rif – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 109 Ergebnisse  www.fin.gc.ca
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
23 Data on FDI by sector is only available for the US and major geographic regions. [Return]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
23 Les données sur l'IED par secteur ne sont disponibles que pour les États-Unis et les grandes régions géographiques. [retour]
  Archived - A Plan for G...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The high level of foreign ownership in the Canadian economy (as measured by the share of FDI in our GDP) would suggest that the effective differences between Canada and its G7 partners with respect to investment restrictions are more perception than reality.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
À l'heure actuelle, les investisseurs étrangers considèrent que le Canada dispose d'un régime d'investissement moins attrayant que la plupart des autres pays de l'OCDE, en partie en raison des exigences d'examen des investissements et des restrictions relatives au personnel étranger et aux opérations[3]. Cela dit, le degré élevé de propriété étrangère au sein de l'économie canadienne (mesuré par la part que représente l'investissement direct étranger dans notre PIB) laisse supposer que l'écart entre le Canada et ses partenaires du G7 concernant les restrictions à l'investissement tient davantage de la perception que de la réalité. Néanmoins, il arrive souvent que les perceptions influent sur les décisions. Ainsi, nous devons améliorer les signaux que nous transmettons aux investisseurs internationaux.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Inbound FDI in the service sector, which accounts for 40% of inbound FDI, is unlikely to be substantially affected by trade patterns since the service sector is overwhelmingly oriented to the domestic market.[22]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il est peu probable que les entrées d'IED dans le secteur des services, qui compte pour 40 % du total des entrées d'IED, soient touchées de façon importante par les tendances observées sur le plan du commerce puisque ce secteur est très largement orienté vers le marché intérieur[22]. Les fournisseurs de l'IED vers le Canada destiné au secteur des services sont très semblables aux fournisseurs de l'IED pour le secteur de la production de biens : les États-Unis représentent un peu plus de 50 % de l'IED, tandis que l'Europe compte pour la majeure partie du reste[23]. Même si ceux qui investissent dans le secteur des services canadien pourraient considérer la comparaison de leurs rendements éventuels après impôt par rapport à ceux d'un vaste éventail de pays[24], la comparaison la plus pertinente pourrait se faire avec des pays qui en sont au même stade de développement. Dans cette optique, la distinction entre l'IED destiné aux biens et l'IED destiné aux services porte à croire que bon nombre de pays industrialisés, et non seulement les partenaires commerciaux susmentionnés, livrent concurrence au Canada pour attirer l'IED.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Inbound FDI in the service sector, which accounts for 40% of inbound FDI, is unlikely to be substantially affected by trade patterns since the service sector is overwhelmingly oriented to the domestic market.[22]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il est peu probable que les entrées d'IED dans le secteur des services, qui compte pour 40 % du total des entrées d'IED, soient touchées de façon importante par les tendances observées sur le plan du commerce puisque ce secteur est très largement orienté vers le marché intérieur[22]. Les fournisseurs de l'IED vers le Canada destiné au secteur des services sont très semblables aux fournisseurs de l'IED pour le secteur de la production de biens : les États-Unis représentent un peu plus de 50 % de l'IED, tandis que l'Europe compte pour la majeure partie du reste[23]. Même si ceux qui investissent dans le secteur des services canadien pourraient considérer la comparaison de leurs rendements éventuels après impôt par rapport à ceux d'un vaste éventail de pays[24], la comparaison la plus pertinente pourrait se faire avec des pays qui en sont au même stade de développement. Dans cette optique, la distinction entre l'IED destiné aux biens et l'IED destiné aux services porte à croire que bon nombre de pays industrialisés, et non seulement les partenaires commerciaux susmentionnés, livrent concurrence au Canada pour attirer l'IED.
  Archived - Report on Op...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In contrast to Central Europe, net FDI into Southeastern European countries has remained at historically high levels for the second year in a row. This has mainly been generated by large privatization contracts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La croissance moyenne du PIB réel a été portée de 4,4 % en 2003 à 5 % en 2004. La croissance en Albanie et en Roumanie a été particulièrement vigoureuse (6,2 % et 8,0 % respectivement). Seule l'ex-République Yougoslave (ERY) de Macédoine (2,5 %) accuse un retard dans la région, en partie en raison d'influx nets toujours faibles d'IED par habitant.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Canada's foreign direct investment (FDI) inflows and outflows are concentrated among a small number of developed countries and key trading partners. Canada's inbound FDI is predominantly directed to goods-producing industries.[20]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Au Canada, les entrées et les sorties d'investissement étranger direct (IED) sont surtout associées à un petit nombre de pays industrialisés et de grands partenaires commerciaux. Les entrées d'IED au Canada sont destinées avant tout aux industries productrices de biens[20]. Les fusions et les acquisitions constituent la majeure partie des entrées d'IED au Canada, alors que l'investissement dans de nouvelles usines et du nouveau matériel, au moyen de flux transfrontaliers ou de bénéfices non répartis, représente moins de 40 % du total des entrées d'IED.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Over 90% of FDI flows into Canada come from 10 countries. The top five source countries (the US, the UK, the Netherlands, Brazil and France) account for 80% of total inflows[21] (Table A-1). Half of Canadian FDI outflows are to the US and the UK.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Plus de 90 % des entrées d'IED au Canada proviennent de 10 pays, et les cinq premiers pays sources (États-Unis, Royaume-Uni, Pays-Bas, Brésil et France) comptent pour 80 % de ces entrées[21] (tableau A-1). La moitié de l'IED en provenance du Canada est destiné aux États-Unis et au Royaume-Uni. Les Bahamas, la Barbade, les Bermudes et les îles Caïmans figurent parmi les principales destinations de l'IED en provenance du Canada, et représentent 21 % du total, mais compte tenu de la base économique limitée de ces pays, ils ne constituent probablement pas la destination finale de ces flux.
  Archived - A Plan for G...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The sharp rise in FDI over the past two decades illustrates the extent to which businesses have become more globally integrated and production more dispersed. Over the past two decades, the world FDI growth rate was more than double that of world trade.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La hausse marquée des IDE ces 20 dernières années témoigne de l'intégration accrue des entreprises sur le plan mondial et de la plus grande dispersion de la production. En effet, la croissance de ces investissements à l'échelle mondiale a représenté plus du double de celle du commerce mondial. Le stock mondial des IDE a presque triplé au cours des années 1980, et leur croissance rapide s'est poursuivie tout au long des années 1990, les IDE atteignant 8 billions de dollars US en 2003. Les flux croissants d'investissements internationaux soutiennent la croissance de réseaux commerciaux mondiaux ainsi que la diffusion rapide de nouveaux produits et de nouvelles connaissances dans les pays.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Over 90% of FDI flows into Canada come from 10 countries. The top five source countries (the US, the UK, the Netherlands, Brazil and France) account for 80% of total inflows[21] (Table A-1). Half of Canadian FDI outflows are to the US and the UK.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Plus de 90 % des entrées d'IED au Canada proviennent de 10 pays, et les cinq premiers pays sources (États-Unis, Royaume-Uni, Pays-Bas, Brésil et France) comptent pour 80 % de ces entrées[21] (tableau A-1). La moitié de l'IED en provenance du Canada est destiné aux États-Unis et au Royaume-Uni. Les Bahamas, la Barbade, les Bermudes et les îles Caïmans figurent parmi les principales destinations de l'IED en provenance du Canada, et représentent 21 % du total, mais compte tenu de la base économique limitée de ces pays, ils ne constituent probablement pas la destination finale de ces flux.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Canada's foreign direct investment (FDI) inflows and outflows are concentrated among a small number of developed countries and key trading partners. Canada's inbound FDI is predominantly directed to goods-producing industries.[20]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Au Canada, les entrées et les sorties d'investissement étranger direct (IED) sont surtout associées à un petit nombre de pays industrialisés et de grands partenaires commerciaux. Les entrées d'IED au Canada sont destinées avant tout aux industries productrices de biens[20]. Les fusions et les acquisitions constituent la majeure partie des entrées d'IED au Canada, alors que l'investissement dans de nouvelles usines et du nouveau matériel, au moyen de flux transfrontaliers ou de bénéfices non répartis, représente moins de 40 % du total des entrées d'IED.
  Archived - Report on Op...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In contrast to Central Europe, net FDI into Southeastern European countries has remained at historically high levels for the second year in a row. This has mainly been generated by large privatization contracts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La croissance moyenne du PIB réel a été portée de 4,4 % en 2003 à 5 % en 2004. La croissance en Albanie et en Roumanie a été particulièrement vigoureuse (6,2 % et 8,0 % respectivement). Seule l'ex-République Yougoslave (ERY) de Macédoine (2,5 %) accuse un retard dans la région, en partie en raison d'influx nets toujours faibles d'IED par habitant.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Canada's foreign direct investment (FDI) inflows and outflows are concentrated among a small number of developed countries and key trading partners. Canada's inbound FDI is predominantly directed to goods-producing industries.[20]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Au Canada, les entrées et les sorties d'investissement étranger direct (IED) sont surtout associées à un petit nombre de pays industrialisés et de grands partenaires commerciaux. Les entrées d'IED au Canada sont destinées avant tout aux industries productrices de biens[20]. Les fusions et les acquisitions constituent la majeure partie des entrées d'IED au Canada, alors que l'investissement dans de nouvelles usines et du nouveau matériel, au moyen de flux transfrontaliers ou de bénéfices non répartis, représente moins de 40 % du total des entrées d'IED.
  Archived - A Plan for G...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Canada continues to attract FDI; however, international competition has intensified and our share of North American inward FDI stocks has declined. While this trend is expected to improve as a result of FDI inflows to Canada's oil and gas sector, the challenge for Canada is to maintain a modern FDI regime and the right investment environment (discussed in Chapter 7).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le Canada continue d'attirer des investissements directs étrangers, mais l'intensification de la concurrence internationale se poursuit et notre part des stocks d'investissements directs étrangers en Amérique du Nord connaît un fléchissement. Bien que l'on estime que cette tendance s'améliorera en raison des flux d'investissement direct étranger dans le secteur canadien du pétrole et du gaz naturel, le défi du Canada consiste à disposer d'un régime d'investissement direct étranger moderne et d'un environnement propice à l'investissement (cette question est commentée au chapitre 7).
  Archived - A Plan for G...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The sharp rise in FDI over the past two decades illustrates the extent to which businesses have become more globally integrated and production more dispersed. Over the past two decades, the world FDI growth rate was more than double that of world trade.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La hausse marquée des IDE ces 20 dernières années témoigne de l'intégration accrue des entreprises sur le plan mondial et de la plus grande dispersion de la production. En effet, la croissance de ces investissements à l'échelle mondiale a représenté plus du double de celle du commerce mondial. Le stock mondial des IDE a presque triplé au cours des années 1980, et leur croissance rapide s'est poursuivie tout au long des années 1990, les IDE atteignant 8 billions de dollars US en 2003. Les flux croissants d'investissements internationaux soutiennent la croissance de réseaux commerciaux mondiaux ainsi que la diffusion rapide de nouveaux produits et de nouvelles connaissances dans les pays.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
20 In recent years, about 60% of inbound FDI has been directed to goods-producing industries, which are highly exposed to international trade, suggesting that substantially more than half of FDI is made in support of trade flows.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
20 Dans les dernières années, environ 60 % des entrées d'IED étaient destinées aux industries productrices de biens, qui sont fortement exposées au commerce international, ce qui suggère que bien plus de la moitié de l'IED est effectué à l'appui des flux du commerce. La définition des industries productrices de biens exclut les services publics et la construction, pour qu'on mette l'accent sur les produits fortement exposés au commerce international. Suivant cette définition, les industries productrices de biens représentent 23 % du total de la production au Canada. [retour]
  Archived - A Plan for G...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The sharp rise in FDI over the past two decades illustrates the extent to which businesses have become more globally integrated and production more dispersed. Over the past two decades, the world FDI growth rate was more than double that of world trade.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La hausse marquée des IDE ces 20 dernières années témoigne de l'intégration accrue des entreprises sur le plan mondial et de la plus grande dispersion de la production. En effet, la croissance de ces investissements à l'échelle mondiale a représenté plus du double de celle du commerce mondial. Le stock mondial des IDE a presque triplé au cours des années 1980, et leur croissance rapide s'est poursuivie tout au long des années 1990, les IDE atteignant 8 billions de dollars US en 2003. Les flux croissants d'investissements internationaux soutiennent la croissance de réseaux commerciaux mondiaux ainsi que la diffusion rapide de nouveaux produits et de nouvelles connaissances dans les pays.
  Archived - A Plan for G...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Canada continues to attract FDI; however, international competition has intensified and our share of North American inward FDI stocks has declined. While this trend is expected to improve as a result of FDI inflows to Canada's oil and gas sector, the challenge for Canada is to maintain a modern FDI regime and the right investment environment (discussed in Chapter 7).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le Canada continue d'attirer des investissements directs étrangers, mais l'intensification de la concurrence internationale se poursuit et notre part des stocks d'investissements directs étrangers en Amérique du Nord connaît un fléchissement. Bien que l'on estime que cette tendance s'améliorera en raison des flux d'investissement direct étranger dans le secteur canadien du pétrole et du gaz naturel, le défi du Canada consiste à disposer d'un régime d'investissement direct étranger moderne et d'un environnement propice à l'investissement (cette question est commentée au chapitre 7).
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Over 90% of FDI flows into Canada come from 10 countries. The top five source countries (the US, the UK, the Netherlands, Brazil and France) account for 80% of total inflows[21] (Table A-1). Half of Canadian FDI outflows are to the US and the UK.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Plus de 90 % des entrées d'IED au Canada proviennent de 10 pays, et les cinq premiers pays sources (États-Unis, Royaume-Uni, Pays-Bas, Brésil et France) comptent pour 80 % de ces entrées[21] (tableau A-1). La moitié de l'IED en provenance du Canada est destiné aux États-Unis et au Royaume-Uni. Les Bahamas, la Barbade, les Bermudes et les îles Caïmans figurent parmi les principales destinations de l'IED en provenance du Canada, et représentent 21 % du total, mais compte tenu de la base économique limitée de ces pays, ils ne constituent probablement pas la destination finale de ces flux.
  Archived - A Plan for G...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As a result, Canada's position as a net international investor has been steadily improving.[2] In terms of FDI, Canada is already a net foreign investor. This strengthening position in terms of direct investment abroad is important in order to effectively connect Canadian firms to global supply networks and create opportunities at home and abroad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Longtemps, les investissements internationaux au Canada ont été plus élevés que les investissements canadiens à l'étranger. Cette situation s'est toutefois inversée au cours des dernières années, de sorte que la position du Canada au chapitre des investissements internationaux nets s'est continuellement améliorée[2]. En matière d'investissement direct étranger, le Canada est déjà un investisseur net. Cette amélioration au chapitre de l'investissement direct à l'étranger est importante si l'on veut permettre aux entreprises canadiennes d'intégrer efficacement les réseaux d'approvisionnement mondiaux et créer des occasions nouvelles au pays et à l'étranger.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Canada's foreign direct investment (FDI) inflows and outflows are concentrated among a small number of developed countries and key trading partners. Canada's inbound FDI is predominantly directed to goods-producing industries.[20]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Au Canada, les entrées et les sorties d'investissement étranger direct (IED) sont surtout associées à un petit nombre de pays industrialisés et de grands partenaires commerciaux. Les entrées d'IED au Canada sont destinées avant tout aux industries productrices de biens[20]. Les fusions et les acquisitions constituent la majeure partie des entrées d'IED au Canada, alors que l'investissement dans de nouvelles usines et du nouveau matériel, au moyen de flux transfrontaliers ou de bénéfices non répartis, représente moins de 40 % du total des entrées d'IED.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
20 In recent years, about 60% of inbound FDI has been directed to goods-producing industries, which are highly exposed to international trade, suggesting that substantially more than half of FDI is made in support of trade flows.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
20 Dans les dernières années, environ 60 % des entrées d'IED étaient destinées aux industries productrices de biens, qui sont fortement exposées au commerce international, ce qui suggère que bien plus de la moitié de l'IED est effectué à l'appui des flux du commerce. La définition des industries productrices de biens exclut les services publics et la construction, pour qu'on mette l'accent sur les produits fortement exposés au commerce international. Suivant cette définition, les industries productrices de biens représentent 23 % du total de la production au Canada. [retour]
  Archived - A Plan for G...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Canada continues to attract FDI; however, international competition has intensified and our share of North American inward FDI stocks has declined. While this trend is expected to improve as a result of FDI inflows to Canada's oil and gas sector, the challenge for Canada is to maintain a modern FDI regime and the right investment environment (discussed in Chapter 7).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le Canada continue d'attirer des investissements directs étrangers, mais l'intensification de la concurrence internationale se poursuit et notre part des stocks d'investissements directs étrangers en Amérique du Nord connaît un fléchissement. Bien que l'on estime que cette tendance s'améliorera en raison des flux d'investissement direct étranger dans le secteur canadien du pétrole et du gaz naturel, le défi du Canada consiste à disposer d'un régime d'investissement direct étranger moderne et d'un environnement propice à l'investissement (cette question est commentée au chapitre 7).
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Over 90% of FDI flows into Canada come from 10 countries. The top five source countries (the US, the UK, the Netherlands, Brazil and France) account for 80% of total inflows[21] (Table A-1). Half of Canadian FDI outflows are to the US and the UK.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Plus de 90 % des entrées d'IED au Canada proviennent de 10 pays, et les cinq premiers pays sources (États-Unis, Royaume-Uni, Pays-Bas, Brésil et France) comptent pour 80 % de ces entrées[21] (tableau A-1). La moitié de l'IED en provenance du Canada est destiné aux États-Unis et au Royaume-Uni. Les Bahamas, la Barbade, les Bermudes et les îles Caïmans figurent parmi les principales destinations de l'IED en provenance du Canada, et représentent 21 % du total, mais compte tenu de la base économique limitée de ces pays, ils ne constituent probablement pas la destination finale de ces flux.
  Archived - A Plan for G...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Foreign direct investment (FDI), both inward and outward, promotes the diffusion of new technologies, creates jobs and generates trade. It helps develop supply chains, service foreign customers and make businesses more efficient.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les investissements directs étrangers (IDE), qu'ils soient en provenance ou à destination du Canada, favorisent la diffusion de nouvelles technologies, créent des emplois et stimulent le commerce. Ils contribuent à mettre sur pied des chaînes d'approvisionnement, à fournir des services aux clients étrangers et à rendre les entreprises plus efficientes.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
21 Note that the Netherlands, as well as Switzerland and Luxembourg, are characterized by high flows of both inbound and outbound investment, suggesting that these countries may not be the original source of the FDI attributed to them.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
21 Il convient de signaler que les Pays-Bas, de même que la Suisse et le Luxembourg, sont caractérisés par des flux élevés d'investissement dans les deux sens (entrées et sorties), ce qui indique que ces pays peuvent ne pas être la source initiale de l'IED qui leur est attribué. [retour]
  Archived - A Plan for G...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Canada continues to attract FDI; however, international competition has intensified and our share of North American inward FDI stocks has declined. While this trend is expected to improve as a result of FDI inflows to Canada's oil and gas sector, the challenge for Canada is to maintain a modern FDI regime and the right investment environment (discussed in Chapter 7).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le Canada continue d'attirer des investissements directs étrangers, mais l'intensification de la concurrence internationale se poursuit et notre part des stocks d'investissements directs étrangers en Amérique du Nord connaît un fléchissement. Bien que l'on estime que cette tendance s'améliorera en raison des flux d'investissement direct étranger dans le secteur canadien du pétrole et du gaz naturel, le défi du Canada consiste à disposer d'un régime d'investissement direct étranger moderne et d'un environnement propice à l'investissement (cette question est commentée au chapitre 7).
  Archived - A Plan for G...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Since the early 1980s, global capital flows have been growing tremendously. The accumulated stock of world FDI is now over US$8 trillion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Depuis le début des années 1980, les flux de capitaux mondiaux ont connu une croissance énorme. Les stocks accumulés d'investissement direct étranger se chiffrent actuellement à plus de 8 billions de dollars américains.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Top 10 Sources and Destinations of Canadian FDI
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les 10 principales sources et destinations de l'IED canadien
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Inbound FDI in the service sector, which accounts for 40% of inbound FDI, is unlikely to be substantially affected by trade patterns since the service sector is overwhelmingly oriented to the domestic market.[22]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il est peu probable que les entrées d'IED dans le secteur des services, qui compte pour 40 % du total des entrées d'IED, soient touchées de façon importante par les tendances observées sur le plan du commerce puisque ce secteur est très largement orienté vers le marché intérieur[22]. Les fournisseurs de l'IED vers le Canada destiné au secteur des services sont très semblables aux fournisseurs de l'IED pour le secteur de la production de biens : les États-Unis représentent un peu plus de 50 % de l'IED, tandis que l'Europe compte pour la majeure partie du reste[23]. Même si ceux qui investissent dans le secteur des services canadien pourraient considérer la comparaison de leurs rendements éventuels après impôt par rapport à ceux d'un vaste éventail de pays[24], la comparaison la plus pertinente pourrait se faire avec des pays qui en sont au même stade de développement. Dans cette optique, la distinction entre l'IED destiné aux biens et l'IED destiné aux services porte à croire que bon nombre de pays industrialisés, et non seulement les partenaires commerciaux susmentionnés, livrent concurrence au Canada pour attirer l'IED.
  Archived - Tax Expendit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Inbound FDI in the service sector, which accounts for 40% of inbound FDI, is unlikely to be substantially affected by trade patterns since the service sector is overwhelmingly oriented to the domestic market.[22]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il est peu probable que les entrées d'IED dans le secteur des services, qui compte pour 40 % du total des entrées d'IED, soient touchées de façon importante par les tendances observées sur le plan du commerce puisque ce secteur est très largement orienté vers le marché intérieur[22]. Les fournisseurs de l'IED vers le Canada destiné au secteur des services sont très semblables aux fournisseurs de l'IED pour le secteur de la production de biens : les États-Unis représentent un peu plus de 50 % de l'IED, tandis que l'Europe compte pour la majeure partie du reste[23]. Même si ceux qui investissent dans le secteur des services canadien pourraient considérer la comparaison de leurs rendements éventuels après impôt par rapport à ceux d'un vaste éventail de pays[24], la comparaison la plus pertinente pourrait se faire avec des pays qui en sont au même stade de développement. Dans cette optique, la distinction entre l'IED destiné aux biens et l'IED destiné aux services porte à croire que bon nombre de pays industrialisés, et non seulement les partenaires commerciaux susmentionnés, livrent concurrence au Canada pour attirer l'IED.
1 2 3 4 5 Arrow