è una preda appetibile del sofisticato crimine cibernetico. Per proteggersi da potenziali vulnerabilità, bwin ha implementato l'opzionale modulo Sentinel Advisor, che offre informazioni di sicurezza centralizzate per identificare e contrastare in modo efficace diversi attacchi, nonché eliminare i falsi positivi.

Fonctionnalités de sécu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour empêcher les utilisateurs de se connecter à de faux réseaux, Novell ZENworks Endpoint Security Management vous aide à contrôler de manière centralisée le moment, la méthode et le point d'accès autorisés pour les connexions des utilisateurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit Novell ZENworks Endpoint Security Management sind Sie in der Lage, die Verwendung unsicherer Drahtlosnetzwerke in Ihrem Unternehmen zu unterbinden. Über eine zentrale Konsole können Sie festlegen, wann, wie und wo Benutzer eine Verbindung herstellen dürfen. Unbefugte Zugriffe werden nicht nur entdeckt, sondern rund um die Uhr an allen Standorten konsequent verhindert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	En la interminable misión de evitar que los usuarios utilicen redes inalámbricas fraudulentas, Novell ZENworks Endpoint Security Management le ayudará a controlar de forma centralizada cuándo, cómo y dónde se permite a los usuarios conectarse. Y no sólo detecta intrusiones, sino que previene a los usuarios las 24 horas, los 7 días de la semana, sea cual sea su ubicación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Imponete la conformità alle policy aziendali per le applicazioni proteggendo gli endpoint con uno strumento in grado di stabilire quali applicazioni possono essere usate dagli utenti. Novell può aiutarvi a garantire che sulle risorse IT aziendali vengano eseguite solo le applicazioni approvate creando white list e black list o attivando l'esecuzione di determinate applicazioni prima della connessione alla rete.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	Voorkomen dat gebruikers onveilige draadloze netwerken gebruiken, is een niet aflatende strijd. Gelukkig kunt u met Novell ZENworks Endpoint Security Management centraal regelen wanneer, hoe en waar gebruikers verbinding mogen maken. Pogingen om het netwerk binnen te dringen, worden niet alleen gedetecteerd, maar zelfs 24 uur per dag en 7 dagen per week op alle locaties volledig verhinderd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	I den oupphörliga strävan efter att se till att användare inte använder otillåtna trådlösa nätverk hjälper Novell ZENworks Endpoint Security Management dig att centralt kontrollera när, hur och var användare tillåts ansluta. Och den upptäcker inte bara intrång, utan förhindrar användare helt och hållet, dygnet runt på alla platser.

Fichier Lisezmoi de Nov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce paramètre est présent pour assurer la compatibilité avec la version Tomcat 4.1.x dans laquelle le codage est spécifié dans contentType ou défini de façon explicite à l'aide de la méthode Request.setCharacterEncoding pour les paramètres à partir de l'URL. La valeur par défaut est faux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieser Eintrag legt fest, ob die in contentType angegebene Kodierung für URI-Abfrageparameter anstelle von URIEncoding verwendet werden soll. Diese Einstellung dient der Kompatibilität mit Tomcat 4.1.x, wobei die Kodierung in contentType angegeben oder explizit in der Request.setCharacterEncoding-Methode für die Parameter der URL festgelegt wird. Der Standardwert ist "false".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta entrada indica si la codificación especificada en el parámetro contentType debe utilizarse en los parámetros de consulta de URI en lugar de utilizar URIEncoding. Este ajuste se realiza para que sea compatible con Tomcat 4.1.x, donde la codificación se especifica en el contentType, o se ajusta explícitamente mediante el método Request.setCharacterEncoding para los parámetros de la URL. El valor por defecto es false.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Questa voce consente di specificare se la codifica definita in contentType deve essere utilizzata per i parametri di interrogazione URI in luogo di URIEncoding. Tale impostazione è presente per la compatibilità con Tomcat 4.1.x, dove la codifica viene specificata in contentType o impostata esplicitamente mediante il metodo Request.setCharacterEncoding per i parametri dall'URL. Per default, il valore è false.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Essa entrada especifica se a codificação especificada em contentType deve ser usada como parâmetro de consulta do URI em vez de usar o URIEncoding. Essa configuração existe para a compatibilidade com Tomcat 4.1.x, no qual a codificação é especificada no contentType ou definida explicitamente com o método Request.setCharacterEncoding para os parâmetros do URL. O valor padrão é falso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	Dit item geeft aan of de codering die is opgegeven in contentType moet worden gebruikt voor URI-queryparameters in plaats van URIEncoding. Deze instelling kan worden gebruikt in Tomcat 4.1.x, waarin de codering kan worden opgegeven in contentType of expliciet kan worden ingesteld met de methode Request.setCharacterEncoding voor de parameters van de URL. De standaardwaarde is onwaar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	このエントリで、URIEncodingを使用する代わりに、contentTypeで指定されたエンコード方式をURIクエリパラメータに対して使用すべきかどうかを指定します。この設定は、Tomcat 4.1.xとの互換性を確保するためにあり、エンコード方式は、contentTypeで指定するか、または、URLのパラメータに対するRequest.setCharacterEncodingメソッドを使用して明示的に指定します。デフォルト値は「false」です。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	Этот параметр определяет, будет ли кодировка, указанная в параметре contentType, использована в параметрах запроса URI вместо URIEncoding. Эта настройка существует для совместимости с Tomcat 4.1.x, где кодировка определялась параметром contentType или явно задавалась с использованием метода Request.setCharacterEncoding для параметров из URL-адреса. Значение по умолчанию - false.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	Den här posten anger huruvida den kodning som anges i contentType ska användas för URI-frågeparametrar i stället för den som anges i URIEncoding. Den här inställningen finns för att ge kompatibilitet med Tomcat 4.1.x, där kodningen anges i contentType eller ställs in explicit med hjälp av metoden Request.setCharacterEncoding för parametrarna från URL:en. Standardvärdet är False.

Fichier Lisezmoi de Nov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si cette option est définie sur Vrai, les éléments·indiqués dans la préférence Raccourcis doivent contenir des chemins d'accès entièrement qualifiés. Si cette option est définie sur Faux, les éléments indiqués dans la préférence Raccourcis doivent contenir des chemins d'accès relatifs au répertoire InitialDirectory.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Zubehör-Portlet der Netzwerkdatei verfügt jetzt über die neue Einstellung "ShortcutsUseFullyQualifiedPath". Wenn diese Einstellung "True" ist, sind für alle Verknüpfungen, die in der Einstellung "Verknüpfungen" angegeben werden, vollständige Pfade erforderlich. Wenn der Wert "False" ist, müssen alle Verknüpfungen, die in der Einstellung "Verknüpfungen" gemacht werden, Pfade haben, die relativ zum InitialDirectory sind. Wählen Sie "False", wenn Benutzer nur zu Unterverzeichnissen im Pfad navigieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	El portlet de accesorios de archivo de red incluye la nueva preferencia ShortcutsUseFullyQualifiedPath. Si esta opción tiene el valor True (verdadero), todos los accesos directos que se especifiquen en la preferencia Shortcuts deben incluir vías completas. Si se define con el valor False (falso), todos los accesos directos que se especifiquen en la preferencia Shortcuts deben incluir vías relativas a InitialDirectory. Seleccione False únicamente si los usuarios sólo van a poder acceder a subdirectorios incluidos en la vía.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	La portlet degli accessori dei file di rete ha la seguente nuova preferenza: ShortcutsUseFullyQualifiedPath (Usa percorso universale per i collegamenti). Se tale opzione è impostata su True, qualsiasi collegamento specificato nelle preferenze dei collegamenti deve essere provvisto di percorsi assoluti. Se tale opzione è impostata su False, qualsiasi collegamento specificato nelle preferenze dei Collegamenti deve essere provvisto di percorsi relativi. alla directory iniziale. Selezionare False solo se, all'interno del percorso, gli utenti dovranno accedere esclusivamente a sottodirectory.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	O portlet de acessório Arquivo de Rede tem esta preferência nova: ShortcutsUseFullyQualifiedPath. Caso esta opção seja definida como Verdadeiro, os atalhos que você especificar na preferência Atalhos deverão ter caminhos completos. Se essa opção for definida como Falso, os atalhos especificados na preferência Atalhos deverão ter os caminhos relativos ao InitialDirectory. Selecione Falso apenas se os usuários forem navegar somente até os subdiretórios no caminho.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	De accessoire-portlet Netwerkbestand heeft de volgende nieuwe standaardinstelling: ShortcutsUseFullyQualifiedPath. Als deze optie is ingesteld op Waar, moeten de snelkoppelingen die u opgeeft in de voorkeursinstelling Snelkoppelingen volledig gekwalificeerde paden hebben. Als deze optie is ingesteld op Onwaar, moeten de snelkoppelingen die u opgeeft in de voorkeursinstelling Snelkoppelingen relatieve paden ten opzichte van de InitialDirectory hebben. Selecteer Onwaar alleen wanneer gebruikers naar submappen in het pad navigeren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	У вспомогательного портлета "Сетевой файл" появилась следующая новая настройка: ShortcutsUseFullyQualifiedPath. Если значение настройки - true, то все ярлыки, заданные в настройках ярлыков, должны содержать полный путь. Если значение настройки - false, то все ярлыки, заданные в настройках ярлыков, должны содержать пути относительно InitialDirectory. Значение false для этой настройки следует использовать только в том случае, если пользователи будут переходить только к файлам в пределах подкаталогов заданного пути.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	Tillbehörsportleten Nätverksfil har följande nya inställning: ShortcutsUseFullyQualifiedPath. Om det här alternativet har angetts till True måste alla genvägar du anger i inställningen Genvägar ha fullständiga sökvägar. Om det här alternativet har angetts till False måste alla genvägar du anger i inställningen Genvägar ha sökvägar som hänvisar till InitialDirectory. Välj endast False om användarna uteslutande ska navigera till underkataloger inom sökvägen.

Fichier Lisezmoi de Nov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si cette option est définie sur Vrai, les éléments·indiqués dans la préférence Raccourcis doivent contenir des chemins d'accès entièrement qualifiés. Si cette option est définie sur Faux, les éléments indiqués dans la préférence Raccourcis doivent contenir des chemins d'accès relatifs au répertoire InitialDirectory.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Zubehör-Portlet der Netzwerkdatei verfügt jetzt über die neue Einstellung "ShortcutsUseFullyQualifiedPath". Wenn diese Einstellung "True" ist, sind für alle Verknüpfungen, die in der Einstellung "Verknüpfungen" angegeben werden, vollständige Pfade erforderlich. Wenn der Wert "False" ist, müssen alle Verknüpfungen, die in der Einstellung "Verknüpfungen" gemacht werden, Pfade haben, die relativ zum InitialDirectory sind. Wählen Sie "False", wenn Benutzer nur zu Unterverzeichnissen im Pfad navigieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	El portlet de accesorios de archivo de red incluye la nueva preferencia ShortcutsUseFullyQualifiedPath. Si esta opción tiene el valor True (verdadero), todos los accesos directos que se especifiquen en la preferencia Shortcuts deben incluir vías completas. Si se define con el valor False (falso), todos los accesos directos que se especifiquen en la preferencia Shortcuts deben incluir vías relativas a InitialDirectory. Seleccione False únicamente si los usuarios sólo van a poder acceder a subdirectorios incluidos en la vía.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren	La portlet degli accessori dei file di rete ha la seguente nuova preferenza: ShortcutsUseFullyQualifiedPath (Usa percorso universale per i collegamenti). Se tale opzione è impostata su True, qualsiasi collegamento specificato nelle preferenze dei collegamenti deve essere provvisto di percorsi assoluti. Se tale opzione è impostata su False, qualsiasi collegamento specificato nelle preferenze dei Collegamenti deve essere provvisto di percorsi relativi. alla directory iniziale. Selezionare False solo se, all'interno del percorso, gli utenti dovranno accedere esclusivamente a sottodirectory.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	O portlet de acessório Arquivo de Rede tem esta preferência nova: ShortcutsUseFullyQualifiedPath. Caso esta opção seja definida como Verdadeiro, os atalhos que você especificar na preferência Atalhos deverão ter caminhos completos. Se essa opção for definida como Falso, os atalhos especificados na preferência Atalhos deverão ter os caminhos relativos ao InitialDirectory. Selecione Falso apenas se os usuários forem navegar somente até os subdiretórios no caminho.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	De accessoire-portlet Netwerkbestand heeft de volgende nieuwe standaardinstelling: ShortcutsUseFullyQualifiedPath. Als deze optie is ingesteld op Waar, moeten de snelkoppelingen die u opgeeft in de voorkeursinstelling Snelkoppelingen volledig gekwalificeerde paden hebben. Als deze optie is ingesteld op Onwaar, moeten de snelkoppelingen die u opgeeft in de voorkeursinstelling Snelkoppelingen relatieve paden ten opzichte van de InitialDirectory hebben. Selecteer Onwaar alleen wanneer gebruikers naar submappen in het pad navigeren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	У вспомогательного портлета "Сетевой файл" появилась следующая новая настройка: ShortcutsUseFullyQualifiedPath. Если значение настройки - true, то все ярлыки, заданные в настройках ярлыков, должны содержать полный путь. Если значение настройки - false, то все ярлыки, заданные в настройках ярлыков, должны содержать пути относительно InitialDirectory. Значение false для этой настройки следует использовать только в том случае, если пользователи будут переходить только к файлам в пределах подкаталогов заданного пути.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	Tillbehörsportleten Nätverksfil har följande nya inställning: ShortcutsUseFullyQualifiedPath. Om det här alternativet har angetts till True måste alla genvägar du anger i inställningen Genvägar ha fullständiga sökvägar. Om det här alternativet har angetts till False måste alla genvägar du anger i inställningen Genvägar ha sökvägar som hänvisar till InitialDirectory. Välj endast False om användarna uteslutande ska navigera till underkataloger inom sökvägen.

basa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch