|
|
Les articles explosifs et inflammables (feux d'artifice, bombes aérosols et autres substances inflammables et toxiques, comme les acides) sont interdits. Ils ne peuvent pas être transportés, ni en cabine ni en soute.
|
|
|
Explosives and inflammable items - fireworks or aerosol spray paint for example, and other inflammable and toxic substances such as acids - are prohibited on flights. They may not be carried in either cabin or checked baggage.
|
|
|
Los artículos explosivos o inflamables (artículos pirotécnicos, aerosoles de pintura, etc.) y otras sustancias corrosivas y tóxicas, como los ácidos, están prohibidas a bordo del avión. No pueden llevarse ni en cabina ni en el equipaje facturado.
|
|
|
È vietato anche il trasporto di sostanze esplosive o infiammabili come fuochi d'artificio o bombolette di vernice, nonché altre sostanze infiammabili e tossiche, fra cui gli acidi. Queste sostanze non possono essere trasportate né in cabina né in stiva.
|
|
|
Εκρηκτικά και εύφλεκτα υλικά, όπως πυροτεχνήματα ή αεροζόλ για βάψιμο με ψεκασμό, και άλλες εύφλεκτες και τοξικές ουσίες, όπως οξέα, απαγορεύονται στις πτήσεις. Τέτοια υλικά δεν μπορούν να μεταφέρονται ούτε στις χειραποσκευές ούτε στις παραδιδόμενες αποσκευές.
|
|
|
Explosieve en ontvlambare voorwerpen zoals vuurwerk en verfspuitbussen en andere ontvlambare en toxische stoffen, zoals zuren, zijn verboden op het vliegtuig. Deze mogen noch in de handbagage, noch in de ingecheckte bagage meegenomen worden.
|
|
|
Detaljan popis zabranjenih predmeta dostupan je na internetskim stranicama zracnih prijevoznika. Informacije o zabranjenim predmetima mogu se od zracnih prijevoznika dobiti i usmenim putem.
|
|
|
Räjähteet ja herkästi syttyvät tuotteet – esimerkiksi ilotulitteet, aerosolimaalit ja muut herkästi syttyvät tai myrkylliset aineet, kuten hapot – ovat lennolla kokonaan kiellettyjä. Niitä ei saa kuljettaa matkustamossa eikä ruumassa.
|
|
|
Robbanó- és gyúlékony anyagok – például tuzijátékok, aeroszolos festékek és más gyúlékony, illetve mérgezo anyagok, pl. savak – szállítása tilos. Ezeket az anyagokat sem a kézipoggyászban, sem a feladott poggyászban nem lehet szállítani.
|
|
|
Ładunki wybuchowe i materiały łatwopalne – na przykład fajerwerki lub farby w sprayu oraz inne łatwopalne i toksyczne substancje, takie jak kwasy – są zakazane na pokładzie samolotu. Nie można ich przewozić ani w kabinie pasażerskiej, ani w odprawianym bagażu.
|
|
|
Este interzis transportul de substanţe explozive şi inflamabile (ex. artificii, vopsele în recipiente sub presiune de tip aerosol, substanţe chimice şi toxice precum acizii). Acestea nu sunt acceptate nici în bajagul de mână, nici în cel de cală.
|
|
|
Výbušniny a zápalné látky, napríklad zábavná pyrotechnika, aerosólové sprejové farby a iné zápalné alebo toxické látky (napríklad kyseliny), sú v lietadlách zakázané. Ich prenos nie je povolený v prírucnej ani podanej batožine.
|
|
|
v potniško kabino letala ne smete prinesti eksplozivnih in vnetljivih snovi (denimo pirotehničnih sredstev ali barv v obliki pršila) ter drugih vnetljivih in strupenih snovi, denimo kislin. Te snovi ne smejo biti niti v oddani niti v ročni prtljagi.
|
|
|
Explosiva och brandfarliga ämnen och föremål – t.ex. fyrverkeripjäser, sprayfärg, kemikalier och giftiga ämnen – är helt förbjudna på planet. De får varken tas med i handbagaget eller det incheckade bagaget.
|
|
|
lidojumos nav atlauts parvadat spragstvielas un viegli uzliesmojošas vielas — piemeram, ugunošanas priekšmetus un krasu aerosolus un citas uzliesmojošas un toksiskas vielas, piemeram, skabes. Tas nav atlauts parvadat ne rokasbagaža, ne registretaja bagaža;
|
|
|
Oġġetti ta' splużivi jew li jieħdu n-nar malajr - logħob tan-nar jew żebgħa ta' sprej ajrusol, u sustanzi oħra li jieħdu n-nar jew li huma tossiċi bħall-aċidi - mhumiex aċċettati fuq it-titjiriet. Ma jistgħu jinġarru la fil-bagalja tal-idejn u lanqas fil-bagalji li tittella' fl-istiva.
|
