Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 51 Résultats www.rncan.gc.ca

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Overall Design, Relevance and Implementation Success of FD/GB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Conception globale, pertinence et succès de la mise en œuvre de DC-GB

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

At the federal level, departments are using GeoBase framework data as a base for their own programs: Agriculture & Agri-Food Canada's National Land and Water Information Service (NLWIS) program is to use GeoBase as its base data, and is currently reporting Agricultural Policy Framework results using a framework developed under FD/GB; Environment Canada is to add a wetlands theme as a base for policy and analysis and to align it with GeoBase themes (e.g., roads).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Au niveau fédéral, des ministères utilisent les données cadres de GéoBase comme fondement de leurs programmes : le programme du service d'information national sur les terres et les eaux d'Agriculture et Agroalimentaire Canada utilisera GéoBase comme données de base et fait actuellement rapport sur les résultats du cadre de la politique agricole à l'aide d'un cadre développé par DC-GB; Environnement Canada ajoutera un thème des terres humides comme base pour la politique et l'analyse et pour l'aligner sur les thèmes de GéoBase (p. ex., les routes).

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The FD/GB Program was well integrated into the GeoConnections Program as a whole. FD/GB's contribution to GeoConnections has been critical to GeoConnections' success to date and to its probable longer term sustainability.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Le programme DC-GB a été bien intégré à l'ensemble du programme GéoConnexions. La contribution de DC-GB à GéoConnexions a été essentielle pour le succès de GéoConnexions à ce jour et à sa viabilité probable à plus long terme. DC-GB a joué un rôle essentiel en mettant en œuvre la nouvelle politique sur l'approvisionnement gratuit des ensembles de données aux utilisateurs sur Internet - une politique qui offre des avantages pour tous les utilisateurs de données géospatiales. En retour, cette politique a bénéficié de la politique de prestation gratuite antérieure lancée et mise en œuvre par les éléments Accès et Atlas pour

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The evaluation was performed using evidence gathered from reviews of strategic FD/GB and GeoConnections documents including key project reports (i.e., proposals, progress reports, final reports and analysis documents) and other relevant material .

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

L'évaluation a été effectuée à l'aide des éléments de preuve obtenu par des examens des documents stratégiques de DC-GB et de GéoConnexions, y compris les rapports sur les projets clés (propositions, rapports d'étape, rapports finaux et documents d'analyse) et d'autres documents pertinents. Plus de 70 entrevues, dont 21 avec la direction du programme DC-GB et GéoConnexions, le comité directeur et le personnel du programme, des représentants cadres de dix organisations cartographiques provinciales et territoriales, cinq représentants d'organisations fédérales partenaires de DC-GB ainsi qu'avec 32 représentants de projets individuels de DC-GB, et à l'aide de cinq études de cas.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

FD/GB has the potential to make a major impact on the cost-effectiveness of providing basic framework data to Canadians through a significant rationalization of the effort required to provide it, i.e., a decrease in the duplication of effort and subsequent savings.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Le programme DC-GB offre le potentiel d'avoir un impact majeur sur la rentabilité de l'approvisionnement de données cadres de base aux Canadiens grâce à une rationalisation significative de l'effort nécessaire pour les fournir, c'est-à-dire une diminution du dédoublement de l'effort et des économies subséquentes. Ces économies ne se concrétisent pas encore, mais elles sont probables. Comme preuve de cette probabilité, le programme DC-GB a réussi à obtenir les fonds des principaux participants provinciaux et fédéraux dans le domaine des données cadres. La volonté des représentants fédéraux, provinciaux et territoriaux de siéger au comité directeur de GéoBase et aux comités consultatifs sans rémunération offre une autre preuve de l'approche coopérative efficiente que le programme a adoptée.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The FD/GB programs have been successful in completing the bringing together of data for five of the six GeoBase priority themes and were able to make them available on the GeoBase Portal. It is near completion of the sixth theme.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Le programme DC-GB a réussi à compléter la préparation des données pour cinq des six thèmes prioritaires de GéoBase et a pu les rendre disponibles sur le portail de GéoBase. Le sixième thème est presque achevé. Suite aux réévaluations après la transition de DC à GéoBase, le thème de l'hydrographie - terrestre et marine - a été reporté, bien qu'un projet pilote et un autre travail sur les normes des données hors de GéoBase aient été complétés pour un certain nombre de thèmes. En cours de route, DC-GB a réussi à encourager une culture de collaboration chez les partenaires - processus qui s'est avéré difficile mais que de nombreuses personnes considèrent comme la contribution la plus importante de DC-GB à l'établissement d'une infrastructure de données géospatiales intégrées viable pour le Canada et les provinces.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It has contributed to the establishment of geospatial information systems and particularly the geospatial data infrastructure in Canada, the CDGI. The application of the databases and related technology acquired through the FD/GB is leading to social, economic and environmental benefits for Canada and Canadian companies.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Le programme de données cadres et GéoBase a réalisé d'importants progrès en vue de ses objectifs et commence à produire des avantages pour les Canadiens. Il a contribué à l'établissement de systèmes d'information géospatiale et, particulièrement, de l'infrastructure de données géospatiales au Canada, l'IDGC. L'application des bases de données et de la technologie connexe acquises grâce au programme DC-GB conduit à des avantages sociaux, économiques et environnementaux pour le Canada et les entreprises canadiennes. L'étude démontre clairement que les réalisations et les avantages sont grandement attribuables à l'efficacité du programme DC-GB.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The GeoConnections management structure, in spite of some weaknesses, has worked well in providing or ensuring the FD/GB program strategic direction. The GeoConnections Management Board (GCMB) has provided a broad oversight role with the FD/GB, and, most importantly, has provided a forum for the discussion and resolution of major policy issues facing the effective implementation of the FD/GB program.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Malgré certaines faiblesses, la structure de gestion de GéoConnexions a bien fonctionné pour assurer l'orientation stratégique du programme DC-GB. Le conseil de gestion de GéoConnexions (CGGC) a assuré un rôle de supervision générale de DC-GB et, aspect le plus important, a offert un forum pour la discussion et la résolution des principaux problèmes stratégiques de mise en œuvre efficace du programme DC-GB. Deux exemples importants sont le travail intensif sur le changement de la politique de prix pour les ensembles de données géospatiales numériques (cartographie) et la coordination et la coopération avec le CCG pour le lancement de l'initiative GéoBase. L'aide que le CGGC a offert est particulièrement importante pour arriver à une solution pratique visant à surmonter les obstacles présentés par les structures opérationnelles variables des organismes de cartographie fédéraux et provinciaux par leur approbation de la création du Fonds d'accélération de GéoBase.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The FD/GB program has successfully leveraged its investments with its $5.1 million in projects being matched by another $13.6 million as in-kind and cash payments by its partners. The leverage ratio is 1:1.7, i.e., for every $1 contributed by FD/GB, an additional $1.7 worth of monetary and in-kind resources were contributed by other participants.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Le programme DC-GB a réussi à investir 5,1 millions de dollars dans des projets en obtenant des fonds de contrepartie de 13,6 millions de dollars en nature et en argent de ses partenaires. Le ratio est de 1:1,7, c'est-à-dire que pour chaque dollar fourni par DC-GB, 1,70 $ de ressources monétaires et en nature ont été fournis par d'autres participants, ce qui est 1,7 fois l'objectif énoncé pour les données cadres.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The FD/GB program successfully solicited proposals for its Requests for Proposals (RFPs), issuing seven RFPs over the course of the program, resulting in the funding of 31 projects. Four RFPs were issued under agreement by the Federal Geographic Data Committee of the United States.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Le programme DC-GB a sollicité avec succès des propositions en lançant sept demandes de propositions (DDP) au cours de la durée du programme, donnant lieu au financement de 31 projets. Quatre DDP ont été lancées dans le cadre d'une entente par le Federal Geographic Data Committee des États-Unis. De plus, six lettres d'entente ont été conclues avec cinq provinces et un organisme fédéral pour l'accélération de l'accès aux données cadres sur le portail GéoBase. Ensemble, ces contrats ou ententes s'élèvent à 8,4 millions de dollars.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The majority of those consulted who received project funding indicated that the 31 FD/GB projects would have proceeded eventually, but at a slower pace, i.e., up to two years later. However, had FD/GB funds and support not been available for acceleration of making framework datasets freely available over the Internet, the GeoBase Portal would not have operated with the framework database themes or layers now available, e.g., elevation, boundaries, roads, hydrography.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

La plupart des personnes consultées qui ont reçu du financement pour leurs projets ont indiqué que les 31 projets de DC-GB auraient été réalisés éventuellement, mais à un rythme plus lent pouvant aller jusqu'à deux ans plus tard. Toutefois, si les fonds de DC-GB et son soutien n'avaient pas été disponibles pour l'accélération de la disponibilité gratuite des ensembles de données sur Internet, le portail de GéoBase n'aurait pas fonctionné avec les thèmes ou les couches des bases de données cadres actuellement disponibles, par exemple élévation, limites, routes, hydrographie.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	within GeoConnections. FD/GB has successfully delivered datasets of framework or base geospatial information on six themes with only one remaining incomplete at the close of the program.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	dans GéoConnexions. Le programme DC-GB a réussi à livrer des ensembles de données d'information cadre ou géospatiales de base sur six thèmes dont seulement un demeure incomplet à la fin du programme.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The FD/GB evaluation followed the approach outlined in the
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	L'évaluation de l'élément DC-GB a suivi l'approche soulignée dans le

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	they had made considerable investments in geospatial information and could use additional funding to accelerate their programs. FD/GB was well suited to this group; however further flexibility may be required to engage less active and non-participants in GeoBase.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	ils ont fait des investissements considérables dans l'information géospatiale et pourraient utiliser du financement supplémentaire pour accélérer leurs programmes. DC-GB convenait bien à ce groupe, mais plus de souplesse peut s'avérer nécessaire pour engager les participants moins actifs et ceux qui ne participent pas à GéoBase.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This report summarizes a Treasury Board Secretariat (TBS) required evaluation study of the Framework Data/GeoBase Program (FD/GB) component of GeoConnections Program, a six-year (1999-2005), $60 million initiative.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Ce rapport résume une étude d'évaluation demandée par le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) de l'élément Données cadres et GéoBase (DC-GB) du programme GéoConnexions, une initiative de 60 millions de dollars sur six ans (1999 à 2005). Dans l'ensemble, GéoConnexions (GC) était une initiative de partenariat

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beyond these examples, it is too early to tell what the social, environmental and economic benefits of FD/GB projects will be. However, virtually all who were consulted placed considerable emphasis on the importance of engaging users further to accelerate the uptake of GeoBase project results in order to maximize benefits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Au-delà de ces exemples, il est trop tôt pour dire quels seront les avantages sociaux environnementaux et économiques des projets de DC-GB. Toutefois, pratiquement toutes les personnes consultées ont insisté considérablement sur l'importance d'engager davantage les utilisateurs pour accélérer l'adoption des résultats des projets de GéoBase afin d'optimiser les avantages.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The projects chosen for the evaluation represented 76% of the FD/GB projects. They reflected the total distribution of FD/GB project population in terms of status (i.e., completed, in-progress and recently initiated projects), type of organization (i.e., federal, provincial) and location (i.e., Atlantic, Quebec, Ontario, Prairies, BC and the North).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Les projets choisis pour l'évaluation représentent 76 % des projets de DC-GB. Ils reflètent la distribution totale des projets de DC-GB quant à la situation (complété, en cours et commencé récemment), au type d'organisation (fédérale, provinciale) et au lieu (c.-à-d., Atlantique, Québec, Ontario, Prairies, Colombie-Britannique et le Nord).

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Canada's geomatics industry is benefiting from FD/GB. These benefits fall into two categories: 1) those resulting from the increased experience and skills directly and indirectly attributable to the contracts received acquired from FD/GB projects; and

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

L'industrie de la géomatique du Canada bénéficie du programme DC-GB. Ces avantages sont de deux ordres : 1) ceux découlant de l'expérience accrue et des compétences attribuables directement et indirectement aux contrats acquis des projets de DC-GB, et ceux découlant de la disponibilité de données cadres moins coûteuses sur le portail de GéoBase, c'est-à-dire des avantages industriels à valeur ajoutée. L'expérience acquise grâce à deux projets transfrontaliers a procuré des avantages importants à plusieurs entreprises canadiennes, particulièrement pour les exportations. Dans d'autres cas, les données offrent la base pour des entreprises à valeur ajoutée dans les domaines du contrôle de la circulation aérienne, de l'exploration pétrolière et gazière et des logiciels visant la gestion des problèmes environnementaux et des catastrophes pour la planification de la sécurité du territoire.

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The projects chosen for the evaluation represented 76% of the FD/GB projects. They reflected the total distribution of FD/GB project population in terms of status (i.e., completed, in-progress and recently initiated projects), type of organization (i.e., federal, provincial) and location (i.e., Atlantic, Quebec, Ontario, Prairies, BC and the North).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Les projets choisis pour l'évaluation représentent 76 % des projets de DC-GB. Ils reflètent la distribution totale des projets de DC-GB quant à la situation (complété, en cours et commencé récemment), au type d'organisation (fédérale, provinciale) et au lieu (c.-à-d., Atlantique, Québec, Ontario, Prairies, Colombie-Britannique et le Nord).

ARCHIVED - Evaluation |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

October 2000 document with the evaluation issues modified to better reflect the structure of the FD/GB Program. The study addresses three aspects of FD/GB: (1) broader concerns about FD/GBs especially its relationship to GeoConnections as a whole; (2) the effectiveness of the FD/GB project selection and management processes and partnering; and (3) the overall success of FD/GB in terms of specific objectives achievements, intended results and impacts.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

, un document d'octobre 2000 dont les questions d'évaluation ont été modifiées pour mieux refléter la structure du programme DC-GB. L'étude porte sur trois aspects de DC-GB : (1) les préoccupations générales entourant l'élément DC-GB, particulièrement sa relation avec l'ensemble de GéoConnexions, (2) l'efficacité des processus de sélection et de gestion des projets de DC-GB et des partenariats, et (3) le succès global de DC-GB quant à la réalisation des objectifs, aux résultats escomptés et aux impacts.

1 2 3 4 5

soli – Traduction – Dictionnaire Keybot