Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 74 Ergebnisse www.nrc-cnrc.gc.ca

ARCHIVED - Le CNRC au f...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pleins feux sur la science
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Science Spotlight

ARCHIVÉ – Les systèmes ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des études précédentes ont montré que la mousse, la poudre et le gaz carbonique ne sont pas aussi efficaces pour éteindre les feux d'huile à friture que les autres types de feux impliquant des combustibles liquides.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Previous studies have shown that foam, powder and carbon dioxide are not as effective in extinguishing cooking-oil fires as they are for other types of liquid fuel fires. Wet chemical agents are effective. However, their use presents several disadvantages: they may produce skin and eye irritations, and present clean-up problems after the fire has been extinguished. As well, the cost of using wet chemical agents, as compared to water, is high.

ARCHIVÉ – Gestion des r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les chercheurs ont mis au point deux systèmes d'extinction par brouillard d'eau pour les feux de cuisson en milieu industriel. Ils ont simulé un incendie dans un cuiseur industriel de 2,44 m de large par 3 m de long pouvant contenir jusqu'à 1 000 litres d'huile de canola pour étudier à la fois les caractéristiques du brouillard d'eau et les paramètres de fonctionnement du système requis pour combattre ce type d'incendie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Based on this experience, the researchers have taken on this challenge and developed two water-mist systems for extinguishing these large cooking oil fires. Using a simulated industrial oil cooker 2.44 m wide and 3 m long, and holding up to 1000 litres of canola oil, they studied both the characteristics of water mist and the required design parameters for use of water mist in extinguishing such fires.

ARCHIVÉ – Les systèmes ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ces incendies sont difficiles à maîtriser en raison des températures élevées qu'ils génèrent et aussi parce qu'ils se rallument facilement. Sans un moyen d'extinction efficace, les feux à friture peuvent être coûteux en pertes matérielles et en pertes de vie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Almost 50% of all accidental fires in hotels, restaurants and fast-food outlets start in the kitchen and the majority of these involve cooking oil or fat. These fires are difficult to extinguish because they burn at a high temperature and re-ignite easily. Without effective suppression, cooking-oil fires can cause serious damage to property and loss of life.

ARCHIVÉ – Les systèmes ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

ARCHIVÉ – Les systèmes ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Leur efficacité à éteindre et à refroidir les foyers d'incendie n'étant plus à démontrer, les systèmes d'extinction par brouillard d'eau constituent une solution prometteuse pour éteindre les feux d'huile à friture dans les cuisines commerciales.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

With their proven extinguishing efficiency and cooling effectiveness, water-mist fire-suppression systems have the potential to extinguish cooking-oil fires in commercial cooking areas. In addition to being inexpensive, and creating little if any toxicity or environmental problems, water-mist fire-suppression systems allow commercial cooking areas to be re-occupied and operational in a short time following a fire - a great benefit for the owners of these facilities.

ARCHIVÉ - Ouvrir grande...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grâce au système, les responsables de la régularisation de l'eau peuvent évaluer les problèmes potentiels de turbidité qui sont liés à des événements tels que les glissements de terrain, les feux de forêt ou l'infestation d'insectes qui se produisent à différents emplacements où sont situés les bassins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The GVRD watershed management system builds on the NRC-CHC and Environment Canada models. Using the system, water managers can assess the potential turbidity problems of events such as landslides, forest fires, or insect infestations occurring in different watershed locations. "If needed, they can turn off one reservoir and get water delivered from another reservoir," says Crookshank.

La mousse à air comprim...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Après avoir fait la preuve que cette technologie était efficace pour combattre des incendies dans des hangars d’avions et dans de gros entrepôts de combustibles liquides (Innovation en construction, juin 2005), les chercheurs de CNRC Construction se sont intéressés à l’utilisation de la mousse à air comprimé (CAF pour Compressed Air Foam) pour éteindre des feux de transformateurs électriques et de bâtiments résidentiels dans les régions du Nord, régions qui posent un défi particulier pour la lutte contre les incendies.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

After proving the technology effective in fighting fires in aircraft hangers and large liquid storage facilities (Construction Innovation, June 2005), NRC Construction researchers have shown that compressed air foam (CAF) can also protect power transformers and residential buildings in Northern communities, areas known to pose challenges for fire suppression.

ARCHIVÉ - Une ville mis...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les feux causent de lourdes pertes humaines et financières. Selon les récentes estimations, le coût économique global des incendies au Canada s'élève à 11 milliards de dollars par année. Avec son équipe composée d'ingénieurs, de physiciens, de chimistes et de psychologues de l'environnement, l'Institut de recherche en construction du CNRC (IRC-CNRC) mène de vastes recherches qui visent à améliorer la sécurité des Canadiens et à réduire les coûts élevés, associés aux incendies au Canada.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Fires cost lives and money. In Canada, recent figures place the total economic cost of fires at $11 billion per year. Using a team of engineers, physicists, chemists, and environmental psychologists, the NRC Institute for Research in Construction (NRC-IRC) conducts extensive research to improve the safety of Canadians and reduce the high cost of fire to Canada.

ARCHIVÉ - Nouveau systè...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les chercheurs de l'IRC-CNRC ont trouvé une autre solution. Ils ont constaté qu'un brouillard formé de fines gouttelettes d'eau permet d'éteindre les feux d'huile de friture dans les grands bassins de cuisson et prévient également la reprise de l'incendie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

IRC researchers came up with a viable option: they found that a mist of fine water droplets was very effective in extinguishing commercial cooking oil fires and preventing re-ignition. Researchers developed two water-mist systems for extinguishing these large cooking oil fires. Using a simulated industrial oil cooker 2.44 m wide and 3 m long, and holding up to 1000 litres of canola oil, they studied both the characteristics of water mist and the required design parameters for use of water mist in extinguishing such fires.

ARCHIVÉ - La technologi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hydro One a été le premier à acheter le système ICAF en janvier, quand la compagnie a engagé FireFlex pour en installer un dans un entrepôt souterrain d'huile pour transformateur. L'eau manque d'efficacité pour maîtriser les feux de classe B, tels ceux causés par des combustibles liquides comme l'huile de transformateur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Hydro One became the ICAF system's first customer this January when they hired FireFlex to install it in an underground transformer oil storage facility. Class B fires, or those caused by liquid fuels like transformer oil, can't be effectively treated with water alone. Since the fuel is less dense than water, it floats on top of the water and spreads as the water boils. Excess water also produces steam, reducing visibility for firefighters. "There can be flammable liquid fire on the floor and the firefighters can't see it," said Crampton.

ARCHIVÉ - Nouveau systè...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

ARCHIVÉ - Une ville mis...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les chercheurs ont d'abord utilisé une variété de matériaux (bois, papier, meubles rembourrés, etc.) pour tester les détecteurs de fumée en allumant de petits feux à progression lente, de manière à évaluer l'efficacité de réponse des appareils.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Working with the B.C. Fire Commissioner's Office, the NRC-IRC research team completed two rounds of tests to evaluate residential fire-prevention systems. To test the response of smoke detectors, researchers started small fires using a variety of materials (wood, paper, upholstered furniture, etc.), which grew slowly to challenge the smoke alarms. Results suggested that the use of combined ionization-photoelectric smoke-alarms can, in some cases, be more effective than using ionization or photoelectric units alone in homes. Each type of unit is designed to detect different types of fires. A second round of tests evaluated the performance of residential plastic sprinkler systems.

Guide de nettoyage des ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Même si l’air extérieur est filtré dans une certaine mesure par le système de ventilation, des particules de poussière peuvent s’accumuler dans les conduits d’air. Ces particules peuvent provenir de nombreuses sources, tant intérieures qu’extérieures, par exemple la circulation routière ou les feux de friches.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Although outdoor supply air is filtered to some extent in air handling units, dust particles originating from outdoor and indoor sources may accumulate in the air ducts. Such particles may originate from many sources, including traffic or wild fires. They may also consist of biological matter such as mould spores, bacteria, pollen and allergens. Deposited bacteria and mould spores could even proliferate in these systems if a combination of poor system design, moisture control problems and improper maintenance of air handling systems are coming together.

ARCHIVÉ – Un atelier me...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les systèmes qui utilisent des mousses sans danger pour l'environnement - par exemple, le système de mousse à air comprimé CAF du CNRC - pour combattre des feux de combustible liquide suscitent un grand intérêt au sein des milieux de lutte contre l'incendie, surtout depuis qu'une étude menée par l'U.S. Naval Research Laboratory a démontré que les autres types de mousses utilisées avec les systèmes traditionnels ne peuvent éteindre ce genre d'incendie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

At the Workshop, attendees learned that 3M has stopped production of its aqueous film-forming foam (AFFF) firefighting agents containing perfluoro octyl sulphonate (pfos) because of both environmental and toxicological concerns. Systems that use environmentally friendly foams to extinguish liquid fuel fires-for example, NRC's compressed-air foam (CAF) technology-are attracting great interest in the fire-suppression community. This is particularly so since research carried out by the U.S. Naval Research Laboratory demonstrated that non-AFFF foams delivered using traditional systems are not able to extinguish this type of fire (liquid fuel).

ARCHIVÉ - Un détenteur ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au point de vue structure, les systèmes à mousse produisent une couverture de mousse composée de bulles extrêmement petites (de l'ordre du micron) et fortes, qui sont excellentes pour éteindre les feux et qui s'accrochent aux surfaces verticales, offrant ainsi une protection contre le feu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

FireFlex is currently fine-tuning a revolutionary new fire suppression system that uses compressed-air foam (CAF) instead of water to fight fires. In appearance, CAF best resembles shaving cream. Structurally, CAF-systems produce a blanket of foam with extremely small (micron-sized) and strong bubbles that are excellent for putting out fires and will cling to vertical surfaces, providing protection from the fire. CAF is produced by mixing foam concentrate, compressed air and water. When the foam is released it comes out with enough force to penetrate fire plumes and reach the base of the fire. As a result, the system puts out fires extremely quickly. CAF also uses very little water, a fact which makes cleanup easier and reduces the chance of structural damage caused by excess water.

ARCHIVÉ - Matériaux en ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les lasers à impulsions extrêmement brèves libèrent aussi des électrons, qui enclenchent l'ionisation, mais sans l'effet d'avalanche habituel qui s'étendrait et causerait des dommages. Au lieu de cela, les membres de l'équipe ont obtenu un effet « totalement nouveau et inattendu », s'il faut en croire M. Knight. Aussi inattendu que les feux de forêt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Working with extremely short laser pulses also creates free electrons, which sets into motion ionization, but there is no time for the traditional avalanche effect to develop. Instead of an avalanche which sweeps through and damages an entire area, the team has described this new and, according to Knight, "completely unexpected effect", as a forest fire.

ARCHIVÉ - Nouveau systè...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, et des chercheurs du Programme Recherche en incendie de l'IRC-CNRC qui ont démontré que la technologie d'extinction par brouillard d'eau est efficace pour combattre les feux d'huile de friture dans les grands bassins de cuisson industriels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	This stems from a collaborative research project with CAFS Unit Inc. and researchers in NRC-IRC's Fire Research Program undertaken in 2003 that demonstrated the effectiveness of water-mist fire-suppression technology in extinguishing fires in large industrial oil cookers.

ARCHIVÉ – Gestion des r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ils ont en effet constaté qu'un brouillard formé de fines gouttelettes (de trop grosses gouttelettes font s'éclabousser l'huile) permet d'éteindre les feux d'huile de friture dans les grands bassins de cuisson et prévient également la reprise de l'incendie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	IRC researchers have come up with a viable option: they have found that fine-droplet water mist (large water droplets splash the oil from the cooker) does a good job in extinguishing commercial cooking oil fires and preventing re-ignition. This work builds on IRC research on water-mist fire-suppression technology over the last decade.

ARCHIVÉ - Nouveau systè...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plus récemment, les protocoles d'essais de la firme FM Global ont permis d'établir que le système d'extinction par brouillard d'eau pouvait éteindre de gros feux de cuisson en moins de 12 secondes (alors que la norme exige 60 secondes).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	More recently, the system underwent testing protocols with FM Global, a leading commercial and industrial property insurance and risk management organization. The water-mist system demonstrated its excellent performance in extinguishing very large cooking oil fires in less than 12 seconds (the test standard requirement is 60 seconds).

ARCHIVÉ - Diaporama : P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ARCHIVÉ - Diaporama : Pleins feux sur les lasers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ARCHIVED - Photo essay: A focus on lasers

ARCHIVÉ - Diaporama : P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Accueil du CNRC > Dimensions > Numéro 4 > Diaporama : Pleins feux sur les lasers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	NRC Home > Dimensions > Issue 4 > Photo essay: A focus on lasers

Archives - Innovatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ARCHIVÉ – Pleins feux sur le Centre canadien des technologies résidentielles v15n3-17
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ARCHIVED – Focus on the Canadian Centre for Housing Technology v15n3-17

ARCHIVED - Le masque de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Accueil du CNRC > Babillard techno-sciences > Scientifiques et innovations > Pleins feux sur la science >
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	NRC Home > Student Science & Tech > Scientists & Innovations > Science Spotlight >

ARCHIVED - Bore - Conse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La magnifique couleur verte des feux d'artifice vient du bore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Boron can be used to create a distinctive green colour in fireworks.

ARCHIVED - Magnésium - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le magnésium brûle en produisant une lumière blanche très caractéristique, c'est pourquoi on l'emploie pour faire des fusées éclairantes et des feux d'artifice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Magnesium produces a characteristic white light while burning and thus is used in flares and pyrotechnics.

ARCHIVED - Soufre - Con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les allumettes, les feux d'artifice et la poudre à canon contiennent tous du soufre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Matches, fireworks, and black gun powder all contain sulfur.

L'île de l'innovation -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ces distinctions mettent régulièrement sous les feux de la rampe des entreprises qui se distinguent de la masse de l'économie de l'île de Vancouver, qui compte sur le tourisme et les industries primaires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

With an eye toward keeping talented young people on Vancouver Island, MISTIC has become a leading sponsor of science fairs, particularly in local First Nations communities. MISTIC also coordinates a series of innovation awards, presented annually in conjunction with National Science and Technology Week. These honours regularly highlight businesses that stand out from much of Vancouver Island's economy, which relies on tourism and resource industries. The winners have included such remarkable undertakings as an electric car manufacturer who exports vehicles around the world, and is based in the small town of Errington.

ARCHIVED - Potassium - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans les feux d'artifice, les spectaculaires couleurs lilas sont produites à partir des nitrates et des chlorates de potassium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In fireworks, the nitrates and chlorates of potassium are used to create spectacular lilac colours.

ARCHIVÉ – Volume 15 Num...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pleins feux sur le Centre canadien des technologies résidentielles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Focus on the Canadian Centre for Housing Technology

1 2 3 4 5

feux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch