feil – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.addcomp.fi
  Kvalitetsstyring | AEM ...  
Forebygging av feil har prioritet foran feilsøking. Når man oppdager feil eller avvik, eller det oppdages kvalitetsrisiko, er de ansatte pålagt å rapportere disse manglene til sin overordnede, i den grad driftsnedleggelse ikke er mulig innenfor vedkommendes ansvarsområde.
Fault prevention has priority over fault recovery. In the event of the detection of faults or discrepancies, i.e. in the event of the discovery of quality risks, employees are re-quired to report these deficiencies to their superior, provided it is not within their pow-ers or responsibilities to take remedial action.
Virheiden ehkäiseminen on ensisijaisempaa kuin virheiden korjaaminen. Jos havaitaan virheitä tai poikkeamia eli jos todetaan laaturiskejä, on jokaisella työntekijällä velvollisuus ilmoittaa näistä puutteista esimiehelleen, mikäli hänellä ei ole valtuuksia suorittaa itse korjaavia toimia.
  Kvalitetsstyring | AEM ...  
Forebygging av feil har prioritet foran feilsøking. Når man oppdager feil eller avvik, eller det oppdages kvalitetsrisiko, er de ansatte pålagt å rapportere disse manglene til sin overordnede, i den grad driftsnedleggelse ikke er mulig innenfor vedkommendes ansvarsområde.
Fault prevention has priority over fault recovery. In the event of the detection of faults or discrepancies, i.e. in the event of the discovery of quality risks, employees are re-quired to report these deficiencies to their superior, provided it is not within their pow-ers or responsibilities to take remedial action.
Virheiden ehkäiseminen on ensisijaisempaa kuin virheiden korjaaminen. Jos havaitaan virheitä tai poikkeamia eli jos todetaan laaturiskejä, on jokaisella työntekijällä velvollisuus ilmoittaa näistä puutteista esimiehelleen, mikäli hänellä ei ole valtuuksia suorittaa itse korjaavia toimia.