fcl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.fin.gc.ca
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2009, following the financial crisis, the IMF created the Flexible Credit Line (FCL). It provides countries that have strong economic fundamentals and policies with a credit line they can use for crisis prevention purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Le pays membre qui fournit les ressources prêtées à un pays qui éprouve des difficultés liées à sa balance des paiements reçoit des intérêts fixés en fonction des taux du marché à l'égard de ces ressources. Le taux d'intérêt s'établit à peu près au taux de rendement que le membre aurait perçu s'il avait plutôt choisi des placements sûrs et liquides. Puisque les membres touchent des intérêts et qu'ils ne versent pas de subventions pour financer les opérations générales du Fonds, l'adhésion au FMI n'entraîne pas de dépenses budgétaires directes pour les pays.
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2009, following the financial crisis, the IMF created the Flexible Credit Line (FCL). It provides countries that have strong economic fundamentals and policies with a credit line they can use for crisis prevention purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Le pays membre qui fournit les ressources prêtées à un pays qui éprouve des difficultés liées à sa balance des paiements reçoit des intérêts fixés en fonction des taux du marché à l'égard de ces ressources. Le taux d'intérêt s'établit à peu près au taux de rendement que le membre aurait perçu s'il avait plutôt choisi des placements sûrs et liquides. Puisque les membres touchent des intérêts et qu'ils ne versent pas de subventions pour financer les opérations générales du Fonds, l'adhésion au FMI n'entraîne pas de dépenses budgétaires directes pour les pays.
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2010, the IMF reformed its lending facilities by modifying the Flexible Credit Line (FCL) for countries meeting high qualification standards, such as Mexico. Reforms to the FCL involve greater access and increased duration of the term of the facility, which can be renewed, to a maximum of two years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
En 2010, le FMI a procédé à la réforme de ses mécanismes de financement. Il a ainsi modifié la Ligne de crédit modulable mise à la disposition de pays qui satisfont à des normes de qualification élevée, comme le Mexique. Les mesures de réforme de la Ligne de crédit modulable ont permis un meilleur accès à cette dernière; les pays peuvent s'en prévaloir pendant une plus longue période, puisqu'elle peut être renouvelée pour une durée maximale de deux ans. De plus, le FMI a comblé une lacune de sa trousse d'outils de prêt en instaurant la nouvelle ligne de crédit de précaution, qui permet d'avoir accès, sous certaines conditions, à des ressources importantes dans le cas des membres qui n'éprouvent pas à ce moment de besoins reliés à leur balance des paiements et dont le degré de vulnérabilité est modéré.
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2010, the IMF reformed its lending facilities by modifying the Flexible Credit Line (FCL) for countries meeting high qualification standards, such as Mexico. Reforms to the FCL involve greater access and increased duration of the term of the facility, which can be renewed, to a maximum of two years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
En 2010, le FMI a procédé à la réforme de ses mécanismes de financement. Il a ainsi modifié la Ligne de crédit modulable mise à la disposition de pays qui satisfont à des normes de qualification élevée, comme le Mexique. Les mesures de réforme de la Ligne de crédit modulable ont permis un meilleur accès à cette dernière; les pays peuvent s'en prévaloir pendant une plus longue période, puisqu'elle peut être renouvelée pour une durée maximale de deux ans. De plus, le FMI a comblé une lacune de sa trousse d'outils de prêt en instaurant la nouvelle ligne de crédit de précaution, qui permet d'avoir accès, sous certaines conditions, à des ressources importantes dans le cas des membres qui n'éprouvent pas à ce moment de besoins reliés à leur balance des paiements et dont le degré de vulnérabilité est modéré.
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addressing the liquidity concerns and balance of payments problems resulting from, and laid bare by, the global economic crisis, the IMF substantially expanded its available resources and introduced new and improved lending instruments. The New Arrangements to Borrow (NAB) was increased to US$500 billion, there was a US$250 billion general Special Drawing Rights (SDR) allocation, and the Flexible Credit Line (FCL) was introduced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
La crise financière a laissé dans son sillage une économie mondiale en perte de vitesse et des marchés financiers affaiblis. Elle a aussi créé des problèmes budgétaires pour de nombreux pays. La croissance de l'économie mondiale est la meilleure source de prospérité pour tous les membres de la communauté internationale. C'est pourquoi nous travaillons d'arrache-pied pour que les membres du G-20 s'entendent sur les mesures stratégiques à prendre en vue de réaliser notre objectif commun d'une croissance forte, viable et équilibrée.
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FCL is designed to meet the increased demand for crisis prevention and mitigation lending for countries with proven track records of robust policy frameworks and strong economic fundamentals. Reforms to the FCL in 2010 centred on increasing the flexibility and predictability of the instrument, making it more attractive to the strong-performing countries it was designed for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Outre ses programmes de financement aux termes des facilités de prêt existantes, le FMI a mis en place un ensemble de mesures au cours de 2010 dans le but de renforcer ses mécanismes de prêt. En 2009, le Canada et le G-20 avaient exhorté le FMI à passer en revue ses mécanismes de prêt en temps de crise afin d'améliorer les outils de prévention. Les consultations auprès des membres du FMI, des dirigeants du G-20 et d'autres parties prenantes ont abouti à l'élaboration de mécanismes permettant au Fonds d'intervenir plus efficacement lorsque l'exige l'évolution de la conjoncture économique. En 2010, une refonte en profondeur du cadre de prêt du FMI a été approuvée, notamment des mesures de réforme de la Ligne de crédit modulable (LCM) et l'instauration de la Ligne de crédit de précaution (LCP). Le Canada a participé activement à la réalisation de ces initiatives.
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FCL is designed to meet the increased demand for crisis prevention and mitigation lending for countries with proven track records of robust policy frameworks and strong economic fundamentals. Reforms to the FCL in 2010 centred on increasing the flexibility and predictability of the instrument, making it more attractive to the strong-performing countries it was designed for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Outre ses programmes de financement aux termes des facilités de prêt existantes, le FMI a mis en place un ensemble de mesures au cours de 2010 dans le but de renforcer ses mécanismes de prêt. En 2009, le Canada et le G-20 avaient exhorté le FMI à passer en revue ses mécanismes de prêt en temps de crise afin d'améliorer les outils de prévention. Les consultations auprès des membres du FMI, des dirigeants du G-20 et d'autres parties prenantes ont abouti à l'élaboration de mécanismes permettant au Fonds d'intervenir plus efficacement lorsque l'exige l'évolution de la conjoncture économique. En 2010, une refonte en profondeur du cadre de prêt du FMI a été approuvée, notamment des mesures de réforme de la Ligne de crédit modulable (LCM) et l'instauration de la Ligne de crédit de précaution (LCP). Le Canada a participé activement à la réalisation de ces initiatives.
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It now has responsive and flexible tools to provide liquidity if situations such as the recent financial crisis arise, and the ability to ensure the right balance of lending and conditionality when crises of solvency emerge. The Flexible Credit Line (FCL) is one such successful tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
L'enjeu le plus prioritaire consiste, en plus de soutenir le secteur bancaire, à veiller à ce que la situation des finances publiques demeure viable. Même si les plans de revenus et de dépenses de cette année respectent les attentes, le déficit sous-jacent - qui fait abstraction des mesures ponctuelles se rapportant au secteur bancaire - sera tout de même de l'ordre de 11,9 % du PIB[1]. Le gouvernement irlandais a récemment répété son engagement de ramener le déficit budgétaire à moins de 3 % du PIB d'ici 2014, et il publiera au début du mois prochain un plan budgétaire sur quatre ans indiquant les mesures annuelles de consolidation nécessaires pour y parvenir. Il faut s'en réjouir puisque cela stimulera la confiance et la crédibilité à l'égard de la viabilité des finances publiques de l'Irlande tout en aidant à stimuler la croissance économique à court et à moyen terme.
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addressing the liquidity concerns and balance of payments problems resulting from, and laid bare by, the global economic crisis, the IMF substantially expanded its available resources and introduced new and improved lending instruments. The New Arrangements to Borrow (NAB) was increased to US$500 billion, there was a US$250 billion general Special Drawing Rights (SDR) allocation, and the Flexible Credit Line (FCL) was introduced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
La crise financière a laissé dans son sillage une économie mondiale en perte de vitesse et des marchés financiers affaiblis. Elle a aussi créé des problèmes budgétaires pour de nombreux pays. La croissance de l'économie mondiale est la meilleure source de prospérité pour tous les membres de la communauté internationale. C'est pourquoi nous travaillons d'arrache-pied pour que les membres du G-20 s'entendent sur les mesures stratégiques à prendre en vue de réaliser notre objectif commun d'une croissance forte, viable et équilibrée.
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new PCL is designed to bridge the gap between the FCL and the High-Access Precautionary Stand-By Arrangement. The PCL is intended for countries with sound economic and policy track records, but which have moderate vulnerabilities and may not yet meet FCL qualification standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
La LCM est conçue de manière à combler la demande de plus en plus grande de prêts destinés à prévenir les crises ou à en atténuer les effets. Elle est offerte aux pays ayant fait leurs preuves en ce qui concerne la solidité de leurs cadres stratégiques et la vigueur de leurs facteurs économiques fondamentaux. Les mesures de réforme de la LCM en 2010 ont visé d'abord à rendre ce mécanisme plus souple et plus prévisible, afin qu'il soit plus attrayant pour les pays obtenant de bons résultats, ceux-là mêmes auxquels la LCM s'adresse. Le Canada a appuyé la proposition du FMI d'éliminer le plafond implicite de 1 000 % de la quote-part et de porter la durée maximale de la LCM de un à deux ans, de pair avec un examen effectué après la première année pour déterminer si le bénéficiaire demeure admissible.
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It now has responsive and flexible tools to provide liquidity if situations such as the recent financial crisis arise, and the ability to ensure the right balance of lending and conditionality when crises of solvency emerge. The Flexible Credit Line (FCL) is one such successful tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
L'enjeu le plus prioritaire consiste, en plus de soutenir le secteur bancaire, à veiller à ce que la situation des finances publiques demeure viable. Même si les plans de revenus et de dépenses de cette année respectent les attentes, le déficit sous-jacent - qui fait abstraction des mesures ponctuelles se rapportant au secteur bancaire - sera tout de même de l'ordre de 11,9 % du PIB[1]. Le gouvernement irlandais a récemment répété son engagement de ramener le déficit budgétaire à moins de 3 % du PIB d'ici 2014, et il publiera au début du mois prochain un plan budgétaire sur quatre ans indiquant les mesures annuelles de consolidation nécessaires pour y parvenir. Il faut s'en réjouir puisque cela stimulera la confiance et la crédibilité à l'égard de la viabilité des finances publiques de l'Irlande tout en aidant à stimuler la croissance économique à court et à moyen terme.
  Archived - Canada at th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new PCL is designed to bridge the gap between the FCL and the High-Access Precautionary Stand-By Arrangement. The PCL is intended for countries with sound economic and policy track records, but which have moderate vulnerabilities and may not yet meet FCL qualification standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
La LCM est conçue de manière à combler la demande de plus en plus grande de prêts destinés à prévenir les crises ou à en atténuer les effets. Elle est offerte aux pays ayant fait leurs preuves en ce qui concerne la solidité de leurs cadres stratégiques et la vigueur de leurs facteurs économiques fondamentaux. Les mesures de réforme de la LCM en 2010 ont visé d'abord à rendre ce mécanisme plus souple et plus prévisible, afin qu'il soit plus attrayant pour les pays obtenant de bons résultats, ceux-là mêmes auxquels la LCM s'adresse. Le Canada a appuyé la proposition du FMI d'éliminer le plafond implicite de 1 000 % de la quote-part et de porter la durée maximale de la LCM de un à deux ans, de pair avec un examen effectué après la première année pour déterminer si le bénéficiaire demeure admissible.