|
|
De là, vous gagnez l'ensemble du bassin et une grande partie de ses villages, les montagnes qui l'entourent et, par temps clair, y compris Montserrat et les Pyrénées et la mer. Cette roche est connu comme le rock Foguerada car, une fois la nuit de San Juan, il a allumé un feu qui a été le signal pour allumer d'autres feux dans le bassin.
|
|
|
The lookout is a rock-bottom, red, which in turn makes wall and ceiling of the chapel. From there you gain the whole basin and a large part of its villages, the mountains that surround it and, on clear days, including Montserrat and the Pyrenees and the sea. This rock is known as the Rock Foguerada because, once the night of San Juan, it lit a fire that was the signal to ignite other fires in the Basin.
|
|
|
El mirador es una roca de saldó, roja, que a su vez hace de pared y techo de la ermita. Desde allí se divisa toda la Conca y una buena parte de sus pueblos, las sierras que lo rodean y, en días claros, Montserrat e incluso los Pirineos y el mar. Esta roca es conocida como Roca de la llamarada, ya que, antiguamente, la noche de Sant Joan, se encendía una hoguera que era la señal para encender las otras hogueras de la Conca.
|
