fcr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.bekament.com
  Terra, sea and air | Co...  
In 1995, Pep Vallés, thought out the idea of a Spanish search engine and took it to the Fundació Catalana per a la Recerca (Catalan Research Foundation – FCR) an organisation dependent on the Generalitat de Catalunya – the autonomous Catalan government , which at that time had created Cinet, an Internet service and access provider.
Pel que fa al segon punt que esmentava al principi, tots sabem que una part substancial de l’oferta de Terra ha estat vertebrada al voltant del cercador OLE. Pep Vallès, cap allà l’any 95, va arribar amb la idea d’un cercador en castellà sota el braç de la Fundació Catalana per a la Recerca (FCR), un organisme creat per la Generalitat de Catalunya, que aleshores havia fundat Cinet, empresa proveïdora de serveis i accessos a Internet. Va ser allà on va quedar enquadrada la iniciativa de Vallès. La FCR, presidida aleshores per Macià Alavedra, conseller d’Economia de la Generalitat, gestionava la xarxa d’alta velocitat per a la recerca i el Centre de Supercomputació de Catalunya (CESCA), entre d’altres coses. Aquest fet va plantejar en aquells moments, alguns conflictes entre algunes empreses proveïdores d’accessos a Internet i Cinet, ja que aquesta empresa disposava d’un avantatge comparatiu respecte d’algunes de les seves competidores incipients.
  Terra, sea and air | Co...  
In 1995, Pep Vallés, thought out the idea of a Spanish search engine and took it to the Fundació Catalana per a la Recerca (Catalan Research Foundation – FCR) an organisation dependent on the Generalitat de Catalunya – the autonomous Catalan government , which at that time had created Cinet, an Internet service and access provider.
Pel que fa al segon punt que esmentava al principi, tots sabem que una part substancial de l’oferta de Terra ha estat vertebrada al voltant del cercador OLE. Pep Vallès, cap allà l’any 95, va arribar amb la idea d’un cercador en castellà sota el braç de la Fundació Catalana per a la Recerca (FCR), un organisme creat per la Generalitat de Catalunya, que aleshores havia fundat Cinet, empresa proveïdora de serveis i accessos a Internet. Va ser allà on va quedar enquadrada la iniciativa de Vallès. La FCR, presidida aleshores per Macià Alavedra, conseller d’Economia de la Generalitat, gestionava la xarxa d’alta velocitat per a la recerca i el Centre de Supercomputació de Catalunya (CESCA), entre d’altres coses. Aquest fet va plantejar en aquells moments, alguns conflictes entre algunes empreses proveïdores d’accessos a Internet i Cinet, ja que aquesta empresa disposava d’un avantatge comparatiu respecte d’algunes de les seves competidores incipients.