faux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.nserc-crsng.gc.ca
  CRSNG - Articles percut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les faux départs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
Jumping the Gun
  CRSNG - Recherche  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CRSNG - Article percutant - Les faux départs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
NSERC - Funding Decisions - Competition Results for the Discovery ...
  CRSNG - Article percuta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré tout, les Canadiens perdent des millions de dollars chaque année – des montants qui sont rarement retrouvés et diffusés –, parce qu'ils ont été dupés par de faux sites Web ou victimes de virus informatiques qui peuvent lire les frappes qu'ils enfoncent sur le clavier et découvrir leurs mots de passe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
Even still, Canadians lose millions of dollars every year, much of it untracked and unpublicized, when they are duped by fraudulent Web sites or victimized by computer viruses that can read their keystrokes and acquire their passwords.
  CRSNG - Article percuta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Association internationale des Fédérations d'athlétisme a décrété que le fait de réagir en moins de 100 millisecondes après le coup de fusil représente un faux départ. « Il y a des gens qui réagissent en 60 et en 70 millisecondes, explique M. Carlsen. Cela laisse à penser qu'une personne réagit sans le vouloir si elle est bien préparée. Un son fort peut vous faire craquer. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
The International Association of Athletics Federation stipulates that reacting within one hundred milliseconds of the gun going off is a false start. "We get people reacting in 60 and 70 milliseconds," explains Carlsen. "This suggests you react unintentionally if you are well prepared; the loud sound can put you over the edge."
  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
N'est-ce pas? Faux, répond Gary Saunders, lauréat d'une Bourse commémorative E.W.R. Steacie du CRSNG de 2003 - l'un des prix les plus prestigieux du Canada en sciences et en génie. C'est grâce à la recherche qu'il a laborieusement réalisée au sujet de l'évolution d'un groupe d'organismes marins mal compris, les algues rouges, que M. Saunders peut soutenir son point de vue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
Life evolves from simple organisms to more complex ones. Right? Wrong, says Dr. Gary Saunders, a recipient of a 2003 NSERC E.W.R. Steacie Memorial Fellowship - one of Canada's premier science and engineering prizes. And his painstaking evolutionary research into a group of poorly understood marine organisms, the red algae, is helping reinforce this point.
  CRSNG - Article percuta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces résultats pourraient améliorer les séances d'entraînement des athlètes et contribuer à modifier la règle des faux départs, mais les avantages ne s'arrêtent pas là. La stimulation cérébrale pourrait aussi aider d'autres personnes à réagir plus rapidement, par exemple les patients atteints de la maladie de Parkinson qui ont tendance à avoir des réactions plus lentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
This finding may improve athletes' preparatory routines and eventually lead to a rule change about false starts, but the benefits don't stop there. Brain stimulation can potentially help others to react faster, such as patients with Parkinson's disease who tend to have slow response times. Testing has found these patients respond much more quickly after receiving a ‘startling acoustic stimulus', holding out the promise of a remedy to their reaction-time deficit. Athletes may not be the only winners thanks to this research.
  CRSNG - Article percuta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, les travaux de Tony Carlsen de l'Université d'Ottawa laissent à penser que le coupable probable d'une telle réaction est un cerveau hyperstimulé. Les résultats de ces travaux indiquent que les faux départs seraient plutôt dus à l'ultrapréparation et à l'attention aiguisée des athlètes qu'à des arrière-pensées de ce genre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
In the tense moments before the start of a race, as runners prepare to explode from their blocks, there is a split-second difference between victory and elimination. If an athlete launches from the blocks before a race's official start it is assumed they are trying to get a jump on the competition, due to the belief that people cannot react that fast to sound. However, research by University of Ottawa's Tony Carlsen points to a hyper-stimulated brain as the likely culprit. His findings suggest false starts may have more to do with athletes' ultra preparation and acute attention than ulterior motives.