fdi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.eu2013.ie
  Irish EU Presidency, Ir...  
Why Ireland for FDI?
Pourquoi l'Irlande attire l'IDE?
Warum in Irland investieren?
  Irish EU Presidency, Ir...  
Ireland continues successfully to attract foreign direct investment (FDI) and exports are increasing. In this balanced “twin engine” economy it is essential for growth that both FDI and exports continue to flourish.
Irland ist weiterhin erfolgreich bei der Einwerbung ausländischer Direktinvestitionen (FDI) und konnte seine Exporte steigern. Um das Gleichgewicht dieser "zweimotorigen" Wirtschaft zu erhalten, ist es wichtig für das wirtschaftliche Wachstum, dass sich sowohl FDI als auch Exporte weiterhin positiv entwickeln.
  Irish EU Presidency, Ir...  
Ireland continues successfully to attract foreign direct investment (FDI) and exports are increasing. In this balanced “twin engine” economy it is essential for growth that both FDI and exports continue to flourish.
Irland ist weiterhin erfolgreich bei der Einwerbung ausländischer Direktinvestitionen (FDI) und konnte seine Exporte steigern. Um das Gleichgewicht dieser "zweimotorigen" Wirtschaft zu erhalten, ist es wichtig für das wirtschaftliche Wachstum, dass sich sowohl FDI als auch Exporte weiterhin positiv entwickeln.
  Irish EU Presidency, Ir...  
Ireland has a strong reputation, built over the last 40 years, as a leading location for FDI. IDA Ireland, the Irish government agency responsible for attracting FDI, supports multinational companies as they establish and develop operations in Ireland.
Constituée au fil des 40 dernières années, l'Irlande possède une solide réputation en tant que destination de choix pour l'IDE. IDA Ireland, l'agence gouvernementale irlandaise en charge d'attirer l'IDE, aide les entreprises multinationales lorsqu'elles s'établissent en Irlande et y développent leur activité.
Irland hat sich in den vergangenen 40 Jahren einen guten Ruf als führendes Zielland für FDI erworben. IDA Ireland, die staatliche Agentur zur Einwerbung von FDI, unterstützt multinationale Unternehmen bei der Niederlassung und dem Ausbau ihrer Präsenz in Irland.
  Irish EU Presidency, Ir...  
Ireland has a strong reputation, built over the last 40 years, as a leading location for FDI. IDA Ireland, the Irish government agency responsible for attracting FDI, supports multinational companies as they establish and develop operations in Ireland.
Constituée au fil des 40 dernières années, l'Irlande possède une solide réputation en tant que destination de choix pour l'IDE. IDA Ireland, l'agence gouvernementale irlandaise en charge d'attirer l'IDE, aide les entreprises multinationales lorsqu'elles s'établissent en Irlande et y développent leur activité.
Irland hat sich in den vergangenen 40 Jahren einen guten Ruf als führendes Zielland für FDI erworben. IDA Ireland, die staatliche Agentur zur Einwerbung von FDI, unterstützt multinationale Unternehmen bei der Niederlassung und dem Ausbau ihrer Präsenz in Irland.
  Irish EU Presidency, Ir...  
Ireland is ranked as one of the most attractive business locations in the world due to the combined forces of a talented workforce, an outstanding track record in FDI, a competitive clear and transparent tax regime, access to EU markets and an international reputation for research, development, innovation and technology.
S'agissant des affaires, l'Irlande est classée parmi les pays les plus attractifs au monde notamment en raison d'une main d'œuvre de talent, de résultats remarquables dans le secteur de l'IDE, d'une fiscalité compétitive simple et transparente, d'un accès aux marchés européens ainsi que d'une réputation internationale dans le domaine de la recherche, du développement, de l'innovation et de la technologie.
Irland gilt als einer der weltweit attraktivsten Wirtschaftsstandorte dank einer gelungenen Kombination aus qualifizierten Arbeitskräften, einer großartigen Erfolgsbilanz in Sachen FDI, einem wettbewerbsfähigen, klaren und transparenten Steuersystem, Zugang zu den Märkten der EU und einem international guten Ruf im Bereich Forschung, Entwicklung, Innovation und Technologie.
  Irish EU Presidency, Ab...  
Ireland is open for business . We have made significant competitiveness gains, which both help indigenous enterprise and underpin Ireland’s continuing success in attracting foreign direct investment (FDI).
L'Irlande est ouverte au monde des affaires. Nous avons fait des gains de compétitivité significatifs, ce qui permet d'aider les entreprises étrangères et de soutenir le succès continu de l'Irlande concernant l'attraction d'investissement direct étranger (IDE). Malgré les défis majeurs sur le plan budgétaire, des incitations ciblées ont été mises en place, notamment sur les dépenses relatives à la recherche et sur la propriété intellectuelle, et le régime des visas a récemment été modifié afin que les entrepreneurs puissent investir ou s'installer plus facilement en Irlande.
Irland - open for business. Wir haben unsere Wettbewerbsfähigkeit merklich verbessert, was sowohl der heimischen Wirtschaft hilft als auch Irlands anhaltenden Erfolg bei der Einwerbung von ausländischen Direktinvestitionen unterstützt. Trotz der großen Herausforderungen durch die Haushaltsvorgaben konnten gezielte Förderungsmaßnahmen gesetzt werden (besonders im Bereich Forschungsausgabe und geistiges Eigentum), während Neuerungen im Visa-Bereich es ausländischen Unternehmern nun noch leichter machen, in Irland zu investieren oder ein Unternehmen zu gründen.
  Irish EU Presidency, Th...  
The single market. Extensive US FDI and cohesion transfers have contributed to making Ireland one of the most open, competitive and export driven economies in the world. Even in this time of seriously challenging economic conditions, Ireland’s core economic strengths have transcended expectations of what was thought possible when Ireland joined.
Des transferts US IDE au titre de la cohésion ont contribué à faire de l'économie irlandaise une des plus ouvertes, compétitives et axée sur l'exportation au monde. Même en ces temps de conditions économiques difficiles, les principaux atouts de l'économie irlandaise ont dépassés les attentes de ce que l'on pensait pouvoir être possible lors de l'adhésion de l'Irlande.
Seit dem Januar 1973 haben sich die EU und Irland grundlegend gewandelt. Irland tritt diesmal die Ratspräsidentschaft über eine 27 Mitgliedsstaaten umfassende EU an, mit einem stark integrierten Markt und einer gemeinsamen Währung in 17 Ländern. Massive Direktinvestitionen aus den USA und aus dem europäischen Kohäsionsfonds haben geholfen, Irland zu einer ungemein offenen, wettbewerbsfähigen und exportorientierten Wirtschaft zu machen. Sogar in den gegenwärtigen Zeiten und dem extrem herausfordernden wirtschaftlichen Umfeld haben traditionell starke irische Wirtschaftszweige alles übertroffen, was man zum Zeitpunkt des irischen Beitritts für möglich gehalten hätte.