Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse www.citt.gc.ca

CITT - Publications - A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- On balance, the differences between the margins of dumping between PD and FD were relatively small.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- Tout compte fait, les différences entre les marges de dumping entre la DP et la DD étaient relativement petites.

CITT - Publications - A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. How likely was it that the PD margins changed at the FD?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1. Quelle était la probabilité que les marges au moment de la DP ont changé lors de la DD?

CITT - Publications - A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For the entire period, the summary statistics show that the differences in margins between PD and FD were:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour la totalité de la période, les statistiques sommaires montrent que les différence de marges entre la DP et la DD étaient :

CITT - Publications - A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- While the margins of dumping as determined at the PD, on average, tended to decline somewhat at the FD, and the magnitude of these declines were observed to be increasing slightly over this period, this trend is far from conspicuous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- Bien que les marges de dumping au moment de la DP, en moyenne, avaient tendance à baisser un peu au moment de la DD, et l'ampleur de ces baisses augmentaient un peu au cours de cette période, cette tendance est loin d'être visible.

CITT - Publications - A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Tribunal's Bench and Bar Committee asked Tribunal staff to analyse the changes in margins of dumping that occur between the Preliminary (PD) and Final Determinations (FD) of CCRA. The purpose of the analysis was to answer 3 questions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Comité de la magistrature et du barreau du Tribunal a demandé au personnel du Tribunal d'analyser les changements dans les marges de dumping qui surviennent entre la décision provisoire (DP) et la décision définitive (DD) de l'ADRC. Le but de l'analyse était de répondre à 3 questions :

CITT - Publications - A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In order to do this analysis, Tribunal staff collected and analysed CCRA/Revenue data on PD and FD margins from 1985 1 through 2000 by case and country. This data was derived from a CCRA website 2 . The basic data is tabulated by case and by country in Table 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Afin d'effectuer cette analyse, le personnel du Tribunal a recueilli et a analysé des données de l'ADRC/Revenu sur les marges DP et DD à partir de 1985 1 jusqu'à 2000 par cause et pays. Ces données ont été obtenues d'un site Web de l'ADRC 2 . Les données de base sont totalisées par cause et par pays dans le Tableau 1. Ces renseignements sont réunis et résumés dans le Tableau 2.

CITT - Publications - A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First, staff looked at a simple time trend analysis of the results. It shows (Figure 3) that the average reductions in margins, between PD and FD, have been increasing over the 15-year period by about 0.3 pp per year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En premier lieu, le personnel a examiné une analyse simple des tendances temporelles des résultats. Elle montre (Figure 3) que les réductions moyennes dans les marges, entre la DP et la DD, ont augmenté pendant la période de 15 ans d'environ 0,3 pp par année. Cependant, cette tendance est ni large ni significative, à la lumière de la portée des valeurs au cours des années 3 .

CITT - Publications - A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To see the results over time, staff prepared a chart, plotting the changes in margins, between PD and FD, by year (Figure 2). This chart is in the form of a "bubble graph" in which the diameter of each data point is proportional to the number of observations with that size of change.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour voir les résultats au fil du temps, le personnel a préparé un graphique, représentant les changements dans les marges, entre la DP et la DD, par année (Figure 2). Ce graphique se présente sous forme de « graphique à bulles » dans lequel le diamètre de chaque point de données est proportionnel au nombre de pays avec cette ampleur de changement. Encore une fois, ce graphique indique une majorité de résultats presque sans changement, et un plus petit nombre de changements plus importants.

fd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch