fid – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Il-Papa waqt l-Anġelus:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il-Knisja fid-Dinja
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	The Universal Church

  Kummissjoni Ħidma Pasto...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	tieħu interess fil-bniedem sħiħ - għalhekk tieħu interess fid-dimensjoni reliġjuża tal-bniedem li jaħdem;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	promoting Christian values at places of work (work ethics, human relations);

  Ittra Pastorali – Niċċe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Fid-dawl ta’ dak li għidna aktar ‘il fuq, il-liġi ċivili dwar il-prokreazzjoni assistita għandha timmira li tħares it-tliet valuri li semmejna, jiġifieri il-valur tal-ħajja u l-integrità fiżika ta’ kull bniedem; il-valur tal-unità taż-żwieġ u il-valur tas-sesswalità umana fiż-żwieġ.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire

Human life should be safe-guarded and its integrity promoted from the very moment of conception.  This obligation stems from the dignity of the human person which is at the foundation of all human rights.  Therefore, this is an obligation which stems from the principles of natural law. Every person, because he is a person, has an inherent dignity which must be acknowledged and respected by others. For this reason, civil law would be just or unjust not based upon whether it agrees or disagrees with the religious ethical code, but if it is not in conformity with the human ethical code.  This human ethical code, also referred to as the natural law, does not depend upon positive parliamentary legislation; even more so, it cannot be tarnished or brushed aside by a majority vote in parliament.

  ICPE- maltadiocese  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L-“Institute for World Evangelisation-ICPE Mission“ hu missjoni kattolika ta’ nsara impenjati f’hidma ta’ evangelizzazzjoni fid-dinja bi programm ta’ formazzjoni biex il-kattolici jkunu verament habbara ta’ l-Evangelju.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire

​The Institute for World Evangelisation-ICPE Mission is a Catholic mission made up of Christians committed to the goal of world evangelisation. The ICPE Mission is dedicated to the formation and training of Catholics so that they may become more effective evangelisers. Through evangelisation, discipleship, community building and mercy work, the ICPE Mission pursues its purposes of training, formation, serving the church and affecting the world for Christ. The ICPE Mission is an international association of the faithful of pontifical right and the missionary expression of the Glory of God International Covenant Community.

  Sorijiet Missjunarji Ta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Is-Sorijiet Missjunarji ta’ Ġesu’ Nazzarenu waqqfithom is-Sinjorina ĠuŻeppina Curmi, mara twajba mill-Belt li kienet toqgħod iŻ-Żejtun. Kienet tieħdu ħsieb it-tfal orfni fid-dar fiŻ-Żejtun, li wara saret l-Istitut Ġesu’ NaŻarenu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire

The Missionary Sisters of Jesus of Nazareth were founded by Giuseppina Curmi, a pious woman from Valletta, but residing at Zejtun, with the aim of taking care of the orphans she had gathered together in her large family house in Żejtun. The Congregation received episcopal approval in 1934. The Missionary Sisters of Jesus of Nazareth at present take care of childen, young girls and old people in Jesus of Nazareth Institute, and in their homes at Birkirkara, Marsaxlokk and Canada.

  Tribunal Metropolitan- ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dun Brendan ġie ordnat saċerdot fid‑29 ta’ Ġunju 2004. F'Settembru tal‑istess sena kompla l‑istudji tiegħu billi speċjalizza fil‑Liġi Kanonika fl‑Università Pontifiċja Gregorjana, Ruma. F'Ġunju 2007 huwa kiseb Liċenzjat fil‑Liġi Kanonika.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	He was ordained to the priesthood on the 29th June 2004 and in September of the same year was assigned by Archbishop Joseph Mercieca to pursue further studies in Canon Law at the Pontificia Università Gregoriana in Rome, whilst residing at the Venerable English College. In June 2007 he obtained a Licentiate in Canon Law (J.C.L.).

  Mixja Neokatekumenali -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. Il-Mixja Neokatekumenali qiegħda għas-servizz ta’ l-Isqfijiet bħala mod kif tista’ titwettaq fid-djoċesi d-daħla fil-fidi nisranija u l-edukazzjoni permanenti fil-fidi, skond dak li juru kemm il-Konċilju Vatikan II kif ukoll il-Maġisteru tal-Knisja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	2. The Neocatechumenal Way is at the service of the Bishops as a form of diocesan implementation of Christian initiation and of ongoing education in faith, in accordance with the indications of the Second Vatican Council and the Magisterium of the Church.

  Għaqda Studenti tat-Teo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L-Għaqda torganizza kull sena lejla akkademika f’ġieh San Tumas t’Akwinu. Din l-attività tipprovdi lill-pubbliku l-opportunità li jiltaqa’ ma’ teologi ta’ fama internazzjonali li jaqsmu magħna r-riflessjonijiet siewja tagħhom fuq l-esperjenza tal-fidi fid-dinja ta’ llum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Each year the T.S.A. organises an academic evening in honour of St Thomas Aquinas. This activity provides the general public the opportunity to meet internationally-renowned theologians who share with us their reflections on the experience of faith in today’s world.

  Is-Seminarju tal-Arċisq...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	biex tgħin fid-dixxerniment vokazzjonali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Rev. Dr Nicholas Cachia, representing the Rector of the Seminary

  Malta Catholic Youth Ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It-Tielet: Li ż-żgħażagħ jitħeġġu biex joħorġu 'l barra u jkunu xhieda awtentiċi fid-dinja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Third: To encourage each other to go and be relevant witnesses to the world.

  Il-Marsa (Trinità Qaddi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il-Knisja tat-Trinità Qaddisa flimkien mal-kunvent tal-Kapuċċini fil-Marsa inbnew mis-Sur Lorenzo Balbi u martu. Il-Marsa saret parroċċa fid-19 ta' April 1913.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	The church and Capuchin Friary in Marsa were built by Lorenzo Balbi and his wife. Marsa became a parish on the 19th April 1913.

  Ħal Balzan- maltadiocese  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fid-Dar tal-Kleru
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Rev Ġuzepp Sultana

  Il-Knisja f'Malta  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tmut l-ixjeħ reliġjuża fid-dinja
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	World's oldest religious person dies at 110 years

  Il-Knisja f'Malta  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kummissjoni Ħidma Pastorali fid-Dinja tax-Xogħol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Commission for Pastoral activities among workers

  Il-Papa Franġisku: Talb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il-Papa Franġisku: Talba għall-paċi fid-dinja kollha
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Pope Francis: a prayer for peace throughout the world

  Il-Knisja f'Malta  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"L-Ispirtu s-Santu ser isaħħek; fil-biża' jagħtik it-tama, fid-dlam ikun id-dawl tiegħek" - L-Arċisqof
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	"The Holy Spirit will strengthen you; in fear he will give you hope, in darkness he will be your light" - The Archbishop

  Għaqda Studenti tat-Teo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tiggwida l-membri tagħha fl-għarfien tas-sinjali attwali taż-żminijiet fl-ambjent Malti fid-dawl ta’ Alla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	To guide the members in interpreting in God’s light the signs of the times in the Maltese environment.

  1 – 7 ta’ Settembru- ma...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	10.00 a.m. L-Arċisqof jippresiedi laqgħa tal-Kulleġġ tal-Kappillani, fid-Dar tal-Kleru, Birkirkara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	10.00 a.m. The Archbishop presides over a meeting of the College of Parish Priests, at Dar tal-Kleru, Birkirkara.

  Kummissjoni Djar tal-Kn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Direttur għall-Attivitajiet Pastorali fid-Djar tal-Anzjani
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Director for Pastoral Activities in Homes for the Elderly

  Kummissjonijiet Interdj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il-Kummissjoni Interdjoċesana Ambjent tħabrek biex toħloq kuxjenza kemm fil-Knisja kif ukoll fis-soċjetà dwar kif ir-responsabbiltà u l-etika lejn l-ambjent għandhom l-għeruq tagħhom fil-fidi u l-imħabba lejn il-Ħallieq.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire

The Commission’s aim is to instil in all members of the Maltese society, particularly in practising Catholics, a general understanding that our environmental and ethical responsibility is embedded in the faith we profess and in the expression of love to our Creator. It is the Commission’s aim that this sense of responsibility be converted in concrete action through various initiatives taken in the dioceses of Malta and Gozo, which in turn serve as a guiding light and example to the entire society. Click here to view more information.

  L-Imtarfa- maltadiocese  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Imbagħad wara li telqu l-Ingliżi minn Malta, għall-ħabta ta’ l-1980, flok il-knisja ta' Santa Lucija, bdiet tintuża l-knisja ta' San Oswald li kienet il-knisja ta' l-isptar militari ta' l-ingliżi. Imbagħad inħass il-bżonn ta’ Ċentru Pastorali u ta’ Knisja ġdida u ikbar. Fid-19 ta’ April 2000 l-Imtarfa saret Zona Awtonoma u fit-8 ta’ Diċembru 2004 ġiet dikjarata Parroċċa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire

The locality of Mtarfa, formerly part of the parish of Rabat, had a considerable increase in the population during the last years. For several years the church of St. Lucia served the pastoral needs of the people residing at Mtarfa; with the departure of the British military forces St. Oswald's chapel, which was the chapel of the military hospital, was used instead. It was declared an Automomous Pastoral Zone on 19th April 2000, and was declared a parish on the 8th December 2004.

  Sorijiet tal-Bon Pastur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Għall-ewwel kellhom skola f’ Ħal Lija, iŻda meta mbagħad marru f’ ħal Balzan, fl-1868, ma Żammewx l-iskola imma ntefgħu kollhom kemm huma f’ ħidma ta’ ħniena u għajnuna ma’ xebbiet u ommijiet imġarrbin, ħidma li diġa’ kienu bdew jagħmlu Ħal Lija. Illum għandhom Żewġt idjar u l-kunvent f’ Ħal Balzan u dar fil-Mosta. Fid-djar f’ Ħal Balzan isibu kenn in-nisa msawta u wliedhom, kif ukoll refuġjati, uħud minnhom bil-familja.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire

The Good Shepherd Sisters came to Malta when their foundress Saint Euphrasia Pelletier was still living. The Sisters first opened a school at Lija but in 1868 they moved to Balzan and dedicated all their activities to young women in need of help, an activity which they had already started at Lija. Today the sisters have two homes and a convent at Balzan, and a home at Mosta. At Balzan the homes give refuge to battered wives and their children,and also refugee men, some of whom have thier families with them.